Iruvar Kandom Iniya Sorkkam
1978
Lyrics
Language: English
Female : Iruvar kanom iniya sorkkam
Male : Iravu endraal periya sorkkam
Female : Oru naalai thirunaal enbom
Male : Oru naalai thirunaal enbom
Female : Oru naalai thirunaal enbom
Male : Intha oru naalai thirunaal enbom
Female : Sugamaga thegangal koodattumae
Suvaiyaana raagangal paadattumae
Sugamaga thegangal koodattumae
Suvaiyaana raagangal paadattumae
Male : Mudhal naalil anandham kanattumae
Mudhal naalil anandham kanattumae
Mudiyum kadhaiyai thodarnthu ezhutha
Female : Mudintha piragu vidiyum pozhuthu
Female : Iruvar kanom iniya sorkkam
Male : Iravu endraal periya sorkkam
Both : Oru naalai thirunaal enbom
Oru naalai thirunaal enbom
Male : Valamaana ilanthendral azhagindrathu
Vasamaana kai naangu anaikkindrathu
Valamaana ilanthendral azhagindrathu
Vasamaana kai naangu anaikkindrathu
Female : Idhamaana pudhu inbam pirakkindrathu
Idhamaana pudhu inbam pirakkindrathu
Inikka inikka kavithai nadaththu
Male : Aduththa kavithai iravu nadaththu
Female : Iruvar kanom
Male : Iniya sorkkam
Female : Iravu endraal
Male : Periya sorkkam
Both : Oru naalai thirunaal enbom
Oru naalai thirunaal enbom
Language: Tamil
பெண் : இருவர் கண்டோம் இனிய சொர்க்கம்
ஆண் : இரவு என்றால் பெரிய சொர்க்கம்
பெண் : ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
ஆண் : ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
பெண் : ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
ஆண் : இந்த ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
பெண் : சுகமாக தேகங்கள் கூடட்டுமே
சுவையான ராகங்கள் பாடட்டுமே
சுகமாக தேகங்கள் கூடட்டுமே
சுவையான ராகங்கள் பாடட்டுமே
ஆண் : முதல் நாளில் ஆனந்தம் காணட்டுமே
முதல் நாளில் ஆனந்தம் காணட்டுமே
முடியும் கதையை தொடர்ந்து எழுத
பெண் : முடிந்த பிறகு விடியும் பொழுது
பெண் : இருவர் கண்டோம் இனிய சொர்க்கம்
ஆண் : இரவு என்றால் பெரிய சொர்க்கம்
இருவர் : ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
ஆண் : வளமான இளந்தென்றல் அழைக்கின்றது
வசமான கை நான்கு அணைக்கின்றது
வளமான இளந்தென்றல் அழைக்கின்றது
வசமான கை நான்கு அணைக்கின்றது
பெண் : இதமான புது இன்பம் பிறக்கின்றது
இதமான புது இன்பம் பிறக்கின்றது
இனிக்க இனிக்க கவிதை நடத்து
ஆண் : அடுத்த கவிதை இரவு நடத்து
பெண் : இருவர் கண்டோம்
ஆண் : இனிய சொர்க்கம்
பெண் : இரவு என்றால்
ஆண் : பெரிய சொர்க்கம்
இருவர் : ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
ஒரு நாளை திருநாள் என்போம்
Movie/Album name: Ananda Bhairavi
Song Summary:
"Iruvar Kandom Iniya Sorkkam" is a melodious Tamil song from the 1978 film Ananda Bhairavi, expressing the sweetness of love and the joy of togetherness.
Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam & S. Janaki
Musical Style:
The song is a romantic duet with a classical Carnatic influence, blending soft melodies with rich orchestration.
Raga Details:
The song is believed to be based on Kalyani (Yaman in Hindustani), a prominent Carnatic raga known for its sweetness and grandeur.
Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam & S. Janaki
Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not widely documented, Ananda Bhairavi and Ilaiyaraaja’s music were highly acclaimed during that era.
Scene Context:
The song is a romantic sequence where the lead characters express their love and admiration for each other, set in a picturesque natural backdrop.
(Note: Some details like awards and exact raga may not be extensively documented.)
Artists
- Singer: T. M. Soundarajan
- Singer: P. Susheela
- Composer: R. Ramanujam
- Writer: Kannadasan