Maname Mayangathae

1986
Lyrics
Language: English

Male : Manamae mayangaathae vidiyum kalangaathae
Vidhi seitha velaiyadi magalae
Kulamagal kolangal ponathae

Male : Manamae mayangaathae vidiyum kalangaathae…

Male : Vaazhnthu paarththathu vaadagai vaazhkkai
Uriyaval vanthaal vazhi vidadi
Poosi paarththathu yaar thantha manjal
Aval manjal thaanae azhiththidadi

Male : Adadaa kalainthathu maangalya vesham
Naalaikku veroru naadagam

Male : Manamae mayangaathae vidiyum kalangaathae…

Male : Oomai naadagam yaenadi pennae
Unmaiyai solla thayakkam enna
Pillai seitha paavamum enna
Vellai selaiyai maruppathenna
Vazhakkil kuzhappangal theerppugal engae
Vaazhvathu naadaga vaazhkkaiyae

Male : Manamae mayangaathae vidiyum kalangaathae
Vidhi seitha velaiyadi magalae
Kulamagal kolangal ponathae

Male : Manamae mayangaathae vidiyum kalangaathae…


Language: Tamil

ஆண் : மனமே மயங்காதே விடியும் கலங்காதே
விதி செய்த வேலையடி மகளே
குலமகள் கோலங்கள் போனதே

ஆண் : மனமே மயங்காதே விடியும் கலங்காதே…

ஆண் : வாழ்ந்து பார்த்தது வாடகை வாழ்க்கை
உரியவள் வந்தாள் வழி விடடி
பூசி பார்த்தது யார் தந்த மஞ்சள்
அவள் மஞ்சள் தானே அழித்திடடி

ஆண் : அடடா கலைந்தது மாங்கல்ய வேஷம்
நாளைக்கு வேறொரு நாடகம்

ஆண் : மனமே மயங்காதே விடியும் கலங்காதே…

ஆண் : ஊமை நாடகம் ஏனடி பெண்ணே
உண்மையை சொல்ல தயக்கம் என்ன
பிள்ளை செய்த பாவமும் என்ன
வெள்ளை சேலையை மறுப்பதென்ன
வழக்கில் குழப்பங்கள் தீர்ப்புகள் எங்கே
வாழ்வது நாடக வாழ்க்கையே..

ஆண் : மனமே மயங்காதே விடியும் கலங்காதே
விதி செய்த வேலையடி மகளே
குலமகள் கோலங்கள் போனதே

ஆண் : மனமே மயங்காதே விடியும் கலங்காதே…


Movie/Album name: Kanmaniye Pesu

Movie Summary
Kanmaniye Pesu is a 1986 Tamil film directed by Ra. Sankaran, starring Sivaji Ganesan and Lakshmi in lead roles. The story revolves around a loving father and his daughter, exploring themes of family bonds, sacrifice, and emotional conflict.

Song Credits
- Song: Maname Mayangathae
- Film: Kanmaniye Pesu
- Year: 1986
- Singer: K. J. Yesudas
- Lyrics: Vaali
- Music: Ilaiyaraaja

Musical Style
The song is a soulful, pathos-driven melody in a classic Ilaiyaraaja style, blending Tamil film music with Indian classical sensibilities, marked by expressive melody and orchestration.

Raga Details
The song is primarily based on the raga Sindhu Bhairavi, known for its emotional depth and commonly used for pathos and devotional themes in Indian film music.

Key Artists Involved
- Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singer: K. J. Yesudas
- Actor(s): Sivaji Ganesan (likely picturized on him)

Scene Context
The song appears in an emotionally charged situation in the film, where the protagonist reflects on inner turmoil, heartbreak, or moral conflict, reinforcing the film’s themes of familial love and sacrifice.


Artists