Naan Ennum
1979
Lyrics
Language: English
Male : Naan ennum pozhudhu
Yedho sugam engo dhinam
Sellum manadhu
Naan ennum pozhudhu
Yedho sugam engo dhinam
Sellum manadhu
Naan ennum pozhudhu….
Chorus : Lalalalaa lalalalaa lalalalaa lalaa
Lalalalaa lalalalaa lalalalaa lalaa
Lalalalaa lalalalaa lalalalaa lalaa
Lalalalaa lalalalaa lalalalaa lalaa
Male : {Nenjil itta kolam ellaam
Azhivadhillai
Endrum adhu kalaivadhillai
Ennangalum maraivadhillai} (2)
Andha naal…
Andha naal ammaa enna aanandhamae
Male : Naan ennum pozhudhu
Yedho sugam engo dhinam
Sellum manadhu
Naan ennum pozhudhu….
Chorus : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Male : Naan ennum pozhudhu naa…
Naan ennum pozhudhu
Yedho sugam engo dhinam
Ennai serkkindradho
Naan ennum pozhudhu
Yedho sugam engo dhinam
Ennai serkkindradhu nenjilae
Male : {Aatrilae aatrangarai ootrinilae
Angu vandha kaatrinilae
Thennai ilam keetrinilae} (2)
Ammammaa…aaa..aa…
Ammammaa allum sugam kodi vidham
Male : Naan ennum pozhudhu
Yedho sugam engo dhinam
Sellum manadhu
Naan ennum pozhudhu
Chorus : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Language: Tamil
ஆண் : நான் எண்ணும் பொழுது
ஏதோ சுகம் எங்கோ தினம்
செல்லும் மனது
நான் எண்ணும் பொழுது
ஏதோ சுகம் எங்கோ தினம்
செல்லும் மனது
நான் எண்ணும் பொழுது
குழு : லலலலா லலலலா லலலலா லலா
லலலலா லலலலா லலலலா லலா
லலலலா லலலலா லலலலா லலா
லலலலா லலலலா லலலலா லலா
ஆண் : {நெஞ்சில் இட்ட கோலம் எல்லாம்
அழிவதில்லை
என்றும் அது கலைவதில்லை
எண்ணங்களும் மறைவதில்லை} (2)
அந்த நாள்…
அந்த நாள் அம்மா என்ன ஆனந்தமே
ஆண் : நான் எண்ணும் பொழுது
ஏதோ சுகம் எங்கோ தினம்
செல்லும் மனது
நான் எண்ணும் பொழுது
குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : நான் எண்ணும் பொழுதுனா…
நான் எண்ணும் பொழுது
ஏதோ சுகம் எங்கோ தினம்
என்னைச் சேர்க்கின்றதோ
நான் எண்ணும் பொழுது
ஏதோ சுகம் எங்கோ தினம்
என்னைச் சேர்க்கின்றதோ நெஞ்சிலே
ஆண் : {ஆற்றிலே ஆற்றங்கரை ஊற்றினிலே
அங்கு வந்த காற்றினிலே
தென்னை இளம் கீற்றினிலே} (2)
அம்மம்மா…ஆஆ…ஆ….
அம்மம்மா அள்ளும் சுகம் கோடி விதம்
ஆண் : நான் எண்ணும் பொழுது
ஏதோ சுகம் எங்கோ தினம்
செல்லும் மனது
நான் எண்ணும் பொழுது
குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
Movie/Album name: Azhiyadha Kolangal
Song Summary:
Naan Ennum is a soulful Tamil song from the 1979 film Azhiyadha Kolangal, a coming-of-age drama directed by Balu Mahendra. The movie explores the complexities of youth, love, and societal expectations.
Song Credits:
- Music Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singer: S. Janaki
Musical Style:
The song is a melancholic melody with a soft, introspective tone, blending classical and folk influences.
Raga Details:
Likely based on Shivaranjani or a similar raga, giving it a poignant and meditative quality.
Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singer: S. Janaki (one of the most celebrated playback singers in South Indian cinema)
- Lyricist: Vaali (renowned for his poetic depth in Tamil film songs)
Awards & Recognition:
While the song itself may not have won individual awards, Azhiyadha Kolangal is considered a classic, and Ilaiyaraaja’s music was widely praised.
Scene Context:
The song plays during a reflective or emotional moment in the film, possibly underscoring themes of longing, self-discovery, or unfulfilled love—fitting the movie’s exploration of youthful struggles.
(Note: Exact raga identification may vary based on interpretations, and awards data may not be extensively documented for this song.)
Artists
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Composer: Salil Chowdhur
- Composer: Gangai Amaran