
Male : Ponnuvilaiyum boomiyilae
Pozhuthellaam paadupattum
Pudhuvaazhvu kaanomae
Pongugiraan thozhilaali
Annai boomi selvamellaam
Alli alli thandhaalum
Arai vayittru kanjiyillae
Aadaiyillae veedumillae
Male : Kudumbha vandi
Kudumbha vandi
Kudu kudu endru urundu odidudhu
Vandi urundu odidudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Vegam koraikka pakkudhu
Male : Kodumaiyaana vaengai puligal
Kattai azhikudhu
Puligal kattai azhikudhu
Kodumaiyaana vaengai puligal
Kattai azhikudhu
Vilangu gunam padaitha
Manidha mirugam nattai azhikkudhu
Mirugam nattai azhikkudhu
Male : Kudumbha vandi
Kudumbha vandi
Kudu kudu endru urundu odidudhu
Vandi urundu odidudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Vegam koraikka pakkudhu
Male : Aadi aadi namma jodi maadugal
Joraai poguthu..jodi joraai poguthu
Adhil aanum pennum
Kudumbam nadathum azhagu thonudhu
Moodi vechu mosadi seiyum paediyai pola
Oruthan munnae vittu pinnaalae
Kadaiyaaniyai kazhatturaan
Male : Kudumbha vandi
Kudumbha vandi
Kudu kudu endru urundu odidudhu
Vandi urundu odidudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Vegam koraikka pakkudhu
Male : Munnae vacha kaalai neeyum
Pinnae vaikkadhae
Undhan munnaetrathil thadaiyai paarthu
Mugan suzhikaadhae
Kangal irandin paarvaiyai pola onna odunga
Vazhi kaanum yettra thaazhvai
Kaalal midichi podunga
Male : Kudumbha vandi
Kudumbha vandi
Kudu kudu endru urundu odidudhu
Vandi urundu odidudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Paadhai kurukkae vandhu
Maedu pallam koraikka pakkudhu
Vegam koraikka pakkudhu
பாடல் ஆசிரியர் : திருச்சி தியாகராஜன்
ஆண் : பொன்னு விளையும் பூமியிலே
பொழுதெல்லாம் பாடுபட்டும்
புதுவாழ்வு காணோமே
பொங்குகிறான் தொழிலாளி
அன்னை பூமி செல்வமெல்லாம்
அள்ளி அள்ளி தந்தாலும்
அரை வயிற்றுக் கஞ்சியில்லே
ஆடையில்லே வீடுமில்லே….
ஆண் : குடும்ப வண்டி
குடும்ப வண்டி
குடுகுடு என்று உருண்டு ஓடிடுது
வண்டி உருண்டு ஓடிடுது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
வேகம் கொறைக்கப் பாக்குது
ஆண் : கொடுமையான வேங்கைப் புலிகள்
காட்டை அழிக்குது
புலிகள் காட்டை அழிக்குது
கொடுமையான வேங்கைப் புலிகள்
காட்டை அழிக்குது
விலங்கு குணம் படைத்த
மனித மிருகம் நாட்டை அழிக்குது
மிருகம் நாட்டை அழிக்குது
ஆண் : குடும்ப வண்டி
குடும்ப வண்டி
குடுகுடு என்று உருண்டு ஓடிடுது
வண்டி உருண்டு ஓடிடுது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
வேகம் கொறைக்கப் பாக்குது
ஆண் : ஆடி ஆடி நம்ம ஜோடி மாடுகள்
ஜோராய்ப் போகுது
ஜோடி ஜோராய்ப் போகுது
அதில் ஆணும் பெண்ணும்
குடும்பம் நடத்தும் அழகு தோணுது
மூடி வச்சி மோசடி செய்யும் பேடியைப் போல
ஒருத்தன் முன்னே விட்டுப் பின்னாலே
கடையாணியைக் கழட்டுறான்
ஆண் : குடும்ப வண்டி
குடும்ப வண்டி
குடுகுடு என்று உருண்டு ஓடிடுது
வண்டி உருண்டு ஓடிடுது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
வேகம் கொறைக்கப் பாக்குது
ஆண் : முன்னே வச்ச காலை நீயும்
பின்னே வைக்காதே
உந்தன் முன்னேற்றத்தில் தடையைப் பார்த்து
முகஞ் சுளிக்காதே
கண்கள் இரண்டின் பார்வையைப் போல
ஒண்ணா ஒடுங்க
வழியில் காணும் ஏற்ற தாழ்வை
காலால் மிதிச்சுப் போடுங்க
ஆண் : குடும்ப வண்டி
குடும்ப வண்டி
குடுகுடு என்று உருண்டு ஓடிடுது
வண்டி உருண்டு ஓடிடுது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
பாதை குறுக்கே வந்து
மேடு பள்ளம் கொறைக்கப் பாக்குது
வேகம் கொறைக்கப் பாக்குது
Movie Summary A 1959 Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, centering on the conflict between the landlord (Ponnu Vilaiyum Boomi) and a young couple who fight against the exploitation of farmers and the zamindari system.
Song Credits - Film: Ponnu Vilaiyum Boomi (1959) - Song: Ponnu Vilaiyum Boomiyile - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A folk-infused Tamil film song (kuthu/oppari style), sung in a rustic, earthy manner to reflect the agrarian setting and the struggles of the farming community.
Raga Details Based on a folk melody, not strictly adhering to a classical raga; the tune follows a pentatonic folk scale common in Tamil agrarian songs.
Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Padmini - Kannadasan (lyricist) - K. V. Mahadevan (composer) - T. M. Soundararajan (singer) - P. Susheela (singer)
Scene Context The song appears in a sequence depicting the hardships and daily life of the villagers, expressing the sorrow and resilience of the farming community under the oppressive landowning system.