thu Sugam Ethana

1985
Lyrics
Language: English

Female : ………….

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil
Vanthachchu rajayogam undaachchu sorkka bogam

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil
Vanthachchu rajayogam undaachchu sorkka bogam

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil

Female : Aasai neruppena eriya yaei
Aadai iduppinil nazhuva yaei
Moththaththiley nikkathoru seppu silai
Eppa vanthu kottum intha kodai mazhai
Yaedho yedho thanneer thaagam unnaal theerum

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil
Vanthachchu rajayogam undaachchu sorkka bogam

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil

Female : Maanam enakkillai unakken vaa
Naanum iruppathai koduppen vaa
Palliyarai kondirukku panju meththai
Nalliravu solli tharum thaththuvaththai
Paarththaen ketten unnaalthaanae kandaen

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil
Vanthachchu rajayogam undaachchu sorkka bogam

Female : Soththu sugam eththanaiyo unnidaththil
Maththa sugam aththanaiyum ennidaththil


Language: Tamil

பெண் : …………………..

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்
வந்தாச்சு ராஜயோகம் உண்டாச்சு சொர்க்க போகம்

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்…..
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்
வந்தாச்சு ராஜயோகம் உண்டாச்சு சொர்க்க போகம்

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்…..
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்

பெண் : ஆசை நெருப்பென எரிய ஏய்
ஆடை இடுப்பினில் நழுவ ஏய்
மொத்தத்திலே நிக்குதொரு செப்புச் சிலை
எப்ப வந்து கொட்டும் இந்த கோடை மழை
ஏதோ ஏதோ தண்ணீர் தாகம் உன்னால் தீரும்

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்…..
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்
வந்தாச்சு ராஜயோகம் உண்டாச்சு சொர்க்க போகம்

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்…..
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்

பெண் : மானம் எனக்கில்லை உனக்கேன் வா
நானும் இருப்பதை கொடுப்பேன் வா
பள்ளியறை கொண்டிருக்கு பஞ்சு மெத்தை
நள்ளிரவு சொல்லித் தரும் தத்துவத்தை
பார்த்தேன் கேட்டேன் உன்னால்தானே கண்டேன்

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்…..
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்
வந்தாச்சு ராஜயோகம் உண்டாச்சு சொர்க்க போகம்

பெண் : சொத்து சுகம் எத்தனையோ உன்னிடத்தில்…..
மத்த சுகம் அத்தனையும் என்னிடத்தில்


Movie/Album name: Saavi

Movie Summary Saavi (1985) is a Tamil action-thriller starring Vijayakanth and Poonam Dhillon, directed by Dhanush (not to be confused with the later actor-director), revolving around a daring jailbreak and a man's quest to prove his innocence while evading the police.

Song Credits - Song: Thu Sugam Ethana - Film: Saavi (1985) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style A melodic solo rendered in Ilaiyaraaja's characteristic 1980s style, blending light classical sensibilities with an easy-going film-music structure; the tune carries a reflective, almost philosophical mood suited to the lyric's musings on comfort and hardship.

Raga Details The composition is built on Kalyani (known as Yaman in Hindustani), a major-melodic raga, with phrases that highlight its serene and expansive character.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam – vocals - Ilaiyaraaja – composition and arrangement - Vaali – lyrics

Scene Context The song appears in a reflective situation in the film, with the protagonist contemplating the nature of comfort, struggle, and life's ironies — fitting the movie's theme of a man enduring hardship while fighting to clear his name.


Artists