Senthoora Pottu Vacha

1978
Lyrics
Language: English

…………..

Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu
Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu

Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu

……………

Naiyaandi melathuku
Naan podum thaalathukku

Naiyaandi melathuku
Naan podum thaalathukku
Aadadha thalaiellaam aada veippenae

……………….

Naiyaandi melathuku
Naan podum thaalathukku
Aadadha thalaiellaam aada veippenae
Female : Yemaali ullavarai yematha aalundu

…………………

Yemaali ullavarai yematha aalundu
Ellaamae maarudhunnu naan solluven

Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu

Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu

……………………..

Senthazham poo manakka vandhaadum velaiyilae
Thenmaangu paattu varum thannaalae haei

………………….
Male : Senthazham poo manakka vandhaadum velaiyilae
Thenmaangu paattu varum thannaalae

Sonnaathaan puriyudhunga pala perukku
Enna sonnaalum puriyadhu sila peruku
Male : Adhu seri
Chorus : ………………………

Sonnaathaan puriyudhunga pala perukku
Enna sonnaalum puriyadhu sila peruku

Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu
Sendhoora pottu vecha singara sittu
Jillunu aadudhu paaru maadhulam mottu

…………………..


Language: Tamil

ரமேஷ் நாயுடு

செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு
செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு

செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு

நையாண்டி மேளத்துக்கு
நான் போடும் தாளத்துக்கு

நையாண்டி மேளத்துக்கு
நான் போடும் தாளத்துக்கு
ஆடாத தலையெல்லாம் ஆட வைப்பேனே

நையாண்டி மேளத்துக்கு
நான் போடும் தாளத்துக்கு
ஆடாத தலையெல்லாம் ஆட வைப்பேனே
பெண் : ஏமாளி உள்ளவரை ஏமாத்த ஆளுண்டு

ஏமாளி உள்ளவரை ஏமாத்த ஆளுண்டு
எல்லாமே மாறுதுன்னு நான் சொல்லுவேன்

செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு

செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு

ஆசைப்பட்டு அலையாதே
அவதிப்பட்டு முழிக்காதே
ஆத்தாடி காத்தாடி மனுஷா......
ஆத்தாடி காத்தாடி மனுஷா......

செந்தாழம் பூ மணக்க வந்தாடும் வேளையிலே
தெம்மாங்கு பாட்டு வரும் தன்னாலே

செந்தாழம் பூ மணக்க வந்தாடும் வேளையிலே
தெம்மாங்கு பாட்டு வரும் தன்னாலே

சொன்னாத்தான் புரியுதுங்க பல பேருக்கு என்ன
சொன்னாலும் புரியாது சில பேருக்கு
ஆண் : அது சரி

சொன்னாத்தான் புரியுதுங்க பல பேருக்கு என்ன
சொன்னாலும் புரியாது சில பேருக்கு

ஆசைப்பட்டு அலையாதே
அவதிப்பட்டு முழிக்காதே
ஆத்தாடி காத்தாடி மனுஷா.....
ஆத்தாடி காத்தாடி மனுஷா

செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு
செந்தூரப் பொட்டு வச்ச சிங்காரச் சிட்டு
ஜில்லுன்னு ஆடுது பாரு மாதுள மொட்டு


Movie/Album name: Melathalangal

Movie Summary Melathalangal is a 1978 Tamil film directed by V. C. Guhanathan. The story revolves around a rich, traditional family and the emotional conflicts that arise when the patriarch's adopted daughter falls in love with a man from a different social background, testing family honor and values.

Song Credits - Song: Senthoora Pottu Vacha - Movie: Melathalangal (1978) - Singer: S. Janaki - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style The song is a melodious, folk-flavored film duet/ Solo (solo female in this case) with a devotional and traditional Tamil wedding-song quality. The orchestration blends acoustic folk instruments with light classical strings, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1970s–80s style.

Raga Details - Raga: Kalyani (also known as Yaman in Hindustani) - The composition uses the Kalyani scale with a devotional, auspicious feel suited to the wedding/traditional context.

Key Artists Involved - Singer: S. Janaki - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali

Awards & Recognition - Information not available.

Scene Context The song appears in a traditional wedding or pre-wedding sequence, with the female lead singing about the sacred senthoora pottu (vermillion mark) and the marital bond, expressing joy, devotion, and cultural sentiment.


Artists