Male : Thattinaal thirakkum
En ulagam enakkaai kidaithaal
Adhu enadhu
Kidaikkaadhadhai naan
Thirudidum bodhu…
Indha ulagenadhu…..
Male : Kudhippen padaigal thaandi
Neeyo sirippadhu yendee…
Naano edhuvumilaa aandi….
Male : Irudaa..thirudaa..muradaa
Venaa maattuvenaa…
Aeikka paarppaan pinnaal paaraai
Male : Thadaividhithaal
Adaithu vaithaal
Ingu endhan vazhi thanivazhiyae…
Male : Oh hoo ingu aladdin
Vizhundhaanaa….
Kuttrangalin mannan needhaanaa…
Male : Oo illa
Female : Ammaa appaa endru illai yaarum
Male : Vayitrukkuthaan thirudugiren
Adhai solla enakkingu illai neram…
Male : Kudhippen naan malaiyin melae
Kudhithaal nilam adhirum
Enakkaai pudhu vazhi uruvaagum
Male : Kudhippen aththadiyargal melae
Adhilae nee thadaipottaal
Thadaiyae padiyena aagumae…
Male : Vegam vegam yeno
Female : Aladdhino endhan thaeno..
Male : Vayitrukkuthaan thirudugiren
Illaiyel idhu nalla naal….vaal…
Male : Kudhippen akkudhirai melae
Kottai ammadhililae
Parappen per azhivin melae
Veesum appuyal polae
Male : Aanaal siragugal illai
Yedhum thadai illai
Kudhithida pirandhavan naan…
ஆண் : தட்டினால் திறக்கும்
என் உலகம் எனக்காய் கிடைத்தால்
அது எனது
கிடைக்காததை நான்
திருடிடும் போது…
இந்த உலகெனது…..
ஆண் : குதிப்பேன் படைகள் தாண்டி
நீயோ சிரிப்பது ஏன்டீ…..
நானோ எதுவுமிலா ஆண்டி….
ஆண் : இருடா….திருடா….முரடா
வேணா மாட்டுவேனா
ஏய்க்கப் பார்ப்பான் பின்னால் பாராய்
ஆண் : தடைவிதித்தால்
அடைத்து வைத்தால்
இங்கு எந்தன் வழி தனிவழியே….
ஆண் : ஓஹோ இங்குஅலாதின்
விழுந்தானா……
குற்றங்களின் மன்னன் நீதானா…..
ஆண் : ஓ இல்லை
பெண் : அம்மா அப்பா என்று இல்லை யாரும்
ஆண் : வயிற்றுக்குத்தான் திருடுகிறேன்
அதை சொல்ல எனக்கிங்கு இல்லை நேரம்….
ஆண் : குதிப்பேன் நான் மலையின் மேலே
குதித்தால் நிலம் அதிரும்
எனக்காய் புது வழி உருவாகும்
ஆண் : குதிப்பேன் அத்தடியர்கள் மேலே
அதிலே நீ தடைபோட்டால்
தடையே படியென ஆகுமே…..
ஆண் : வேகம் வேகம் ஏனோ
பெண் : அலாதினோ எந்தன் தேனோ
ஆண் : வயிற்றுக்குத்தான் திருடுகிறேன்
இல்லையேல் இது நல்ல நாள்….வாள்
ஆண் : குதிப்பேன் அக்குதிரை மேலே
கோட்டை அம்மதிலிலே
பறப்பேன் பேரழிவின் மேலே
வீசும் அப்புயல் போலே
ஆண் : ஆனால் சிறகுகள் இல்லை
ஏதும் தடை இல்லை
குதித்திட பிறந்தவன் நான்…..
"Kudhippe" is a playful and romantic Tamil song from the 2019 Indian live-action adaptation of Aladdin. It captures the blossoming love between Aladdin and Jasmine as they explore the vibrant streets of Agrabah.
A lively, upbeat romantic duet with a mix of Bollywood and Middle Eastern influences, featuring rhythmic percussion and melodic strings.
Not explicitly based on a classical raga, but incorporates a fusion of Western and Indian musical elements.
The Tamil version did not receive specific awards, but the original English soundtrack was widely praised.
The song plays during the "A Whole New World" sequence, where Aladdin takes Jasmine on a magic carpet ride, showcasing the beauty of Agrabah and their growing affection. The Tamil lyrics retain the essence of romance and wonder.
(Note: Some details like raga and awards are not applicable or unavailable for the Tamil version.)