Kalaikal Miguntha
1953
Lyrics
Language: English
Female : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Endrum nilaiyaana mozhiyae
Un pugazh paaduvaen arumai
Female : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Endrum nilaiyaana mozhiyae
Un pugazh paaduvaen arumai
Female : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Endrum nilaiyaana mozhiyae
Un pugazh paaduvaen arumai
Female : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Female : Alai mevum kadal thantha
Aaramuthae pol….oo….oo….oo….
Alai mevum kadal thantha
Aaramuthae pol….
Alai mevum kadal thantha
Aaramuthae pol….
Inaiyae illai enavae
In suvaiyaagavae
Inaiyae illai enavae
In suvaiyaagavae valarum
Female : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Female : Karumbaana kaaviyam kambanin paadalae
Thaen vazhinthodum naddhipol nal virunthaagumae
Karumbaana kaaviyam kambanin paadalae
Thaen vazhinthodum naddhipol nal virunthaagumae
Veeran bharathi paadal ahzgaal
Veeran bharathi paadal ahzgaal
Veeran bharathi paadal ahzgaal dhesam uyarvaagumae…..
Female : Ae….ae…ae…ae….
Karumbaana kaaviyam kambanin paadalae
Thaen vazhinthodum naddhipol nal virunthaagumae
Female : Valluvan kuralaalae valarntha thaaimozhi
Ullam kollai kollum ilakkiyam saermozhi
Valluvan kuralaalae valarntha thaaimozhi
Ullam kollai kollum ilakkiyam saermozhi
Thellukkavi malargal thedi nidham thantha
Both : Thellukkavi malargal thedi nidham thantha
Avvaiyum ilangovum yaavarum pottriya
Both : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Endrum nilaiyaana mozhiyae
Un pugazh paaduvaen arumai
Both : Kalaigal miguntha
Engal thamizh vaazhgavae
Language: Tamil
பெண் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
என்றும் நிலையான மொழியே
உன் புகழ் பாடுவேன் அருமை
பெண் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
என்றும் நிலையான மொழியே
உன் புகழ் பாடுவேன் அருமை
பெண் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
என்றும் நிலையான மொழியே
உன் புகழ் பாடுவேன் அருமை
பெண் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
பெண் : அலை மேவும் கடல் தந்த
ஆரமுதே போல்…….ஓ……ஓ……ஓ……
அலை மேவும் கடல் தந்த
ஆரமுதே போல்
அலை மேவும் கடல் தந்த
ஆரமுதே போல்
இணையே இல்லை எனவே
இன் சுவையாகவே
இணையே இல்லை எனவே
இன் சுவையாகவே வளரும்
பெண் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
பெண் : கரும்பான காவியம் கம்பனின் பாடலே
தேன் வழிந்தோடும் நதிபோல் நல் விருந்தாகுமே
கரும்பான காவியம் கம்பனின் பாடலே
தேன் வழிந்தோடும் நதிபோல் நல் விருந்தாகுமே
வீரன் பாரதி பாடல் அழகால்
வீரன் பாரதி பாடல் அழகால்
வீரன் பாரதி பாடல் அழகால் தேசம் உயர்வாகுமே…..
பெண் : ஏ….ஏ….ஏ….ஏ…….
கரும்பான காவியம் கம்பனின் பாடலே……
தேன் வழிந்தோடும் நதிபோல் நல் விருந்தாகுமே
பெண் : வள்ளுவன் குறளாலே வளர்ந்த தாய்மொழி
உள்ளம் கொள்ளை கொள்ளும் இலக்கியம் சேர்மொழி
வள்ளுவன் குறளாலே வளர்ந்த தாய்மொழி
உள்ளம் கொள்ளை கொள்ளும் இலக்கியம் சேர்மொழி
தெள்ளுகவி மலர்கள் தேடி நிதம் தந்த
இருவர் : தெள்ளுகவி மலர்கள் தேடி நிதம் தந்த
ஔவையும் இளங்கோவும் யாவரும் போற்றிய
இருவர் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
என்றும் நிலையான மொழியே
உன் புகழ் பாடுவேன் அருமை
இருவர் : கலைகள் மிகுந்த
எங்கள் தமிழ் வாழ்கவே
Movie/Album name: Asai Magan
Song Summary:
"Kalaikal Miguntha" is a classic Tamil song from the 1953 film Asai Magan. The song is a melodious expression of love and longing, reflecting the emotional depth of the characters in the movie.
Song Credits:
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Not widely documented (possibly a traditional or folk-inspired composition)
- Singers: Likely performed by leading playback singers of the era (specific singer names not confirmed)
Musical Style:
- Genre: Traditional Tamil film music with classical and folk influences.
- Raga: Likely based on a Carnatic raga, though exact details are not well-documented.
- Rhythm (Tala): Possibly set in a traditional tala like Adi or Rupakam.
Key Artists Involved:
- Music Director: G. Ramanathan (a prominent composer of the golden era of Tamil cinema)
- Film Cast: The song may have been picturized on the lead actors of Asai Magan, but specific details are unavailable.
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but it remains a nostalgic piece from early Tamil cinema.
Scene Context in the Movie:
- The exact scene context is unclear, but given the title ("Kalaikal Miguntha" translates to "When the Hands Meet"), it likely depicts a romantic or emotionally charged moment between the lead characters.
Since Asai Magan (1953) is an old film, some details may be lost to time. Let me know if you'd like any refinements!
Artists
- Singer: P. Leela
- Singer: M. L. Vasanthakuma
- Composer: V. Dakshinamurth
- Writer: Kuyilan