Aadivarum Kottai

1992
Lyrics
Language: English

Roorurooru roorurooru roorurooru rooruroo
Roorurooru roorurooru roorurooru rooruroo

Aadi varum kottaikkullae
Kaalgal noga aattam aadalaam
Paadi varum paattaikkaettu
Kaigal noga thaalam podalaam
Hae… alaigal meeri payanam pogalaam
Ho… kalaigal thaedi kavinjanaagalaam

Aadi varum kottaikkullae
Kaalgal noga aattam aadalaam
Paadi varum paattaikkaettu
Kaigal noga thaalam podalaam

Poovil thaenirukkum varaiyil
Paarvai veesalaam

Thaenirukkum varaiyil poovil
Paarvai veesalaam

Naavil mozhi irukkum varaiyil
Kaadhal paesalaam

Mozhi irukkum varaiyil naavil
Kaadhal paesalaam

Paavai ennai paarkka
Paarvai ingu pookka
Kaniya kaniya kaadhal paesalaam

Kaniya kaniya kaadhal paesalaam

Ilamai meendum varumaa

Ilamai meendum varumaa

Azhagai meettu tharumaa

Azhagai meettu tharumaa

Vidiya vidiya kadhaigal paesalaam
Kadhai mudiyum podhu kanavai korkkalaam

Aadi varum kottaikkullae
Kaalgal noga aattam aadalaam
Chorus : Oho oho oho

Paadi varum paattaikkaettu
Kaigal noga thaalam podalaam
Chorus : Oho oho oho

Vazhiyil thadai irukkum
Varaiyil meeri paarkkalaam

Thadai irukkum varaiyil
Vazhiyai meeri paarkkalaam

Vaazhvil thunivirukka
Thunaiyai meeri vaazhalaam

Thunivirukka thunaiyai meeri
Vaazhkkai vaazhalaam

Vaeli thaandi povom
Pudhumai pengal aavom
Paedhai endra peyarai maatruvom

Paedhai endra peyarai maatruvom

Naetrirundha manidhan

Naetrirundha manidhan

Indriruppadhillai

Indriruppadhillai

Irukkum varaiyil thunindhu vaazhalaam
Kavalai marakkum varaiyil marandhu aadalaam

Aadi varum kottaikkullae
Kaalgal noga aattam aadalaam
Chorus : Oho oho oho

Paadi varum paattaikkaettu
Kaigal noga thaalam podalaam
Chorus : Oho oho oho

Hae… alaigal meeri payanam pogalaam
Ho… kalaigal thaedi kavinjanaagalaam
Roorurooru roorurooru roorurooru roo…
Roorurooru roorurooru roorurooru roo…


Language: Tamil

ஸ்வர்ணலதா

ரூருரூரு ரூருரூரு ரூருரூரு ரூருரூ
ரூருரூரு ரூருரூரு ரூருரூரு ரூருரூ

ஆடி வரும் கோட்டைக்குள்ளே
கால்கள் நோக ஆட்டம் ஆடலாம்
பாடி வரும் பாட்டைக் கேட்டு
கைகள் நோக தாளம் போடலாம்
ஹே... அலைகள் மீறி பயணம் போகலாம்
ஹோ... கலைகள் தேடி கவிஞனாகலாம்

ஆடி வரும் கோட்டைக்குள்ளே
கால்கள் நோக ஆட்டம் ஆடலாம்
பாடி வரும் பாட்டைக் கேட்டு
கைகள் நோக தாளம் போடலாம்

பூவில் தேனிருக்கும் வரையில்
பார்வை வீசலாம்

தேனிருக்கும் வரையில் பூவில்
பார்வை வீசலாம்

நாவில் மொழி இருக்கும் வரையில்
காதல் பேசலாம்

மொழி இருக்கும் வரையில்
நாவில் காதல் பேசலாம்

பாவை என்னை பார்க்க
பார்வை இங்கு பூக்க
கனிய கனிய காதல் பேசலாம்

கனிய கனிய காதல் பேசலாம்

இளமை மீண்டும் வருமா

இளமை மீண்டும் வருமா

அழகை மீட்டுத் தருமா

அழகை மீட்டுத் தருமா

விடிய விடிய கதைகள் பேசலாம்
கதை முடியும் போது கனவை கோர்க்கலாம்

ஆடி வரும் கோட்டைக்குள்ளே
கால்கள் நோக ஆட்டம் ஆடலாம்
குழு : ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ

பாடி வரும் பாட்டைக் கேட்டு
கைகள் நோக தாளம் போடலாம்
குழு : ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ

வழியில் தடை இருக்கும்
வரையில் மீறிப் பார்க்கலாம்

தடை இருக்கும் வரையில்
வழியை மீறிப் பார்க்கலாம்

வாழ்வில் துணிவிருக்க
துணையை மீறி வாழலாம்

துணிவிருக்க துணையை மீறி
வாழ்க்கை வாழலாம்

வேலி தாண்டிப் போக
புதுமைப் பெண்கள் ஆவோம்
பேதை என்ற பெயரை மாற்றுவோம்

பேதை என்ற பெயரை மாற்றுவோம்

நேற்றிருந்த மனிதன்

நேற்றிருந்த மனிதன்

இன்றிருப்பதில்லை

இன்றிருப்பதில்லை

இருக்கும் வரையில் துணிந்து வாழலாம்
கவலை மறக்கும் வரையில் மறந்து ஆடலாம்

ஆடி வரும் கோட்டைக்குள்ளே
கால்கள் நோக ஆட்டம் ஆடலாம்
குழு : ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ

பாடி வரும் பாட்டைக் கேட்டு
கைகள் நோக தாளம் போடலாம்
குழு : ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ

ஹே... அலைகள் மீறி பயணம் போகலாம்
ஹோ... கலைகள் தேடி கவிஞனாகலாம்
ரூருரூரு ரூருரூரு ரூருரூரு ரூ...
ரூருரூரு ரூருரூரு ரூருரூரு ரூ...


Movie/Album name: Kaviya Thalaivan (1992 Film)

Movie Summary Kaviya Thalaivan is a 1992 Tamil film about a stage actor whose life and relationships mirror the classical theatre he performs in.

Song Credits - Song: Aadivarum Kottai - Year: 1992 - Movie: Kaviya Thalaivan - Language: Tamil

Musical Style Classical and folk-influenced Tamil film song, suited to a dance-drama/theatre setting.

Key Artists Involved Information not available for this response.

Scene Context Featured as a theatrical/dance number within the film's stage-performance backdrop.


Artists