
Female : Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
Female : Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
Female : Maelaadaikkul naan poraadinaen
Noolaadaikkul oru noolaaginaen
Pedhai ennai vaadhai seiyum
Vetkkam vidumo hoi
Female : Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
Female : Ariyaathaval naan theriyaathaval
Mun anupavam yaedhum puriyaathaval
Eththanaiyo thonuthu manasinilae
Athu aththanaiyum ezhutha theriyaathaval
Enna solla……eppadi ezhutha….
Mmmhoohoom….mahaaraaja raajasri
Female : Kaattraaga ponaalum
Avar kannangalai naan thoduvaen
Kaattraaga ponaalum
Avar kannangalai naan thoduvaen
Female : Pennaana paavam achcham madam naanam
Kondeaenae naanum kannaavin kobam
Kollaathae kondaalum sollaalae kollaathae
Kannaana kannaa……kannaana kannaa….
Female : Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
Female : Idhayam thudikkuthu en sevikkae
Ketkuthamma ketkuthamma
Valaiyal nadunguthu vaai vaarththai
Kularuthammaa…..kularuthammaa…..
Enna seiya…..enna seiya….mmheem
Female : Kaaththaadi polaanaen
En kannukkullae noyaanaen
Kaaththaadi polaanaen
En kannukkullae noyaanaen
Female : Pennaana paavam vetkam sonthamaagum
Kalyaana kaalam vanthapinbu maarum
Nenjodu nenjaaga konjaamal povaeno
Kannaana kannaa……kannaana kannaa….
Female : Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
Female : Maelaadaikkul naan poraadinaen
Noolaadaikkul oru noolaaginaen
Pedhai ennai vaadhai seiyum
Vetkkam vidumo hoi
Female : Enna solli naan ezhutha
En mannavanin manam kulira
பெண் : என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
பெண் : என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
பெண் : மேலாடைக்குள் நான் போராடினேன்
நூலாடைக்குள் ஒரு நூலாகினேன்
பேதை என்னை வாதை செய்யும்
வெட்கம் விடுமோ ஹோய்……
பெண் : என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
பெண் : அறியாதவள் நான் தெரியாதவள்
முன் அனுபவம் ஏதும் புரியாதவள்
எத்தனையோ தோணுது மனசினிலே
அது அத்தனையும் எழுதத் தெரியாதவள்
என்ன சொல்ல……….எப்படி எழுத…
ம்ம்ம்ஹூஹூம்……மஹாராஜ ராஜஸ்ரீ……
பெண் : காற்றாகப் போனாலும்
அவர் கன்னங்களை நான் தொடுவேன்
காற்றாகப் போனாலும்
அவர் கன்னங்களை நான் தொடுவேன்
பெண் : பெண்ணானப் பாவம் அச்சம் மடம் நாணம்
கொண்டேனே நானும் கண்ணாவின் கோபம்
கொல்லாதே கொண்டாலும் சொல்லாலே கொல்லாதே
கண்ணான கண்ணா கண்ணான கண்ணா
பெண் : என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
பெண் : இதயம் துடிக்குது என் செவிக்கே
கேட்குதம்மா கேட்குதம்மா
வளையல் நடுங்குது வாய் வார்த்தை
குளறுதம்மா……..குளறுதம்மா…….
என்ன செய்ய……..என்ன செய்ய…….ம்ம்ஹீம்ம்…..
பெண் : காத்தாடி போலானேன்
என் கண்ணுக்குள்ளே நோயானேன்
காத்தாடி போலானேன்
என் கண்ணுக்குள்ளே நோயானேன்
பெண் : பெண்ணான பாவம் வெட்கம் சொந்தமாகும்
கல்யாண காலம் வந்தபின்பு மாறும்
நெஞ்சோடு நெஞ்சாக கொஞ்சாமல் போவேனோ
கண்ணான கண்ணா……..கண்ணான கண்ணா……
பெண் : என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
பெண் : மேலாடைக்குள் நான் போராடினேன்
நூலாடைக்குள் ஒரு நூலாகினேன்
பேதை என்னை வாதை செய்யும்
வெட்கம் விடுமோ ஹோய்……
பெண் : என்ன சொல்லி நான் எழுத
என் மன்னவனின் மனம் குளிர
Movie Summary: Rani Theni is a 1982 Tamil film directed by P. Bharathiraja, revolving around a rural love triangle and the emotional struggles of its characters, set against a village backdrop with strong folk influences.
Song Credits:
Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style: Melancholic melody with a folk-classical blend, characteristic of Ilaiyaraaja’s early 1980s compositions; uses acoustic instruments, veena, and orchestral strings with a slow, emotive tempo.
Raga Details: Based on the Carnatic raga Sivaranjani, known for its pathos and devotional-romantic mood.
Key Artists Involved:
Director: P. Bharathiraja
Awards & Recognition: Not widely documented for this specific song; the film and its music are remembered for Ilaiyaraaja’s score and Vairamuthu’s lyrics.
Scene Context: The song expresses the protagonist’s inner turmoil and helplessness in love, picturized on the male lead in a reflective, sorrowful situation, likely after a separation or unspoken emotional conflict.