Oru Vetkam Varuthe

2009
Lyrics
Language: English

Female : Oh…ohhhhhhh………
Oru vetkkam varuthae varuthae
Siru acham tharuthae tharuthae
Manam indru alai paayuthae

Female : Ithu enna muthala mudiva
Ini enthan uyirum unatha
Puthu inbam thaalaatuthae

Female : Poga solli kaalgal thallum
Nirka solli nenjam killum
Ithu mudhal anubavamae
Ini ithu thodarnthidumae
Ithu tharum thadumatram sugam

Oru vetkkam varuthae varuthae
Siru acham tharuthae tharuthae
Manam indru alai paayuthae

Female : Ithu enna muthala mudiva
Ini enthan uyirum unatha
Puthu inbam thaalaatuthae

Male : Mazhai indru varuma varuma
Kulir konjam tharuma tharuma
Kanavennai kalavaaduthae

Male : Ithu enna muthala mudiva
Ini enthan uyirum unatha
Puthu inbam thaalaatuthae

Male : Kettu vaangi kollum thunbam
Kooru pottu kollum inbam
Para para paravenavae
Thudi thudithidum manamae
Vara vara vara karai thandidumae

Female : Melum sila murai
Un kurumbilae nanae thoorkiren
Un madiyinil en thalaiyanai
Irundhal uranghuvenn

Male : Aanin manadhirkullum
Penmai irukirathae
Thungha veithidhavae
Nenjam thudikirathae

Female : Oru varri nee solla
Oru varri nan solla
eluthidum kadhal kaviyam
Anaivarum ketkum naal varum

Male : Mazhai indru varuma varuma
Kulir konjam tharuma tharuma
Kanavennai kalavaaduthae

Female : Ithu enna muthala mudiva
Ini enthan uyirum unatha
Puthu inbam thaalaatuthae

Male : Kettu vaangi kollum thunbam
Kooru pottu kollum inbam
Female : Ithu mudhal anubavamae
Ini ithu thodarnthidumae
Male : Vara vara vara karai thandidumae

Male : Aah..Kaatril kalanthu nee
En mugathilae yeno modhinaai
Poo marangalil nee iruppathaal
En mel udhirgiraai

Female : Aah..Thuthu anuppidavae
Neram enakkillaiyae
Ninaitha pozhuthinilae
Varanum edhirinilae

Male : Veyilinil oorkolam
Idhuvarai naam ponom
Nigazhkirathae kaarkaalamae
Nanainthiduvom naal thorumae

Female : Oru vetkkam varuthae varuthae
Siru acham tharuthae tharuthae
Manam indru alai paayuthae

Male : Ithu enna muthala mudiva
Ini enthan uyirum unatha
Puthu inbam thaalaatuthae

Female : Poga solli kaalgal thallum
Male : Nirka solli nenjam killum
Female : Ithu mudhal anubavamae
Male : Thudi thudithidum manamae
Vara vara vara karai thaandidumae


Language: Tamil

பெண் : ஓ…….. ஓ ……….
ஒரு வெட்கம் வருதே
வருதே சிறு அச்சம்
தருதே தருதே மனம்
இன்று அலை பாயுதே

பெண் : இது என்ன முதலா
முடிவா இனி எந்தன் உயிரும்
உனதா புது இன்பம் தாலாட்டுதே

பெண் : போக சொல்லி
கால்கள் தள்ளும் நிற்க
சொல்லி நெஞ்சம் கிள்ளும்
இது முதல் அனுபவமே இனி
இது தொடர்ந்திடுமே இது
தரும் தடுமாற்றம் சுகம்

ஒரு வெட்கம் வருதே
வருதே சிறு அச்சம்
தருதே தருதே மனம்
இன்று அலை பாயுதே

பெண் : இது என்ன முதலா
முடிவா இனி எந்தன்
உயிரும் உனதா புது
இன்பம் தாலாட்டுதே

ஆண் : மழை இன்று
வருமா வருமா குளிர்
கொஞ்சம் தருமா தருமா
கனவென்னை களவாடுதே

ஆண் : இது என்ன முதலா
முடிவா இனி எந்தன் உயிரும்
உனதா புது இன்பம் தாலாட்டுதே

ஆண் : கேட்டு வாங்கி
கொள்ளும் துன்பம் கூறு
போட்டு கொல்லும் இன்பம்
பற பற பறவெனவே துடி
துடித்திடும் மனமே வர
வர வர கரை தாண்டிடுமே

பெண் : மேலும் சில முறை
உன் குறும்பிலே நானே
தோற்கிறேன் உன் மடியினில்
என் தலையணை இருந்தால்
உறங்குவேன்

ஆண் : ஆணின் மனதிற்குள்ளும்
பெண்மை இருக்கிறதே தூங்க
வெய்திடவே நெஞ்சம்
துடிக்கிறதே

பெண் : ஒரு வரி நீ
சொல்ல ஒரு வரி நான்
சொல்ல எழுதிடும் காதல்
காவியம் அனைவரும்
கேட்கும் நாள் வரும்

ஆண் : மழை இன்று
வருமா வருமா குளிர்
கொஞ்சம் தருமா தருமா
கனவென்னை களவாடுதே

பெண் : இது என்ன முதலா
முடிவா இனி எந்தன் உயிரும்
உனதா புது இன்பம் தாலாட்டுதே

ஆண் : கேட்டு வாங்கி
கொள்ளும் துன்பம் கூறு
போட்டு கொல்லும் இன்பம்
பெண் : இது முதல் அனுபவமே
இனி இது தொடர்ந்திடுமே
ஆண் : வர வர வர கரை
தாண்டிடுமே

ஆண் : ஆ காற்றில்
கலந்து நீ என் முகத்திலே
ஏனோ மோதினாய் பூ
மரங்களில் நீ இருப்பதால்
என் மேல் உதிர்கிறாய்

பெண் : ஆ தூது அனுப்பிடவே
நேரம் எனக்கில்லையே
நினைத்த பொழுதினிலே
வரணும் எதிரினிலே

ஆண் : வெயிலினில்
ஊர்கோலம் இதுவரை
நாம் போனோம் நிகழ்கிறதே
கார்காலமே நனைந்திடுவோம்
நாள் தோறுமே

பெண் : ஒரு வெட்கம் வருதே
வருதே சிறு அச்சம் தருதே
தருதே மனம் இன்று அலை
பாயுதே

ஆண் : இது என்ன முதலா
முடிவா இனி எந்தன் உயிரும்
உனதா புது இன்பம் தாலாட்டுதே

பெண் : போக சொல்லி
கால்கள் தள்ளும்
ஆண் : நிற்க சொல்லி
நெஞ்சம் கிள்ளும்
பெண் : இது முதல்
அனுபவமே
ஆண் : துடி துடித்திடும்
மனமே வர வர வர
கரை தாண்டிடுமே


Movie/Album name: Pasanga

Movie Summary Pasanga is a 2009 Tamil coming-of-age comedy-drama directed by Pandiraj. It revolves around two schoolboys, Anbukkarasu and Jeevanandham, who become rivals, and how their families and friendship navigate childhood ego, ambition and reconciliation.

Song Credits - Song: Oru Vetkam Varuthe - Film: Pasanga (2009) - Lyricist: Pandiraj - Music Composer: James Vasanthan - Singers: Shankar Mahadevan, Chinmayi

Musical Style A soft, melodic romantic duet blending light folk and melody-oriented film music, with gentle acoustic instrumentation and a reflective, subdued tempo.

Raga Details No confirmed raga-based composition is documented for this song.

Key Artists Involved - Director: Pandiraj - Music Director: James Vasanthan - Singers: Shankar Mahadevan, Chinmayi - Actors featuring in the song: child artistes and supporting cast of Pasanga

Awards & Recognition Pasanga won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (2009). James Vasanthan’s soundtrack, including this song, received critical acclaim, though no separate award specific to “Oru Vetkam Varuthe” is documented.

Scene Context The song appears as a gentle romantic/melodic montage in the film, expressing shyness and emerging affection, matching the title’s meaning (“a shyness comes over me”).


Artists