Sengamma Angamma JIl JIl

1957
Lyrics
Language: English

Sengammaa angammaa jil jil mangammaa
Idhu sengammaa idhu angammaa
Idhu jil jil mangammaa
Idhaiyum athaiyum paaththu paaththu
Ilikkaathae summaa
Idhaiyum athaiyum paaththu paaththu
Ilikkaathae summaa

Sengammaa angammaa jil jil mangammaa

Sarthaammaa sarthaammaa sarthammaa….

Pazhaththai kanda vowvvaa polae
Parakkaathae en rasaa
Pazhaththai kanda vowvvaa polae
Parakkaathae en rasaa

Panthayaminnaa pazhaiyathuyinnu
Ennividaathae lesaa
Panthayaminnaa pazhaiyathuyinnu
Ennividaathae lesaa

Idhulae siranthava yaaru edhanaal osanthava kooru
Idhulae siranthava yaaru edhanaal osanthava kooru
Rendula onnu therinjaayingae
Rendula onnu therinjaayingae
Theerum thagaraaru idhu sengammaa
Male : Ada sarthammaa
Female : Idhu angammaa
Male : Ada sarthammaa
Female : Idhu jil jil mangammaa
Male : Ada sarthammaa
Female : Idhu sengammaa angammaa

Sootcham purinju sonnaa kazhuththai
Neettuven munnaalae
Sootcham purinju sonnaa kazhuththai
Neettuven munnaalae

Sorkkam ulagil irukkuthu
Adhai naan kaattuven pinnaale
Sorkkam ulagil irukkuthu
Adhai naan kaattuven pinnaale

Adhirshtam unakku irukkaa
Avarukkuththaan adhu irukkaa
Adhirshtam unakku irukkaa
Avarukkuththaan adhu irukkaa

Aaraainji oru mudivu pannaamae
Aadaathae en kirukkaa
Aaraainji oru mudivu pannaamae
Aadaathae en kirukkaa…

Sarthaamma sarthaamma sarthaammaa
Sarthaamma sarthaamma sarthaammaa

Idhu sengammaa
Male : Ada sarthaammaa
Female : Idhu angammaa
Male : Ada sarthaammaa
Female : Idhu jiljil mangammaa

Idhu sengammaa…idhu angammaaa
Idhu jil jil mangammaa
Idhaiyum adhaiyum paaththu paththu
Ilikkaathae chummaa
Idhaiyum adhaiyum paaththu paththu
Ilikkaathae chummaa

Idhu sengammaa idhu angammaa
Idhu jiljil mangammaa

Sarthaamma sarthaamma sarthaammaa…


Language: Tamil

செங்கம்மா அங்கம்மா ஜில்ஜில் மங்கம்மா
இது செங்கம்மா இது அங்கம்மா
இது ஜில் ஜில் மங்கம்மா
இதையும் அதையும் பாத்துப் பாத்து
இளிக்காதே சும்மா......
இதையும் அதையும் பாத்துப் பாத்து
இளிக்காதே சும்மா......

செங்கம்மா அங்கம்மா ஜில்ஜில் மங்கம்மா

சர்தாம்மா சர்தாம்மா சர்தாம்மா....

பழத்தைக் கண்ட வௌவா போலே
பறக்காதே என் ராசா
பழத்தைக் கண்ட வௌவா போலே
பறக்காதே என் ராசா

பந்தயமின்னா பழையதுயின்னு
எண்ணிவிடாதே லேசா
பந்தயமின்னா பழையதுயின்னு
எண்ணிவிடாதே லேசா

இதுலே சிறந்தவ யாரு எதனால் ஒசந்தவ கூறு
இதுலே சிறந்தவ யாரு எதனால் ஒசந்தவ கூறு
ரெண்டுல ஒண்ணு தெரிஞ்சாயிங்கே
ரெண்டுல ஒண்ணு தெரிஞ்சாயிங்கே
தீரும் தகராறு இது செங்கம்மா.....
ஆண் : அட சர்தாம்மா
பெண் : இது அங்கம்மா
ஆண் : அட சர்தாம்மா
பெண் : இது ஜில்ஜில் மங்கம்மா
ஆண் : அட சர்தாம்மா.....
பெண் : இது செங்கம்மா...அங்கம்மா

சூட்சம் புரிஞ்சு சொன்னா கழுத்தை
நீட்டுவேன் முன்னாலே
சூட்சம் புரிஞ்சு சொன்னா கழுத்தை
நீட்டுவேன் முன்னாலே

சொர்க்கம் உலகில் இருக்குது அதை நான்
காட்டுவேன் பின்னாலே
சொர்க்கம் உலகில் இருக்குது அதை நான்
காட்டுவேன் பின்னாலே

அதிர்ஷ்டம் உனக்கு இருக்கா
அவருக்குத்தான் அது இருக்கா
அதிர்ஷ்டம் உனக்கு இருக்கா
அவருக்குத்தான் அது இருக்கா

ஆராய்ஞ்சி ஒரு முடிவு பண்ணாமே
ஆடாதே என் கிறுக்கா.....
ஆராய்ஞ்சி ஒரு முடிவு பண்ணாமே
ஆடாதே என் கிறுக்கா.....

சர்தாம்மா சர்தாம்மா சர்தாம்மா....
சர்தாம்மா சர்தாம்மா சர்தாம்மா....

இது செங்கம்மா.....
ஆண் : அட சர்தாம்மா
பெண் : இது அங்கம்மா
ஆண் : அட சர்தாம்மா
பெண் : இது ஜில்ஜில் மங்கம்மா

இது செங்கம்மா...இது அங்கம்மா
இது ஜில் ஜில் மங்கம்மா
இதையும் அதையும் பாத்துப் பாத்து
இளிக்காதே சும்மா......
இதையும் அதையும் பாத்துப் பாத்து
இளிக்காதே சும்மா......

இது செங்கம்மா...இது அங்கம்மா
இது ஜில் ஜில் மங்கம்மா

சர்தாம்மா சர்தாம்மா சர்தாம்மா....


Movie/Album name: Aaravalli

Movie Summary Aaravalli (1957) is a Tamil devotional film centered on the goddess Aaravalli, focusing on themes of faith, devotion, and the power of the divine feminine.

Song Credits - Song: Sengamma Angamma Jil Jil - Film: Aaravalli (1957) - Lyrics: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music: G. Ramanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A light, rhythmic devotional-folk style with a lively tempo, blending traditional Tamil devotional music with playful folk idioms.

Key Artists Involved - Music Director: G. Ramanathan - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Scene Context The song is picturized as a festive, playful devotional number featuring characters celebrating with jingling ankle bells and joyful movement in a temple or festive setting.


Artists