
Male : Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
Paadhai maari ponaal paedhai
Paava chaetril kalandhaal kodhai
Male : Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
Male : Thaayaaga vaendum aasai kondaal
Male : Thaenaadum poovai thaedi vandhaal
Adhu paambaaga maarum kolam kandaal
Paazhaana pinnae paadam katraal
Baliyaana pinnae naanam kondaal
Ini panbodu vaazha engae selvaal
Ulagam unnai thootrumae pollaadha vaarthai koorumae
Male : Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
Male : Kallaana podhum kanavan dheivam
Male : Pullaana podhum purushan dheivam
Adhai unaraadhadhaalae ullam nondhaal
Amaidhi engae kaanbadho anbae illaadha bhoomiyil
Male : Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
Paadhai maari ponaal paedhai
Paava chaetril kalandhaal kodhai
Male : Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
Soorai kaatril aadudhae
Dheepathin jothiyae
ஆண் : சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
பாதை மாறிப் போனாள் பேதை
பாவச் சேற்றில் கலந்தாள் கோதை
ஆண் : சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
ஆண் : தாயாக வேண்டும் ஆசை கொண்டாள்…
ஆண் : தேனாடும் பூவை தேடி வந்தாள்
அது பாம்பாக மாறும் கோலம் கண்டாள்
பாழான பின்னே பாடம் கற்றாள்
பலியான பின்னே நாணம் கொண்டாள்
இனி பண்போடு வாழ எங்கே செல்வாள்
உலகம் உன்னை தூற்றுமே
பொல்லாத வார்த்தை கூறுமே
ஆண் : சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
ஆண் : கல்லான போதும் கணவன் தெய்வம்
ஆண் : புல்லான போதும் புருஷன் தெய்வம்
அதை உணராததாலே உள்ளம் நொந்தாள்
அமைதியை எங்கே காண்பதோ
அன்பே இல்லாத பூமியில்
ஆண் : சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
பாதை மாறிப் போனாள் பேதை
பாவச் சேற்றில் கலந்தாள் கோதை
ஆண் : சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
சூறைக் காற்றில் ஆடுதே
தீபத்தின் ஜோதியே
Movie Summary Poottaatha Poottukkal is a 1980 Tamil film directed by Mahendran, exploring the fragile emotional bonds within a family and the silent sacrifices made by its members.
Song Credits - Song: "Ai Kaatril" - Film: Poottaatha Poottukkal (1980) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran
Musical Style The song is a melodious, semi-classical-flavored Tamil film melody with a gentle, breezy orchestral arrangement characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s work.
Raga Details The composition is built primarily on the Carnatic raga Sindhu Bhairavi, lending it a pathos-tinged, devotional sweetness.
Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (Music) - Gangai Amaran (Lyrics)
Scene Context The song unfolds as a reflective, atmospheric piece, with the breeze ("kaatril") serving as a metaphor for memory, longing, and the transient nature of life within the film's narrative.