Azhagaana Ponnu Naan

1956
Lyrics
Language: English

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan
Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan
Engitta iruppadhellaam
Thanmaanam onnu thaan

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan
Engitta iruppadhellaam
Thanmaanam onnu thaan

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan

Eedillaa kaattu rojaa
Idhai neenga paarunga

Eedillaa kaattu rojaa
Idhai neenga paarunga
Yevaraenum parikka vandhaa
Gunamae thaan maarunga
Mullae thaan kuthunga

Yevaraenum parikka vandhaa
Gunamae thaan maarunga
Mullae thaan kuthunga oo… oo… oo…
Angonnu ilikkudhu aandhai pol muzhikkudhu
Angonnu ilikkudhu aandhai pol muzhikkudhu
Aattatthai rasikkavillai aalai thaan rasikkudhu

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan
Engitta iruppadhellaam
Thanmaanam onnu thaan

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan

Ingonnu ennai paarthu
Kan jaadai pannudhu

Ingonnu ennai paarthu
Kan jaadai pannudhu
Yaemaali ponnuyinnu yaedhaedho ennudhu
Yaedhaedho ennudhu

Yaemaali ponnuyinnu
Yaedhaedho ennudhu
Yaedhaedho ennudhu oo… oo… oo…
Penjaadhiyae thavikka vittu paeyaattam aadudhu
Penjaadhiyae thavikka vittu paeyaattam aadudhu
Pithaagi ennai chuthi kai thaalam podudhu

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan
Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan
Engitta iruppadhellaam
Thanmaanam onnu thaan

Azhagaana ponnu naan
Adhukkaetha kannu thaan


Language: Tamil

பானுமதி ராமகிருஷ்ணா

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்
அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்
என்கிட்ட இருப்பதெல்லம்
தன்மானம் ஒன்னுதான்

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்
என்கிட்ட இருப்பதெல்லம்
தன்மானம் ஒன்னுதான்

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்

ஈடில்லா காட்டு ரோஜா
இதை நீங்க பாருங்க

ஈடில்லா காட்டு ரோஜா
இதை நீங்க பாருங்க
எவரேனும் பறிக்க வந்தா
குணமேதான் மாறுங்க
முள்ளேதான் குத்துங்க

எவரேனும் பறிக்க வந்தா
குணமேதான் மாறுங்க
முள்ளேதான் குத்துங்க ஓஓ......ஓஓ.....ஓஓ.....
அங்கொண்ணு இளிக்குது ஆந்தைப் போல் முழிக்குது
அங்கொண்ணு இளிக்குது ஆந்தைப் போல் முழிக்குது
ஆட்டத்தை ரசிக்கவில்லை ஆளைத்தான் ரசிக்குது

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்
என்கிட்ட இருப்பதெல்லம்
தன்மானம் ஒன்னுதான்

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்

இங்கொண்ணு என்னைப்பாத்து
கண்ஜாடை பண்ணுது
இங்கொண்ணு என்னைப்பாத்து
கண்ஜாடை பண்ணுது
ஏமாளிப் பொண்ணுயின்னு ஏதேதோ எண்ணுது
ஏதேதோ எண்ணுது....

ஏமாளிப் பொண்ணுயின்னு
ஏதேதோ எண்ணுது
ஏதேதோ எண்ணுது.....ஓஓ......ஓஓ.....ஓஓ.....
பெண்ஜாதிய தவிக்கவிட்டு பேயாட்டம் ஆடுது
பெண்ஜாதிய தவிக்கவிட்டு பேயாட்டம் ஆடுது
பித்தாகி என்னைச் சுத்தி கைத்தாளம் போடுது

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்
அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்
என்கிட்ட இருப்பதெல்லம்
தன்மானம் ஒன்னுதான்

அழகான பொண்ணு நான்
அதுகேத்த கண்ணுதான்


Movie/Album name: Alibabavum 40 Thirudargalum

Movie Summary: Alibabavum 40 Thirudargalum (1956) is a Tamil adventure-fantasy film, loosely based on the Arabian Nights tale of Ali Baba, starring M. G. Ramachandran as Ali Baba who outwits the forty thieves with the help of the magical cave and its secrets.

Song Credits: - Vocals: P. Bhanumathi - Lyrics: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: S. Dakshinamurthi

Musical Style: A light, playful female solo in a folk-flavoured, semi-classical style typical of 1950s Tamil cinema, blending catchy melody with expressive, conversational phrasing suited to a dance/romantic context.

Raga Details: The song is primarily based on Kharaharapriya (the 22nd Melakarta raga), lending it a bright, melodic and earthy character.

Key Artists Involved: - P. Bhanumathi – playback singer and actress in the film - S. Dakshinamurthi – composer - Thanjai N. Ramaiah Dass – lyricist

Awards & Recognition: The film was a major commercial success and is remembered for its music, particularly the songs scored by S. Dakshinamurthi; however, no specific award for this individual song is documented.

Scene Context: The song is picturised on P. Bhanumathi, who plays a spirited, confident young woman expressing her charm and self-assuredness through song and dance, likely in a festive or romantic situation within the story.


Artists