Sontham Endru

1990
Lyrics
Language: English

Haaa aah…aah aah aah aaa …
Aa…aaaa…aaa…aaa…aaa..aaa..aaa…aa…

Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Anbaaladhaan alli anachcha
Onnaa rendaa solli mudikka
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa

Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Kondu vandhu thandhaalenna
Ondrum indri vandhaalenna
Kondu vandhu thandhaalenna
Ondrum indri vandhaalenna
Oru naalum ullam nondhadhu
Undaa undaa

Mannum ponna thandhaalenna
Vaanam poiyaa poonaalenna
Oru velai illai endradhu
Undaa undaa

Veyilil nizhal…
Veyilil nizhal vendumendru
Maram valarppadhundu
Vayadhil thunai vendum endraa
Ennai valarththu vandhaai
Undhan anbukkingae
Kaaranamae illai
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa

Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Gaandhiyaththaan petraalenna
Buddhannaiyum petraalenna
Perum bodhu thaaikkondrum
Perumai illai
Mudavanendru vandhaalenna
Kurudanendru serndhaalenna
Adhanaalae avarkondrum sirumai illai

Valarththa magan…
Valarththa magan muradan endraal
Veruththiduvaalaa
Vayadhil thunbam vandhadhendraal
Virattiduvaalaa
Unakku inai neeyae evarum ingae illai
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa

{Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa} (2)


Language: Tamil

இளையராஜா

இளையராஜா

சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா
சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா

அன்பாலதான் அள்ளி அணைச்ச
ஒண்ணா ரெண்டா சொல்லி முடிக்க
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா.........
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா.........

சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா

கொண்டு வந்து தந்தாலென்ன
ஒன்றும் இன்றி வந்தாலென்ன
ஒரு நாளும் உள்ளம்
நொந்ததுண்டா உண்டா

மண்ணும் பொன்னா தந்தா என்ன
வானம் பொய்யா போனா என்ன
ஒரு வேளை இல்லை
என்றதுண்டா உண்டா

வெய்யிலில் நிழல்
வெய்யிலில் நிழல் வேண்டுமென்று
மரம் வளர்ப்பது உண்டு
வயதில் துணை வேண்டுமென்றா
எனை வளர்த்து வந்தாய்
உந்தன் அன்புக்கிங்கே
காரணமே இல்லை
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா.........

சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா

காந்தியைத்தான் பெற்றால் என்ன
புத்தனையும் பெற்றால் என்ன
பெறும்போது தாய்க்கொன்றும்
பெருமை இல்லை

முடவன் என்று வந்தால் என்ன
குருடன் என்று சேர்ந்தால் என்ன
அதனாலே அவர்க்கொன்றும்
சிறுமை இல்லை

வளர்த்த மகன் முரடன் என்றால்
வெறுத்திடுவாளா
வயதில் துன்பம் வந்ததென்றால்
விரட்டிடுவாளா
உனக்கு இணை நீயே
எவரும் இங்கே இல்லை
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா.........

சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா
சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா


Movie/Album name: Thalattu Padava

Movie Summary Thalattu Padava is a 1990 Tamil film directed by R. Sundarrajan, revolving around family bonds, sacrifice, and the emotional ties between siblings/parents, with the song "Sontham Endru" expressing the meaning of true relationships.

Song Credits - Song: Sontham Endru - Movie: Thalattu Padava - Year: 1990 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Musical Style Melodic film song with a devotional-emotional lilt, rooted in Tamil film music tradition; soft orchestration with emphasis on vocal expression and lyric clarity.

Raga Details Not reliably documented.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra - Director: R. Sundarrajan

Scene Context The song appears in an emotionally significant family sequence, reflecting the value of kinship and belonging, consistent with the film’s title theme of Thalattu (lullaby) and familial affection. Exact scene details are not reliably documented.


Artists