
Male : Thuvalum kodi idaiyaal
Virainthu selvathu engo
Female : Ohho…
Male : Thuvalum kodi idaiyaal
Virainthu selvathu engo
Pavalam un maeni kondu
Eriyum mathiyai virattavo…
Male : Thuvalum kodi idaiyaal
Virainthu selvathu engo
Female : Mayangum neram kandu padhunngi vanthathu
Edharkko mannavaa….aa….aa…
Mayangum neram kandu padhunngi vanthathu
Edharkko mannavaa
Ennai paarkkavaa udhadodu udhadu pesavaa
Male : Pesavaa
Male : Thuvalum kodi idaiyaal
Virainthu selvathu engo
Male : Kann kanda un azhagai
Kai alla thudikindrathu
Female : Aaa…aah….aa….
Male : Kann kanda un azhagai
Kai alla thudikindrathu
Male : Vinkaanaa un paruvaththai
Naan kolla thudikkiraen
Female : Unakkendru pirantha naan
Male : Aa….aah…haa…
Female : Enakkendru vaazha mudiyumaa
Male : Aa….aah…haa…
Female : Unakkendru pirantha naan
Enakkendru vaazha mudiyumaa
Koduththaen ennai unakku
Eduththu sootti kol deva….aa….
Male : Thuvalum kodi idaiyaal
Virainthu selvathu engo
Pavalam un maeni kondu
Eriyum mathiyai virattavo…
Both : ………………..
ஆண் : துவளும் கொடி இடையாள்
விரைந்து செல்வது எங்கோ
பெண் : ஓஹோ….
ஆண் : துவளும் கொடி இடையாள்
விரைந்து செல்வது எங்கோ
பவளம் உன் மேனி கொண்டு
எரியும் மதியை விரட்டவோ…….
ஆண் : துவளும் கொடி இடையாள்
விரைந்து செல்வது எங்கோ
பெண் : மயங்கும் நேரம் கண்டு பதுங்கி வந்தது
எதற்கோ மன்னவா…….ஆ……ஆ….
மயங்கும் நேரம் கண்டு பதுங்கி வந்தது
எதற்கோ மன்னவா
என்னைப் பார்க்கவா உதடோடு உதடு பேசவா…..
ஆண் : பேசவா
ஆண் : துவளும் கொடி இடையாள்
விரைந்து செல்வது எங்கோ
ஆண் : கண் கண்ட உன் அழகை
கை அள்ளத் துடிக்கின்றது
பெண் : ஆஅ…ஆஹ்….ஆ….
ஆண் : கண் கண்ட உன் அழகை
கை அள்ளத் துடிக்கின்றது
ஆண் : விண்காணா உன் பருவத்தை
நான் கொல்ல துடிக்கிறேன்
பெண் : உனக்கென்று பிறந்த நான்
ஆண் : ஆ…ஆஹ்…ஹா….
பெண் : எனக்கென்று வாழ முடியுமா
ஆண் : ஆ…ஆஹா….
பெண் : உனக்கென்று பிறந்த நான்
எனக்கென்று வாழ முடியுமா
கொடுத்தேன் என்னை உனக்கு
எடுத்து சூட்டிக் கொள் தேவா…….ஆ…..
ஆண் : துவளும் கொடி இடையாள்
விரைந்து செல்வது எங்கோ
பவளம் உன் மேனி கொண்டு
எரியும் மதியை விரட்டவோ…….
இருவர் : ……………………….
Movie Summary: Veli Thandiya Velladu is a 1980 Tamil film centered on themes of love, sacrifice, and family honor, with the song “Thuvalum Kodi” contributing to its emotional and festive narrative moments.
Song Credits:
Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Lyricist: Kannadasan
Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style: Melodic Tamil film song with folk influences, orchestrated in Ilaiyaraaja’s signature 1980s style blending traditional rhythms and filmi arrangements.
Raga Details: Not available.
Key Artists Involved:
S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki, Ilaiyaraaja, Kannadasan.
Awards & Recognition: Not available.
Scene Context: The song appears as a celebratory/emotional sequence in the film, likely picturized on the lead pair amid a festive or significant family event, advancing the storyline through its lyrics and mood.