Ennai Eduthu
1964
Lyrics
Language: English
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Male : Ohhh….ooo….ooo….
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Female : Ennai eduthuthu
Thannai koduthu
Ponavan ponaandi
Thannai koduthu
Ennai adaiya
Vanthalum varuvaandi ho..oi
Ponavan ponaandi
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Female : Ennai eduthuthu
Thannai koduthu
Ponavan ponaandi
Male : Ohhh….ooo….ooo….
Ohhh….ooo….ooo….
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Female : Indha vayathuku
Yekaththai vaiththu
Ponavan ponaandi
Ponavan ponaandi
Female : Yekathai theerkka
Yenendru ketka
Vanthalum varuvaandi hoi
Vanthaalum varuvaandi hoi hoi hoi
Ponavan ponaandi
Female : Ennai eduthuthu
Thannai koduthu
Ponavan ponaandi… eee..
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Female : Nenjai eduththu
Neruppinil vaiththu
Ponavan ponaandi hoi
Female : Neerai eduththu
Neruppai anaikka
Vanthaalum varuvaandi hoi
Vanthaalum varuvaandi hoi hoi hoi
Ponavan ponaandi…
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Male : Ohhh….ooo….ooo….
Ohhh….ooo….ooo….
Female : Aasai manasukku
Vaasalai vaiththu
Ponavan ponaandi
Ponavan ponaandi
Female : Vaasalai thedi
Vaazhthukkal paadi
Vanthaalum varuvaandi hoi
Vanthaalum varuvaandi hoi hoi hoi
Ponavan ponaandi…
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Female : Ennai eduthuthu
Thannai koduthu
Ponavan ponaandi
Thannai koduthu
Ennai adaiya
Vanthalum varuvaandi ho..oi
Ponavan ponaandi…
Chorus : Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Hoi hoiya
Hoiya hoi hoiya
Male : Oh.oooo..ooo….
Language: Tamil
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஆண் : ஓஹோ..ஓ…ஓ…
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
பெண் : என்னை எடுத்துத்
தன்னைக் கொடுத்து
போனவன் போனானடி
தன்னைக் கொடுத்து
என்னை அடைய
வந்தாலும் வருவாண்டி.. ஹோ..ய்..
போனவன் போனானடி…
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
பெண் : என்னை எடுத்துத்
தன்னைக் கொடுத்து
போனவன் போனானடி
ஆண் : ஓஹோ..ஓ…ஓ…
ஓஹோ..ஓ…ஓ…
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
பெண் : இந்த வயதுக்கு
ஏக்கத்தை வைத்து
போனவன் போனானடி
போனவன் போனானடி
பெண் : ஏக்கத்தைத் தீர்க்க
ஏனென்று கேட்க
வந்தாலும் வருவானடி..ஹோய்
வந்தாலும் வருவானடி..
ஹோய் ஹோய் ஹோய்
போனவன் போனானடி…
பெண் : என்னை எடுத்துத்
தன்னைக் கொடுத்து
போனவன் போனானடி
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
பெண் : நெஞ்சை எடுத்து
நெருப்பினில் வைத்து
போனவன் போனானடி ஹோய்
பெண் : நீரை எடுத்து
நெருப்பை அணைக்க
வந்தாலும் வருவானடி.. ஹோய்
வந்தாலும் வருவானடி..
ஹோய் ஹோய் ஹோய்
போனவன் போனானடி…
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஆண் : ஓஹோ..ஓ…ஓ…
ஓஹோ..ஓ…ஓ…
பெண் : ஆசை மனதுக்கு
வாசலை வைத்து
போனவன் போனானடி
போனவன் போனானடி
பெண் : வாசலைத் தேடி
வாழ்த்துக்கள் பாடி
வந்தாலும் வருவானடி..ஹோய்
வந்தாலும் வருவானடி..
ஹோய் ஹோய் ஹோய்
போனவன் போனானடி…
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
பெண் : என்னை எடுத்துத்
தன்னைக் கொடுத்து
போனவன் போனானடி
தன்னைக் கொடுத்து
என்னை அடைய
வந்தாலும் வருவானடி.. ஹோ..ய்..
போனவன் போனானடி..
குழு : ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய் ஹொய்யா
ஹொய்யா ஹொய் ஹொய்யா
ஆண் : ஓஹோ..ஓ…ஓ…
Movie/Album name: Padagotti
Movie Summary Padagotti (1964) is a Tamil drama film directed by T. Prakash Rao, starring M. G. Ramachandran and B. Saroja Devi. The story revolves around fishermen and their struggles against a tyrannical boat owner, with themes of love, sacrifice, and social justice.
Song Credits - Song: Ennai Eduthu - Film: Padagotti (1964) - Lyricist: Vaali - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style The song is a melodious duet in a traditional Indian film music style, blending light classical elements with folk-influenced rhythms, typical of 1960s Tamil cinema.
Raga Details Not available.
Key Artists Involved - M. G. Ramachandran (on-screen) - B. Saroja Devi (on-screen) - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - Vaali (lyricist)
Awards & Recognition Not available.
Scene Context The song is a romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and B. Saroja Devi, expressing their love amid the coastal/fishermen setting of the film.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Singer: Choru
- Composer: Vishwanathan Ramamoorth
- Writer: Vaali