Thaai Un Thaa

1973
Lyrics
Language: English

Female : Thaai un thaai kulam thazhaikka vanthaai
Uyir pizhaikka vanthaai
Thaai un thaai kulam thazhaikka vanthaai
Uyir pizhaikka vanthaai

Female : Muththaai mullai koththaai
Muththaai mullai koththaai
Engal soththaai nee piranthaai

Female : Thaai un thaai kulam thazhaikka vanthaai
Uyir pizhaikka vanthaai

Female : Vaaivitu sollaatha vedhanaiyil
Unthan thaai pattu vantha sodhanaiyil
Vaaivitu sollaatha vedhanaiyil
Unthan thaai pattu vantha sodhanaiyil

Female : Kaaivitta maramaai malarvitta kodiyaai
Kaaivitta maramaai malarvitta kodiyaai
Both : Nee vanthu thavazhnthaai en manaiyil

Female : Thaai un thaai kulam thazhaikka vanthaai
Uyir pizhaikka vanthaai

Female : Appa mudhugil aanai vilaiyaattu
Anbu maganae nee aadi vanthu kaattu
Appa mudhugil aanai vilaiyaattu
Anbu maganae nee aadi vanthu kaattu

Female : Antha naal indru entha naal endru
Annai manam ketkum unnidathil indru

Female : Thaai un thaai kulam thazhaikka vanthaai
Uyir pizhaikka vanthaai

Female : Paal manam maaraatha mazhalaiyilae
Annai maranthiruppaal than kavalai thanai
Naaloru vithamaai naan kanda kanavaai
Nee vanthu thavazhnthaai en manaiyil
Innaal inbam pinnaal varum nannaal yaararivaar

Female : Thaai un thaai kulam thazhaikka vanthaai
Uyir pizhaikka vanthaai


Language: Tamil

பெண் : தாய் உன் தாய் குலம் தழைக்க வந்தாய்
உயிர் பிழைக்க வந்தாய்
தாய் உன் தாய் குலம் தழைக்க வந்தாய்
உயிர் பிழைக்க வந்தாய்

பெண் : முத்தாய் முல்லை கொத்தாய்
முத்தாய் முல்லை கொத்தாய்
எங்கள் சொத்தாய் நீ பிறந்தாய்

பெண் : தாய் உன் தாய் குலம் தழைக்க வந்தாய்
உயிர் பிழைக்க வந்தாய்

பெண் : வாய் விட்டு சொல்லாத வேதனையில்
உந்தன் தாய் பட்டு வந்த சோதனையில்
வாய் விட்டு சொல்லாத வேதனையில்
உந்தன் தாய் பட்டு வந்த சோதனையில்

பெண் : காய் விட்ட மரமாய் மலர்விட்ட கொடியாய்
காய் விட்ட மரமாய் மலர்விட்ட கொடியாய்
இருவர் : நீ வந்து தவழ்ந்தாய் என் மனையில்

பெண் : தாய் உன் தாய் குலம் தழைக்க வந்தாய்
உயிர் பிழைக்க வந்தாய்

பெண் : அப்பா முதுகில் ஆனை விளையாட்டு
அன்பு மகனே நீ ஆடி வந்து காட்டு
அப்பா முதுகில் ஆனை விளையாட்டு
அன்பு மகனே நீ ஆடி வந்து காட்டு

பெண் : அந்த நாள் இன்று எந்த நாள் என்று
அன்னை மனம் கேட்கும் உன்னிடத்தில் இன்று

பெண் : தாய் உன் தாய் குலம் தழைக்க வந்தாய்
உயிர் பிழைக்க வந்தாய்

பெண் : பால் மனம் மாறாத மழலையிலே
அன்னை மறந்திருப்பாள் தன் கவலை தனை
நாளொரு விதமாய் நான் கண்ட கனவாய்
நீ வந்து தவழ்ந்தாய் என் மனையில்
இந்நாள் இன்பம் பின்னால் வரும் நன்னாள் யாரறிவார்

பெண் : தாய் உன் தாய் குலம் தழைக்க வந்தாய்
உயிர் பிழைக்க வந்தாய்


Movie/Album name: Pennai Nambungal

Movie Summary Pennai Nambungal is a 1973 Tamil film starring M. G. Ramachandran (MGR) and Manjula, directed by A. C. Tirulokchandar, with music by M. S. Viswanathan. The story revolves around themes of trust, betrayal, and redemption, with MGR playing a man falsely accused and wronged by circumstances.

Song Credits - Song: Thaai Un Thaa - Film: Pennai Nambungal (1973) - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan (MSV) - Singer: T. M. Soundararajan (TMS)

Musical Style A devotional/pathos-laden melody in a traditional Tamil film idiom, blending Carnatic-inflected phrasing with MSV's orchestral arrangement typical of early 1970s Tamil cinema. The song is structured with a slow, emotive pallavi and charanam, designed to evoke deep sentiment toward the mother.

Raga Details The song is set in a raga evoking karuna (compassion) rasa; it is commonly identified with ragas like Sindhu Bhairavi or a similar minor-key Carnatic scale, though exact raga attribution varies by source.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - M. S. Viswanathan (composition) - Vaali (lyrics) - M. G. Ramachandran (on-screen performance, if featured)

Scene Context The song typically appears in a scene expressing deep emotional attachment to one's mother (thaai), often picturized on the protagonist in a moment of distress, remembrance, or appeal to maternal love. In the film's narrative, it reinforces the protagonist's emotional turmoil and moral grounding amid unjust accusations.

Awards & Recognition (Information not readily available; skip.)


Artists