Athaimadi Methaiyad
1963
Lyrics
Language: English
Female : ……………………….
Female : { Athai madi
Methaiyadi aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu
Alli vizhi moodamaa
Female : Athai madi
Methaiyadi } (2)
Female : Aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu
Alli vizhi moodamaa
Female : Athai madi
Methaiyadi
Female : …………………
Female : { Moonraam
Piraiyil thottil katti
Mullai malligai methaiyitu } (2)
Then kuyil kootam pan paadum
Indha maan kutti ketu kan moodum
Female : Athai madi
Methaiyadi aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu
Alli vizhi moodamaa
Female : Athai madi
Methaiyadi
Female : { Ver oar
Deivathai potravillai
Ver oar deepathai yetravillai } (2)
Female : Andror
Koyilai aaki vaithen
Ambigaiyaai unnai
Thooki vaithen adhil
Ambigaiyaai unnai
Thooki vaithen
Female : Athai madi
Methaiyadi aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu
Alli vizhi moodamaa
Female : Athai madi
Methaiyadi
Language: Tamil
பெண் : ……………………
பெண் : { அத்தை மடி
மெத்தையடி ஆடி
விளையாடம்மா ஆடும்
வரை ஆடி விட்டு அல்லி
விழி மூடம்மா
பெண் : அத்தை மடி
மெத்தையடி } (2)
பெண் : ஆடி
விளையாடம்மா ஆடும்
வரை ஆடி விட்டு அல்லி
விழி மூடம்மா
பெண் : அத்தை மடி
மெத்தையடி
பெண் : ……………………
பெண் : { மூன்றாம் பிறையில்
தொட்டில் கட்டி முல்லை
மல்லிகை மெத்தையிட்டு } (2)
தேன் குயில் கூட்டம் பண்
பாடும் இந்த மான் குட்டி
கேட்டு கண் மூடும்
பெண் : அத்தை மடி
மெத்தையடி ஆடி
விளையாடம்மா ஆடும்
வரை ஆடி விட்டு அல்லி
விழி மூடம்மா
பெண் : அத்தை மடி
மெத்தையடி
பெண் : { வேர் ஓர்
தெய்வத்தை போற்றவில்லை
வேர் ஓர் தீபத்தை
ஏற்றவில்லை } (2)
பெண் : அன்றோர்
கோயிலை ஆக்கி
வைத்தேன் அம்பிகையாய்
உன்னை தூக்கி வைத்தேன்
அதில் அம்பிகையாய்
உன்னை தூக்கி வைத்தேன்
பெண் : அத்தை மடி
மெத்தையடி ஆடி
விளையாடம்மா ஆடும்
வரை ஆடி விட்டு அல்லி
விழி மூடம்மா
பெண் : அத்தை மடி
மெத்தையடி
Movie/Album name: Karpagam
Movie Summary Karpagam (1963) is a Tamil drama about a devoted sister, Karpagam, who sacrifices her own happiness and dreams to raise and support her younger brothers after they are orphaned, only to face hardship and ingratitude as they grow up and pursue their own lives.
Song Credits - Song: Athaimadi Methaiyad - Film: Karpagam (1963) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: P. Susheela
Musical Style A melodic, expressive Tamil film song in a semiclassical style, blending Carnatic-inflected phrasing with the orchestral and rhythmic conventions of 1960s Tamil cinema music.
Raga Details Not reliably documented.
Key Artists Involved - Composer duo: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyricist: Kannadasan - Playback singer: P. Susheela - Film director: K. S. Gopalakrishnan - Producer/Studio: Karpagam Productions
Awards & Recognition The film Karpagam won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1963).
Scene Context The song is picturized on the female lead and expresses the emotional inner world of the character, reflecting the film's themes of sacrifice, longing, and familial devotion.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Viswanathan Ramamoorth
- Writer: Lyricist Not Known