Thanjam Nee Gadhiyae

1941
Lyrics
Language: Tamil

ஆண் : தஞ்சம் நீ கதியே
அஞ்சேல் என அபயம் அருள்நிதியே
தஞ்சம் நீ கதியே
அஞ்சேல் என அபயம் அருள்நிதியே
தஞ்சம் நீ கதியே

ஆண் : பஞ்சமா பாதகம் பல புரிந்தேனே
பஞ்சமா பாதகம் பல புரிந்தேனே
பாவி நான் ஏன் பிறந்தேன் புவிமீதே
பாவி நான் ஏன் பிறந்தேன்
சரண் புகுந்தேன்

ஆண் : தஞ்சம் நீ கதியே
அஞ்சேல் என அபயம் அருள்நிதியே
தஞ்சம் நீ கதியே

ஆண் : மீறிய காமத்தில் வரையறை மீறி…ஈ…ஈ…
மீறிய காமத்தில் வரையறை மீறி
மிரண்டு செய்தேன் எல்லாம் மதி தடுமாறி
மிரண்டு செய்தேன் எல்லாம் மதி தடுமாறி
என் மதி தடுமாறி
என் மதி தடுமாறி

ஆண் : மறு எந்தன் பிறவியிலாகிலும் ஆதரி
மறு எந்தன் பிறவியிலாகிலும் ஆதரி
மனம்போல் வாழ்வு தந்தே நீ உபசரி
மனம்போல் வாழ்வு தந்தே நீ உபசரி

ஆண் : தஞ்சம் நீ கதியே
அஞ்சேல் என அபயம் அருள்நிதியே
தஞ்சம் நீ கதியே
தஞ்சம் நீ கதியே


Language: English

Male : Thanjam nee gadhiyae
Anjael ena abhayam arul nidhiyae
Thanjam nee gadhiyae
Anjael ena abhayam arul nidhiyae
Thanjam nee gadhiyae

Male : Panjamaa paadhagham pala purindhenae
Panjamaa paadhagham pala purindhenae
Paavi naan yaen pirandhen puvi meedhae
Paavi naan yaen pirandhen
Saran pugundhen

Male : Thanjam nee gadhiyae
Anjael ena abhayam arul nidhiyae
Thanjam nee gadhiyae

Male : Meeriya kaamathil varaiyarai meeri…
Ee…eee…
Meeriya kaamathil varaiyarai meeri
Mirandu seidhen ellaam madhi thadumaari
Mirandu seidhen ellaam madhi thadumaari
En madhi thadumaari
En madhi thadumaari

Male : Maru endhan piraviyilagilum aadhari
Maru endhan piraviyilagilum aadhari
Manam pol vaazhvu thandhae nee ubasari
Manam pol vaazhvu thandhae nee ubasari

Male : Thanjam nee gadhiyae
Anjael yena abhayam arul nidhiyae
Thanjam nee gadhiyae
Thanjam nee gadhiyae


Movie/Album name: Ashok Kumar

Summary of the Movie (Ashok Kumar, 1941):
Ashok Kumar is a 1941 Tamil historical drama film based on the life of Emperor Ashoka. The film portrays his transformation from a ruthless conqueror to a compassionate ruler influenced by Buddhism.

Song Credits:
- Title: Thanjam Nee Gadhiyae
- Movie: Ashok Kumar (1941)
- Music Director: S. V. Venkatraman
- Lyricist: Papanasam Sivan

Musical Style & Raga Details:
- The song follows a classical Carnatic style, likely based on a traditional raga (specific raga details not available).

Key Artists Involved:
- Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavathar (possibly, as he was the lead actor and singer in many films of that era)

Awards & Recognition:
- Information not available for this song.

Scene Context:
- The song likely serves as a devotional or emotional piece, possibly reflecting Ashoka's inner transformation or expressing devotion to a deity. Exact scene details are not available.

(Note: Historical records for old Tamil films are limited, so some details may be missing or speculative.)


Artists