Unmai Orunaal Veliyaagum

1960
Lyrics
Language: English

Chorus : Unmai oru naal veliyaagum
Male : Unmai oru naal veliyaagum
Adhil ullangalellam thelivaagum

Chorus : Unmai oru naal veliyaagum
Adhil ullangalellam thelivaagum

Male : Porumai oru naal puliyaagum

Male : Porumai oru naal puliyaagum
Adharkku poiyum purattum baliyaagum

Chorus : Poiyum purattum baliyaagum
Unmai oru naal veliyaagum
Adhil ullangalellam thelivaagum

Male : Unmai oru naal veliyaagum

Male : Kaalam therinthu koovum sevalai
Kavizhthu pottaalum niruthaathu
Chorus : Kaalam therinthu koovum sevalai
Kavizhthu pottaalum niruthaathu

Male : Kallai thookki baaram vaithaalum
Kanakkaai koovum thavaradhu
Chorus : Kanakkaai koovum thavaradhu

Chorus : Unmai oru naal veliyaagum
Adhil ullangalellam thelivaagum

Male : Unmai oru naal veliyaagum

Male : Thaazhampoovai thalaiyil maraithaalum
Vaasam maraivadhu kedaiyadhu
Chorus : Thaazhampoovai thalaiyil maraithaalum
Vaasam maraivadhu kedaiyadhu

Male : Sathiyathai ulagil evanum
Sathiyathaiyum ulagil evanum
Chorus : Sathiyaal maraikka mudiyaadhu

Chorus : Unmai oru naal veliyaagum
Adhil ullangalellam thelivaagum

Male : Unmai oru naal veliyaagum

Male : Anbu nenjilae aathiram vandhaal
Aandavan kooda anjiduvaan
Chorus : Aandavan kooda anjiduvaan
Male : Anbu nenjilae aathiram vandhaal
Aandavan kooda anjiduvaan
Chorus : Aandavan kooda anjiduvaan

Male : Arivu kadhavai sariyaai thirandhaal
Piravi kurudanum kann peruvaan
Chorus : Piravi kurudanum kann peruvaan

Chorus : Unmai oru naal veliyaagum
Adhil ullangalellam thelivaagum

Male : Unmai oru naal veliyaagum


Language: Tamil

குழு : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்

ஆண் : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்
அதில் உள்ளங்களெல்லாம் தெளிவாகும்

குழு : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்
அதில் உள்ளங்களெல்லாம் தெளிவாகும்

ஆண் : பொறுமை ஒருநாள் புலியாகும்

ஆண் : பொறுமை ஒருநாள் புலியாகும்
அதற்கு பொய்யும் புரட்டும் பலியாகும்

குழு : பொய்யும் புரட்டும் பலியாகும்
உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்
அதில் உள்ளங்களெல்லாம் தெளிவாகும்

ஆண் : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்

ஆண் : காலம் தெரிந்து கூவும் சேவலை
கவிழ்த்துப் போட்டாலும் நிறுத்தாது
குழு : காலம் தெரிந்து கூவும் சேவலை
கவிழ்த்துப் போட்டாலும் நிறுத்தாது

ஆண் : கல்லைத் தூக்கிப் பாரம் வைத்தாலும்
கணக்காய் கூவும் தவறாது
குழு : கணக்காய் கூவும் தவறாது

குழு : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்
அதில் உள்ளங்களெல்லாம் தெளிவாகும்

ஆண் : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்

ஆண் : தாழம்பூவைத் தலையில் மறைத்தாலும்
வாசம் மறைவது கிடையாது
குழு : தாழம்பூவைத் தலையில் மறைத்தாலும்
வாசம் மறைவது கிடையாது

ஆண் : சத்தியத்தை உலகில் எவனும்
சதியால் மறைக்க முடியாது
குழு : சதியால் மறைக்க முடியாது

குழு : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்
அதில் உள்ளங்களெல்லாம் தெளிவாகும்

ஆண் : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்

ஆண் : அன்பு நெஞ்சிலே ஆத்திரம் வந்தால்
ஆண்டவன் கூட அஞ்சிடுவான்

குழு : அன்பு நெஞ்சிலே ஆத்திரம் வந்தால்
ஆண்டவன் கூட அஞ்சிடுவான்

ஆண் : அறிவுக் கதவை சரியாய்த் திறந்தால்
பிறவிக் குருடனும் கண் பெறுவான்
குழு : பிறவிக் குருடனும் கண் பெறுவான்

குழு : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்
அதில் உள்ளங்களெல்லாம் தெளிவாகும்

ஆண் : உண்மை ஒருநாள் வெளியாகும்


Movie/Album name: Paadhai Theriyudhu Paar

Movie Summary Paadhai Theriyudhu Paar (1960) is a Tamil social drama about a man who, after being wrongfully imprisoned, struggles to reintegrate into society and clear his name, exploring themes of justice, redemption, and the harsh realities of the legal system.

Song Credits - Title: Unmai Orunaal Veliyaagum - Film: Paadhai Theriyudhu Paar (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. B. Sreenivasan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style A philosophical/reflective Tamil film song in a slow, dignified tempo, blending Carnatic melodic sensibilities with orchestral film accompaniment typical of late-1950s/early-1960s Tamil cinema.

Key Artists Involved - Director: A. Bhimsingh - Producer: K. S. Gopalakrishnan (K. S. G. Productions) - Cast: Sivaji Ganesan, Malini, M. N. Nambiar, T. S. Balaiah

Awards & Recognition - The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1961). - Kannadasan's lyrics for the film's songs, including this one, are remembered as among his notable early works.

Scene Context The song appears at a pivotal moment when the protagonist, reflecting on the injustice and suffering he has endured, expresses faith that truth will ultimately prevail and his innocence will be proven.


Artists