Sagalamum Guruve

1951
Lyrics
Language: English

Sagalamum guruvae endrothanirae
Guruvae guruvae
Guruvae annaiyum thandhaiyum
Guruvae en pathiyum kathiyum
Guru om namaha

Ellam ellam evvidhamae nam
Jeevidham pala varna kambalamae
Ellam ellam evvidhamae
Nam jeevidham pala varna kambalamae

Kaarigai kanagamae logamada ivai
Guruvugal karpitha thaalamada
Kaarigai kanagamae logamada ivai
Guruvugal karpitha thaalamada

Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj
Chorus : Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj

Nam korikkaiyae niraivera endraalae
Nam korikkaiyae niraivera endraalae
Kana kaariyangalae seidhidanum
Bogi yogiyaai maarnumae
Thayagi rogiyaai nadakanumae

Bogi yogiyaai maarnumae
Thayagi rogiyaai nadakanumae
Bogi yogiyaai maarnumae
Thayagi rogiyaai nadakanumae

Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj
Chorus : Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj

Veshamae palavae podanumae
Kaashaayam thaan katta venum
Kallena kanavena therindidanum
Kokku jabam thaan sedhidanum
Kallena kanavena therindidanum
Kokku jabam thaan sedhidanum

Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj
Chorus : Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj

Maaya jegamena nadathidanum
Maakaararaai mayakidanum
Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj
Chorus : Guru maharaj guru maharaj
Guru maharaj sath guru maharaj

Tharaga mandhiramum korina kidaithathu
Tharaga mandhiramum korina kidaithathu
Thanyanae aanenanae oo annaa
Meerina kaalanin dhoodhargal paalinil
Meerina kaalanin dhoodhargal paalinil

Meerina kaalanin dhoodhargal paalinil
Mirudhuvaai en manamum miga konden
Tharaga mandhiramum korina kidaithathu
Chorus : Korina kidaithathu korina kidaithathu

Korina kidaithathu Chorus : Korina kidaithathu…(3)
All : Korina kidaithathu korina kidaithathu…(3)


Language: Tamil

கே. ஆர். செல்லமுத்து

 பி. ஆதிநாராயண ராவ்

சகலமும் குருவே என்றோதினீரே
குருவே குருவே
குருவே அன்னையும் தந்தையும்
குருவே என் பதியும் கதியும்
குரு ஓம் நமஹா

எல்லாம் எல்லாம் எவ்விதமே நம்
ஜீவிதம் பல வர்ண கம்பளமே
எல்லாம் எல்லாம் எவ்விதமே நம்
ஜீவிதம் பல வர்ண கம்பளமே

காரிகை கனகமே லோகமடா இவை
குருவுகள் கற்பித்த தாளமடா
காரிகை கனகமே லோகமடா இவை
குருவுகள் கற்பித்த தாளமடா

குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்
குழு : குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்

நம் கோரிக்கையே நிறைவேற என்றாலே
நம் கோரிக்கையே நிறைவேற என்றாலே
கண காரியங்களே செய்திடணும்
போகி யோகியாய் மாறணுமே
தியாகி ரோகியாய் நடக்கணுமே

போகி யோகியாய் மாறணுமே
தியாகி ரோகியாய் நடக்கணுமே
போகி யோகியாய் மாறணுமே
தியாகி ரோகியாய் நடக்கணுமே

குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்
குழு : குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்

வேஷமே பலவே போடணுமே
காஷாயம்தான் கட்ட வேணும்
கல்லென கனவென தெரிந்திடனும்
கொக்கு ஜபம் தான் செய்திடணும்
கல்லென கனவென தெரிந்திடனும்
கொக்கு ஜபம் தான் செய்திடணும்

குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்
குழு : குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்

மாய ஜெகமென நடத்திடணும்
மாயக்காரராய் மயக்கிடணும்
குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்
குழு : குரு மஹராஜ் குரு மஹராஜ்
குரு மஹராஜ் சத் குரு மஹராஜ்

தாரக மந்திரமும் கோரின கிடைத்தது
தாரக மந்திரமும் கோரின கிடைத்தது
தன்யனே ஆனேனே ஓஒ அண்ணா
மீறின காலனின் தூதர்கள் பாலினில்
மீறின காலனின் தூதர்கள் பாலினில்...

மீறின காலனின் தூதர்கள் பாலினில்
மிருதுவாய் என மனனம் மிக கொண்டேன்
தாரக மந்திரமும் கோரின கிடைத்தது
குழு : கோரின கிடைத்தது... கோரின கிடைத்தது

கோரின கிடைத்தது குழு : கோரின கிடைத்தது...(3)
அனைவரும் : கோரின கிடைத்தது.. கோரின கிடைத்தது.....(3)


Movie/Album name: Mayakkari

Movie Summary Mayakkari (1951) is a Tamil film centred on a woman whose life is transformed by devotion and divine grace, with the theme of surrender to the Guru running through its narrative.

Song Credits - Song: Sagalamum Guruve - Film: Mayakkari (1951) - Language: Tamil

Musical Style Devotional / Carnatic-based film song, typical of early 1950s Tamil cinema, with a bhakti-oriented, guru-vandana structure.

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved Information not available.

Awards & Recognition Information not available.

Scene Context A devotional song in which the protagonist surrenders everything to the Guru, expressing that all is the Guru’s grace — fitting the film’s theme of devotion and spiritual surrender.


Artists