Isai Kettal Puvi

1972
Lyrics
Language: English

Aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa…
Haa….aaa….aa….aa…

Isai kettaal puvi asaindhaadum
Adhu iraivan arulaagum

Isai kettaal puvi asaindhaadum
Adhu iraivan arulaagum
Ezhaam kadalum vaanum nilavum
Ennudan vilaiyaadum
Isai ennidam uruvaagum
Isai ennidam uruvaagum

Isai kettaal puvi asaindhaadum
Adhu iraivan arulaagum

En paadal sevi ketkkum virundhaagalaam
En paadal noi theerkkum marundhaagalaam
En paadal sevi ketkkum virundhaagalaam
En paadal noi theerkkum marundhaagalaam

En maenmai iraivaa un arulaadhalaal…
En maenmai iraivaa un arulaadhalaal
Eriyaadha dheepathil oli vendinen
Eriyaadha dheepathil oli vendinen

Ezhaam kadalum vaanum nilavum
Ennudan vilaiyaadum
Isai ennidam uruvaagum
Isai ennidam uruvaagum

Vidhiyodu vilaiyaadum raagangalae
Vilakkaettri uyir kaakka vaarungalae
Kanalaendhi vaarungal dheepangalae… ae… ae…
Kanalaendhi vaarungal dheepangalae
Karaindhodum noi ennum paavangalae
Karaindhodum noi ennum paavangalae

Thathum kadalalai odi odi varum
Endhan isaiyudan aadi aadi varum
Dheepangalae

Endhan isaiyudan paadal ketta pinnum
Innum varavillai seidha paavamenna
Dheepangalae

Kannil kanal vara paada vendumenil
Minnum oliyudan nooru paadal varum
Dheepangalae… dheepangalae…
Dheepangalae… dheepangalae…

Isai kettaal puvi asaindhaadum
Adhu iraivan arulaagum…


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

ஆ.....ஆ....ஆ....ஆ....
ஆ.....ஆ....ஆ....ஆ....ஆ
ஹா......ஆஅ.....ஆ.....ஆ....

இசை கேட்டால் புவி அசைந்தாடும்
அது இறைவன் அருளாகும்

இசை கேட்டால் புவி அசைந்தாடும்
அது இறைவன் அருளாகும்
ஏழாம் கடலும் வானும் நிலமும்
என்னுடன் விளையாடும்
இசை என்னிடம் உருவாகும்
இசை என்னிடம் உருவாகும்

இசை கேட்டால் புவி அசைந்தாடும்
அது இறைவன் அருளாகும்

என் பாடல் செவி கேட்கும் விருந்தாகலாம்
என் பாடல் நோய் தீர்க்கும் மருந்தாகலாம்
என் பாடல் செவி கேட்கும் விருந்தாகலாம்
என் பாடல் நோய் தீர்க்கும் மருந்தாகலாம்

என் மேன்மை இறைவா உன் அருளாகலாம்
என் மேன்மை இறைவா உன் அருளாகலாம்
எரியாத தீபத்தில் ஒளி வேண்டினேன்
எரியாத தீபத்தில் ஒளி வேண்டினேன்

ஏழாம் கடலும் வானும் நிலமும்
என்னுடன் விளையாடும்
இசை என்னிடம் உருவாகும்
இசை என்னிடம் உருவாகும்

விதியோடு விளையாடும் ராகங்களே
விளக்கேற்றி உயிர் காக்க வாருங்களே
கனலேந்தி வாருங்கள் தீபங்களே.......ஏ......ஏ.....
கனலேந்தி வாருங்கள் தீபங்களே
கரைந்தோடும் நோயென்னும் பாவங்களே
கரைந்தோடும் நோயென்னும் பாவங்களே

தத்தும் கடலலை ஓடி ஓடி வரும்
எந்தன் இசையுடன் ஆடி ஆடி வரும்
தீபங்களே

எந்தன் இசையுடன் பாடல் கேட்ட பின்னும்
இன்னும் வரவில்லை செய்த பாவமென்ன
தீபங்களே

கண்ணில் கனல் வரப் பாட வேண்டுமெனில்
மின்னும் ஒளியுடன் நூறு பாடல் வரும்
தீபங்களே.........தீபங்களே........
தீபங்களே.........தீபங்களே........

இசை கேட்டால் புவி அசைந்தாடும்
அது இறைவன் அருளாகும்.....


Movie/Album name: Thavapudhalavan

Movie Summary An impoverished singer rises to fame after being discovered by a wealthy patron, but his devotion to his art becomes entangled with love, loss, and redemption.

Song Credits - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style Classical-fused devotional film song, orchestrated in an elevating, aspirational mode.

Raga Details Originally composed in Kalyani (a Melakarta raga known for its serene and expansive melodic character); later recreated in the film Sarvam Thaala Mayam (2019) in the raga Mohanam.

Key Artists Involved M. S. Viswanathan (composer), Kannadasan (lyricist), T. M. Soundararajan (playback singer).

Scene Context The protagonist, a gifted singer, performs this song extolling music as a divine and life-giving force, expressing how melody redeems the world and uplifts the soul.


Artists