Sollathaan Ninaikkiren

1973
Lyrics
Language: English

Sollaththaan ninaikkiraen
Ullaththaal thudikkiren
Vaai irunthum solvatharkku
Vaarthaiyindri thavikkiren

Aaha sollaththaan ninaikkiraen

Kaatril mithakkum pugai polae
Avan kanavil mithakkum ninaivugalae
Kaatril mithakkum pugai polae
Avan kanavil mithakkum ninaivugalae
Mana veedu avan thani veedu
Adhl pugunthaano engum nirainthaano

Aa ha sollaththaan ninaikkiraen
Ullaththaal thudikkiren
Vaai irunthum solvatharkku
Vaarthaiyindri thavikkiren

Kadhal enbathu mazhaiyaanaal
Aval kangal thaanae kaarmegam
Kadhal enbathu mazhaiyaanaal
Aval kangal thaanae kaarmegam
Neeraatta naan paaraatta
Aval varuvaalo illai marappaalo
Aval varuvaalo sugam tharuvaalo

Aa ha sollaththaan ninaikkiraen

Aasai ponguthu paal polae
Avan anal pol paarkkum paarvaiyilae
Aasai ponguthu paal polae
Avan anal pol paarkkum paarvaiyilae

Kodhiththa manam konjam kulirum vitham
Avan anaippaano
Ennai ninaippaano
Avan anaippaano
Ennai ninaippaano aahaa

Neril nindraal oviyamaai
En nenjil nindraal kaaviyamaai
Neril nindraal oviyamaai
En nenjil nindraal kaaviyamaai

Naan paathi avalthaan paathi
Ena kalanthaalo kannil malarnthaalo
Nenjil kalanthaalo kannil malarnthaalo

Aa haa sollaththaan ninaikkiraen
Female : Ullaththaal thudikkiren
Male : Vaai irunthum
Female : Solvatharkku
Both : Vaarthaiyindri thavikkiren….aa…..aa…..


Language: Tamil

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன்
உள்ளத்தால் துடிக்கிறேன்
வாய் இருந்தும் சொல்வதற்கு
வார்த்தையின்றி தவிக்கிறேன்

ஆ ஹா சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன்

காற்றில் மிதக்கும் புகை போலே
அவன் கனவில் மிதக்கும் நினைவுகளே
காற்றில் மிதக்கும் புகை போலே
அவன் கனவில் மிதக்கும் நினைவுகளே
மண வீடு அவன் தனி வீடு
அதில் புகுந்தானோ எங்கும் நிறைந்தானோ
அதில் புகுந்தானே எங்கும் நிறைந்தானே

ஆ ஹா சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன்
உள்ளத்தால் துடிக்கிறேன்
வாய் இருந்தும் சொல்வதற்கு
வார்த்தையின்றி தவிக்கிறேன்

காதல் என்பது மழையானால்
அவள் கண்கள் தானே கார்மேகம்
காதல் என்பது மழையானால்
அவள் கண்கள் தானே கார்மேகம்
நீராட்ட நான் பாராட்ட
அவள் வருவாளோ இல்லை மறப்பாளோ
அவள் வருவாளே சுகம் தருவாளே

ஆ ஹா சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன்

ஆசை பொங்குது பால் போலே
அவன் அனல் போல் பார்க்கும் பார்வையிலே
ஆசை பொங்குது பால் போலே
அவன் அனல் போல் பார்க்கும் பார்வையிலே

கொதித்த மனம் கொஞ்சம் குளிரும் விதம்
அவன் அணைப்பானோ
என்னை நினைப்பானோ
அவன் அணைப்பானே
என்னை நினைப்பானே ஆஹா

நேரில் நின்றால் ஓவியமாய்
என் நெஞ்சில் நின்றாள் காவியமாய்
நேரில் நின்றால் ஓவியமாய்
என் நெஞ்சில் நின்றாள் காவியமாய்

நான் பாதி அவள் தான் பாதி
எனக் கலந்தாளோ கண்ணில் மலர்ந்தாளோ
நெஞ்சில் கலந்தாளே கண்ணில் மலர்ந்தாளே

ஆ ஹா சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன்
பெண் : உள்ளத்தால் துடிக்கிறேன்
ஆண் : வாய் இருந்தும்
பெண் : சொல்வதற்கு
இருவர் : வார்த்தையின்றி தவிக்கிறேன்...ஆஅ....ஆ.....


Movie/Album name: Sollathan Ninaikkiren

Movie Summary Sollathaan Ninaikkiren is a 1973 Tamil film directed by K. Balachander that explores the emotional complexities of love, friendship, and unspoken feelings among a group of young people navigating relationships in urban Madras.

Song Credits - Song: Sollathaan Ninaikkiren - Film: Sollathaan Ninaikkiren (1973) - Director: K. Balachander - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Label: EMI Records (India)

Musical Style The song is a melodious light classical film duet blending Carnatic-influenced melody with orchestral arrangements typical of M. S. Viswanathan's film compositions, featuring strings, flute, and soft percussion.

Raga Details The song is primarily based on the raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani classical), characterized by its ascending and descending melodic structure with a distinctive sharpened fourth note (prati madhyamam) in the Carnatic system.

Key Artists Involved - K. Balachander – Director - M. S. Viswanathan – Composer - Kannadasan – Lyricist - S. P. Balasubrahmanyam – Male playback singer - S. Janaki – Female playback singer - Kamal Haasan, Jayachitra, Sivakumar – Lead actors (as applicable to the film)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing the budding affection and the hesitation of confessing love—reflecting the film's central theme of unspoken emotions.


Artists