Idhaya Koyil Irukka

1961
Lyrics
Language: English

Om saravanabava om saravanabava
Female : Shanmugha sakthi vadivela
Chorus : Om saravanabava om saravanabava
Female : Kanneerai kaanikkai seidhaalum un manam
Karaiyaadho kanidhidaadhoo…oo
Karunaanidhae un karunai pirandhidaatho

Idhaya koyilirukka inghu nee amarndhae
Iruppadhu thaan muraiyaa…moo
Idhaya koyilirukka inghu nee amarndhae
Iruppadhu thaan muraiyaa… moo shanmugha
Idhaya koyilirukka inghu nee amarndhae
Iruppadhu thaan muraiyaamoo

Ezhaiyum unnodu vaazhavae pirandhen
Ennamellaam kanavamoo
Muruga..aa..aa..
Ezhaiyum unnodu vaazhavae pirandhen
Ennamellaam kanavamoo
Iniyum un ninaivaale thanimaiyinaal nenjam
Yengidum nilai varalaamo

Maramagi nindra asuranai andru
Irukooru seidha muruga

Mayilaaga sevar kodiyaaga yendhi
Magizhndhodi vandha muruga

Kuravar engal kulathai naadi
Kulava vandha muruga

Kurubaraa edhiril orumurai vandhu
Kuraiyai theerum muruga…aa..aa..aa..

Uruvam kallaaga maaridinum
Ullam kallaaga maaruvadho
Uruvam kallaaga maaridinum
Ullam kallaaga maaruvadho
Urugaadha manam urugaadha
Urugaadha manam urugaadha
Urugaadha manam urugaadha
Urugaadha manam urugaadha
Urugaadha manam urugaadha
Muruga ..muruga…muruga…


Language: Tamil

  பி. சுஷீலா

ஜி. ராமநாதன்

தஞ்சை என். ராமைய்யா தாஸ்

ஓம் சரவணபவ ஓம் சரவணபவ
பெண் : சண்முகா சக்தி வடிவேலா
குழு : ஓம் சரவணபவ ஓம் சரவணபவ
பெண் : கண்ணீரை காணிக்கை செய்தாலும் உன் மனம்
கரையாதோ கனிந்திடாதோ ..ஓ
கருணாநிதே உன் கருணை பிறந்திடாதோ....

இதயக் கோயிலிருக்க இங்கு நீ அமர்ந்தே
இருப்பதுதான் முறையாமோ
இதயக் கோயிலிருக்க இங்கு நீ அமர்ந்தே
இருப்பதுதான் முறையாமோ ஷண்முகா
இதயக் கோயிலிருக்க இங்கு நீ அமர்ந்தே
இருப்பதுதான் முறையாமோ

ஏழையும் உன்னோடு வாழவே பிறந்தேன்
எண்ணமெல்லாம் கனவாமோ
முருகா...ஆ...ஆ..
ஏழையும் உன்னோடு வாழவே பிறந்தேன்
எண்ணமெல்லாம் கனவாமோ
இனியும் உன் நினைவாலே தனிமையினால் நெஞ்சம்
ஏங்கிடும் நிலை வரலாமோ

மரமாகி நின்ற அசுரனை அன்று
இருகூறு செய்த முருகா

மயிலாக சேவற் கொடியாக ஏந்தி
மகிழ்ந்தோடி வந்த முருகா

குறவர் எங்கள் குலத்தை நாடி
குலவ வந்த முருகா

குருபரா எதிரில் ஒருமுறை வந்து
குறையைத் தீரும் முருகா....ஆ.....ஆ....ஆ...

உருவம் கல்லாக மாறிடினும்
உள்ளம் கல்லாக மாறுவதோ
உருவம் கல்லாக மாறிடினும்
உள்ளம் கல்லாக மாறுவதோ
உருகாதா மனம் உருகாதா
உருகாதா மனம் உருகாதா
உருகாதா மனம் உருகாதா
உருகாதா மனம் உருகாதா
உருகாதா மனம் உருகாதா
முருகா........முருகா.........முருகா.......


Movie/Album name: Srivalli

Movie Summary Srivalli (1961) is a Tamil devotional-fantasy film centered on a devout young woman named Srivalli, whose unwavering faith in Lord Muruga is tested through trials and divine interventions.

Song Credits - Song: Idhaya Koyil Irukka - Film: Srivalli (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: T. R. Pappa - Singers: P. Susheela (and/or T. M. Soundararajan, as applicable to the track)

Musical Style A devotional/melodic film song in the Tamil film music tradition of the early 1960s, blending light classical phrasing with an expressive, bhakti-oriented tune.

Raga Details The song is widely noted for its Hamsadhwani raga-based melodic structure.

Key Artists Involved - Music: T. R. Pappa - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela / T. M. Soundararajan - Film Context: A devotional film associated with Lord Muruga worship and the title character Srivalli.

Scene Context The song appears as a devotional expression within the film's narrative, reflecting the protagonist's faith and inner devotion to the deity.


Artists