Ithu Kuzhanthai Paadum

1980
Lyrics
Language: English

Male : Idhu kuzhanthai paadum thaalaattu idhu iravu nera bhoopaalam
Idhu merkkil thondrum udhayam idhu nadhiyillaatha odam
Idhu kuzhanthai paadum thaalaattu idhu iravu nera bhoopaalam
Idhu merkkil thondrum udhayam idhu nadhiyillaatha odam
Idhu nadhiyillaatha odam

Male : Nadai marantha kaalgal thannil thadayaththai paarkkiraen
Vadam izhantha therathu ondrai naalthorum izhukkiraen
Siragizhantha paravai ondrai vaanaththil paarkkiraen
Siragizhantha paravai ondrai vaanaththil paarkkiraen
Uravuraatha pennai ennai naalellaam vaazhgiraen

Male : Idhu kuzhanthai paadum thaalaattu idhu iravu nera bhoopaalam

Male : Verum naaril karam kondu poo maalai thodukkiraen
Verum kaattril uli kondu silai ondrai vadikkiraen
Vidinthu vitta pozhuthil kooda vinnmeenai paarkkiraen
Vidinthu vitta pozhuthil kooda vinnmeenai paarkkiraen
Viruppamillaa pennai ennai ulagai naan verukkiraen

Male : Idhu kuzhanthai paadum thaalaattu idhu iravu nera bhoopaalam

Male : Ulamarintha pinthaano avalai naan ninaiththathu
Uravuruvaal enathaanae manathai naan koduththathu
Uyirizhantha karuvai kondu kavithai naan vadippathu
Uyirizhantha karuvai kondu kavithai naan vadippathu
Oru thalaiyaai kadhalilae eththanai naal vaazhvathu

Male : Idhu kuzhanthai paadum thaalaattu idhu iravu nera bhoopaalam
Idhu merkkil thondrum udhayam idhu nadhiyillaatha odam
Idhu nadhiyillaatha odam


Language: Tamil

ஆண் : இது குழந்தை பாடும் தாலாட்டு இது இரவு நேர பூபாளம்
இது மேற்கில் தோன்றும் உதயம் இது நதியில்லாத ஓடம்
இது குழந்தை பாடும் தாலாட்டு இது இரவு நேர பூபாளம்
இது மேற்கில் தோன்றும் உதயம் இது நதியில்லாத ஓடம்
இது நதியில்லாத ஓடம்

ஆண் : நடை மறந்த கால்கள் தன்னில் தடயத்தை பார்க்கிறேன்
வடம் இழந்த தேரது ஒன்றை நாள்தோரும் இழுக்கிறேன்
சிறகிழந்த பறவை ஒன்றை வானத்தில் பார்க்கிறேன்
சிறகிழந்த பறவை ஒன்றை வானத்தில் பார்க்கிறேன்
உறவுராத பெண்ணை எண்ணி நாளெல்லாம் வாழ்கிறேன்

ஆண் : இது குழந்தை பாடும் தாலாட்டு இது இரவு நேர பூபாளம்

ஆண் : வெறும் நாரில் கரம் கொண்டு பூ மாலை தொடுக்கிறேன்
வெறும் காற்றில் உளி கொண்டு சிலை ஒன்றை வடிக்கிறேன்
விடிந்து விட்ட பொழுதில் கூட விண்மீனை பார்க்கிறேன்
விடிந்து விட்ட பொழுதில் கூட விண்மீனை பார்க்கிறேன்
விருப்பமில்லா பெண்ணை எண்ணி உலகை நான் வெறுக்கிறேன்

ஆண் : இது குழந்தை பாடும் தாலாட்டு இது இரவு நேர பூபாளம்

ஆண் : உளமறிந்த பின்தானோ அவளை நான் நினைத்தது
உறவுருவாள் எனதானே மனதை நான் கொடுத்தது
உயிரிழந்த கருவை கொண்டு கவிதை நான் வடிப்பது
உயிரிழந்த கருவை கொண்டு கவிதை நான் வடிப்பது
ஒரு தலையாய் காதலிலே எத்தனை நாள் வாழ்வது

ஆண் : இது குழந்தை பாடும் தாலாட்டு இது இரவு நேர பூபாளம்
இது மேற்கில் தோன்றும் உதயம் இது நதியில்லாத ஓடம்
இது நதியில்லாத ஓடம்


Movie/Album name: Oru Thalai Ragam

Movie Summary Oru Thalai Ragam is a 1980 Tamil romantic drama about a young woman who, after being betrayed in love, chooses to remain unmarried and dedicates herself to caring for orphaned children, while a kind doctor quietly loves her from afar.

Song Credits - Film: Oru Thalai Ragam (1980) - Song: Ithu Kuzhanthai Paadum - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A gentle, lullaby-like melody with a soft, comforting lilt, built on simple acoustic instrumentation and tender vocal phrasing suited to its child-centric theme.

Raga Details The song is set in the raga Sindhu Bhairavi, lending it a wistful yet soothing emotional colour.

Key Artists Involved - Director: R. Krishnamoorthy - Producer: K. R. G. Productions - Cast: Shankar, Roopa, Sumalatha, Prathap Pothan

Awards & Recognition Ilaiyaraaja won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for Oru Thalai Ragam.

Scene Context The song unfolds in a tender domestic setting, where the heroine, surrounded by the orphaned children in her care, sings to comfort and nurture them—expressing her maternal affection and her choice to find fulfilment in motherhood without marriage.


Artists