Ayyayo En Usurukulla

2007
Lyrics
Language: English

Male : Yeleyyy yeleleleyyy yeleyyy yeleleleyyy
Otha pana marathula
Sethaneram un madiyil
Thala vachi saanjikiren
Sangathiya sollithaaren
Vaadi nee vaadi
Pathu kannu paalathula
Maechalukku kaathiruppen
Paaichaloda vaadi pulla
Koocham keecham thevaiyilla
Vaadi nee vaadi

Male : Yeleyyy yeleleleyyy
Yeleyyy yeleleleyyy
Sevvelani chinna kani
Unna seraiyedukka poren
Vaadi

Female : Ayyaiyyo en usurukkulla
Theeya vachan ayyaiyyo
En manasukulla
Noiya thachan ayyaiyyo

Male : Sandaali un paasathaala
Nanum sundeliyaa aanen pulla

Female : Nee konnaa kooda kuthamilla
Nee sonnaa saagum indha pulla

Female : Ayyaiyyo
En vetkam pathee
Vegurathae ayyaiyyo
En samanja dhegam
Saaiyirathae ayyaiyyo

Male : Arali vedha vaasakkaari
Aala kollum paasakkaari
En udambu nenja keeri
Nee ulla vandha getti kaari

Male : Ayyaiyyo
En iduppu vetti
Irangi pochae ayyaiyyo
En meesa murukkum
Madangi pochae ayyaiyyo

Female : Kallukulla therai pola
Kalanjirukkum thaadi kulla
Olinjikka vaa
Kaala suthum nizhala pola
Potta kaatil unkoodavae
Thangidavaa

Female : Ayyanaara paathaalae
Un nenappu thaandaa
Ammi kallu poo pola
Maari pochu yenda
Naan vaadaa malli
Nee podaa alli

Male : { Thoratti kannu karuvaachiyae
Nee thotta aruvaa
Karumbaaguthae } (2)

Male : Sandaali un paasathaalae
Nanum sundeliyaa
Aanen pulla

Female : Nee konnaa kooda kuthamilla
Nee sonnaa saagum indhapulla


Language: Tamil

ஆண் : ஏலே ஏலேலேலே
ஏலே ஏலேலேலே ஒத்த
பனை மரத்துல செத்த நேரம்
உன் மடியில் தல வச்சு
சாஞ்சிக்கிறேன் சங்கதிய
சொல்லி தாறேன் வாடி நீ
வாடி பத்துக்கண்ணு பாலத்துல
மேய்ச்சலுக்குக் காத்திருப்பேன்
பாய்ச்சலோட வாடி புள்ள
கூச்சம் கீச்சம் தேவையில்லை
வாடி நீ வாடி

ஆண் : ஏலே ஏலேலேலே
ஏலே ஏலேலேலே செவ்வளனி
சின்னக் கனி உன்ன சிறை
எடுக்கப் போறேன் வாடி

பெண் : அய்யய்யோ என்
உசுருக்குள்ள தீய வச்சான்
அய்யய்யோ என் மனசுக்குள்ள
நோயத் தச்சான் அய்யய்யோ

ஆண் : சண்டாளி உன்
பாசத்தால நானும் சுண்டெலியா
ஆனேன் புள்ள

பெண் : நீ கொன்னாக்கூட
குத்தமில்ல நீ சொன்னா
சாகும் இந்தப் புள்ள
அய்யய்யோ என் வெட்கம்
பத்தி வேகுறதே அய்யய்யோ
என் சமஞ்ச தேகம் சாயிறதே
அய்யய்யோ

ஆண் : அரளி விதை
வாசக்காரி ஆள கொல்லும்
பாசக்காரி என் உடம்பு நெஞ்ச
கீறி நீ உள்ள வந்தா
கெட்டிக்காரி

ஆண் : அய்யய்யோ என்
இடுப்பு வேட்டி இறங்கிப்
போச்சே அய்யய்யோ
என் மீச முறுக்கும்
மடங்கிப் போச்சே
அய்யய்யோ

பெண் : கல்லுக்குள்ள தேர
போல கலைஞ்சிருக்கும்
தாடிக்குள்ள ஒளிஞ்சுக்கவா
காலச் சுத்தும் நிழலப் போல
பொட்டக்காட்டில் உன்கூடவே
தங்கிடவா

பெண் : அய்யானார பாத்தாலே
உன் நெனப்புதான்டா அம்மிக்கல்லு
பூப்போல மாறிப்போச்சு ஏன்டா
நான் வாடாமல்லி நீ போடா
அல்லி

ஆண் : { தொரட்டிக் கண்ணு
கருவாச்சியே நீ தொட்டா
அருவா கரும்பாகுதே } (2)

ஆண் : சண்டாளி உன்
பாசத்தாலநானும் சுண்டெலியா
ஆனேன் புள்ள

பெண் : நீ கொன்னாக்கூட
குத்தமில்ல நீ சொன்னா
சாகும் இந்தப் புள்ள


Movie/Album name: Paruthiveeran

Movie Summary Paruthiveeran is a 2007 Tamil tragedy film directed by Ameer Sultan. It tells the story of a reckless, fearless young rowdy named Paruthiveeran and his intense, doomed love for his cousin Muthazhagu in a violent rural village setting. The couple's romance is thwarted by family feuds, societal brutality, and betrayal, culminating in a harrowing and tragic climax.

Song Credits - Song: Ayyayo En Usurukulla - Film: Paruthiveeran (2007) - Director: Ameer Sultan - Music Director: Yuvan Shankar Raja - Lyricist: Snehan - Singers: Shreya Ghoshal, Yuvan Shankar Raja - Label: Think Music India

Musical Style - Folk-based melody with a rural Tamil flavour - Soft, melodic solo with emotional, pleading undertones - Blends traditional folk instruments with light orchestration - Male humming and interjections by Yuvan Shankar Raja complement Shreya Ghoshal’s lead vocal

Raga Details - Not explicitly documented; the song follows a folk melody rather than a classical raga framework - Carnatic or Hindustani raga details are not available

Key Artists Involved - Shreya Ghoshal – female playback singer - Yuvan Shankar Raja – male playback singer, composer - Snehan – lyricist - Ameer Sultan – director and writer

Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Tamil: Shreya Ghoshal (for this song) - Tamil Nadu State Film Award for Best Female Playback Singer: Shreya Ghoshal - Yuvan Shankar Raja’s soundtrack for Paruthiveeran won multiple awards and critical acclaim

Scene Context - The song appears in a romantic and emotional sequence between Paruthiveeran and Muthazhagu - It expresses the female protagonist’s deep attachment, fear of losing her lover, and the pain of love intertwined with danger - Sung from Muthazhagu’s perspective, it reflects her vulnerable yet intense devotion to Paruthiveeran


Artists