Vaanil Kaayuthae

1999
Lyrics
Language: English

Female : Un per vaasikaiyilae
Pudhu oosai piranthathae
Adhu aasai ootuthae
En meni silurkuthae
Ennidam pesi ponathu
Sila nooru pennadi
Ennidam pesa maruthaval
Nee oruthi thaanadi

Female : Vaanil kaayudhae
Vennilaa
Nenjil paayudhae minnalaa
Nee pesavae oru mozhi illaiya
Paarththal podhumae
Pookkal vaai pesumaa
Chorus : Aa..aa..aa..aa..

Male : Vaanil kaayudhae vennilaa
Nenjil paayudhae minnalaa
Vaaipai thanthaal
Naan vaai pesuven
Unakkum serthu naan
Oruvan kaadhal seiven
Chorus : Aa..aa..aa..aa..

Female : Nathiyin pokkilae
Naanal thalai saaiyuthae

Chorus : Aa..aa..aa..aah
Aa..aa..aa..aah

Female : Alli seitha nilavu
En alavu nee kulavu ne vaa
Kannai koththum azhagu
En azhagu pen azhagu ne vaa vaa

Male : Minsaara pennae
Aaraaga aanen
Minsaaram paainthu
Meenaagi ponen
Yaarendru theriyaamal yosikkiren

Female : Yaarendru ennai
Nee ketka villai
Megathin urai
Vil ketpathillai
Aasaikku adaiyaalam
Thevai illai

Female : Andru vanna minnalaai
Un kannil thondrinen
Naan pogum pokkilae
Oru poovai veesinen

Male : Nee poovai veesiyae
Ennai saambalaakkinaai
Nee theeyai veesinaal
Naan enna aaguven

Chorus : ………….

Female : Vaanil kaayudhae
Vennilaa
Nenjil paayudhae minnalaa

Female : Vaaipai thanthaal
Naan vaai pesuven

Female : Paarththal podhumae
Pookkal vaai pesumaa
Chorus : Aa..aa..aa..aa..


Language: Tamil

பெண் : உன் பேர் வாசிக்கையிலே
புது ஓசை பிறந்ததே
அது ஆசை ஊட்டுதே
என் மேனி சிலிர்க்குதே
என்னிடம் பேசி போனது
சில நூறு பெண்ணடி
என்னிடம் பேச மறுத்தவள்
நீ ஒருத்தி தானடி

பெண் : வானில் காயுதே
வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
நீ பேசவே
ஒரு மொழி இல்லையா
வாசம் போதுமே
பூக்கள் வாய் பேசுமா
குழு : ஆ…ஆ…ஆ…ஆ..

ஆண் : வானில் காயுதே
வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா
வாய்ப்பை தந்தால்
நான் வாய் பேசுவேன்
உனக்கும் சேர்த்து நான்
ஒருவன் காதல் செய்வேன்
குழு : ஆ…ஆ…ஆ…ஆ..

பெண் : நதியின் போக்கிலே
நாணல் தலை சாயவே

குழு : ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…
ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…

பெண் : சொல்லி செய்த நிலவு
என் அழகு நீ குலவு நீ வா
கண்ணை கொத்தும் அழகு
என் அழகு பெண் அழகு நீ வா வா

ஆண் : மின்சார பெண்ணே
ஆறாக ஆனேன்
மின்சாரம் பாய்ந்து
மீனாகி போனேன்
யாரென்று தெரியாமல்
யோசிக்கிரேன்

பெண் : யாரென்று என்னை
நீ கேட்க வில்லை
மேகத்தின் ஊரை
விண் கேட்பதில்லை
ஆசைக்கு அடையாளம்
தேவை இல்லை

பெண் : அன்று வண்ண மின்னலாய்
உன் கண்ணில் தோன்றினேன்
நான் போகும் போக்கிலே
ஒரு பூவை வீசினேன்

ஆண் : நீ பூவை வீசியே
என்னை சாம்பலாக்கினாய்
நீ தீயை வீசினால்
நான் என்ன ஆகுவேன்

குழு : …………………………..

பெண் : வானில் காயுதே
வெண்ணிலா
நெஞ்சில் பாயுதே மின்னலா

பெண் : வாய்ப்பை தந்தால்
நான் வாய் பேசுவேன்

பெண் : வாசம் போதுமே
பூக்கள் வாய் பேசுமா
குழு : ஆ..ஆ..ஆ..ஆ..


Movie/Album name: Vaali

Movie Summary:
Vaali (1999) is a Tamil romantic psychological drama about identical twins — the introverted Siva and the extroverted, possessive Deva — who fall in love with the same woman, Priya, leading to a tense battle of love, identity, and obsession.

Song Credits:
- Song: Vaanil Kaayuthae
- Film: Vaali (1999)
- Composer: A. R. Rahman
- Lyricist: Vairamuthu
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Label: Pyramid / Ayngaran (film soundtrack)

Musical Style:
Melodic romantic duet with light acoustic guitar arpeggios, soft strings, and subtle tabla/percussion; typical late-1990s A. R. Rahman fusion of Indian melody and Western orchestral textures.

Raga Details:
Primarily built on Charukesi raga phrases, with additional melodic inflections from Kalyani in the charanam; the tune uses Charukesi’s distinctive ascending and descending gamakas in the pallavi.

Key Artists Involved:
- A. R. Rahman (composer)
- Vairamuthu (lyricist)
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra (playback singers)
- S. J. Suryah (director)
- Ajith Kumar, Simran, Jyothika (on-screen performers)

Awards & Recognition:
- Tamil Nadu State Film Award for Best Male Playback Singer – S. P. Balasubrahmanyam (for songs in Vaali, including this one)
- Filmfare Award for Best Music Director – Tamil – A. R. Rahman (for Vaali)

Scene Context:
The song is a romantic montage picturized on Ajith Kumar (as Siva) and Simran (as Priya), expressing their growing love through dreamy visuals, soft lighting, and outdoor locales; it highlights the gentler, affectionate side of the story before the conflict with Deva intensifies.


Artists