Ven Palingu Meda

1965
Lyrics
Language: English

Male : Venpalingu medaikatti
Vandu rendai aadavittu
Kangalendru sollalaagumo anbae
Sannadhiyil varalaagumo

Male : Venpalingu medaikatti
Vandu rendai aadavittu
Kangalendru sollalaagumo anbae
Sannadhiyil varalaagumo

Female : Thenpaangu raagam thottu
Senthamizhil paatteduthu
Thenpaangu raagam thottu
Senthamizhil paatteduthu
Kanni ennai vellalaagumo anbae
Sannadhiyil varalaagumo

Female : Thenpaangu raagam thottu
Senthamizhil paatteduthu
Kanni ennai vellalaagumo anbae
Sannadhiyil varalaagumo

Male : Minnal varum megathilae
Un koondhal ponadhendru
Minnal varum megathilae
Un koondhal ponadhendru
Mellidaiyai thoodhu vittu
Thalladi vandhaayo

Female : Thanga radham yeri vandhu
Mangai mugam paarthavarae
Thanga radham yeri vandhu
Mangai mugam paarthavarae
Pongi varum aasaiyilae
Pangu pera koodaadho

Female : Thenpaangu raagam thottu
Senthamizhil paatteduthu
Kanni ennai vellalaagumo anbae
Sannadhiyil varalaagumo

Male : Anbukani chaareduthu
Andhi veyil soodaeththi
Anbukani chaareduthu
Andhi veyil soodaeththi
Inbamendru nee koduthaal
En mayakkam theeradhao

Female : Ullamendra oonjalilae
Pallikonda aaruyirae
Ullamendra oonjalilae
Pallikonda aaruyirae
Mella mella naan thodavaa
Alli malar thaen tharavaa

Male : Venpalingu medaikatti
Vandu rendai aadavittu
Kangalendru sollalaagumo anbae
Sannadhiyil varalaagumo


Language: Tamil

ஆண் : வெண்பளிங்கு மேடை கட்டி
வண்டிரண்டை ஆடவிட்டு
கண்கள் என்று சொல்லலாகுமோ அன்பே
சன்னதியில் வரலாகுமோ

ஆண் : வெண்பளிங்கு மேடை கட்டி
வண்டிரண்டை ஆடவிட்டு
கண்கள் என்று சொல்லலாகுமோ அன்பே
சன்னதியில் வரலாகுமோ

பெண் : தென்பாங்கு ராகம் தொட்டு
செந்தமிழில் பாட்டெடுத்து
தென்பாங்கு ராகம் தொட்டு
செந்தமிழில் பாட்டெடுத்து
கன்னி என்னை வெல்லலாகுமோ அன்பே
சன்னதியில் வரலாகுமோ

பெண் : தென்பாங்கு ராகம் தொட்டு
செந்தமிழில் பாட்டெடுத்து
கன்னி என்னை வெல்லலாகுமோ அன்பே
சன்னதியில் வரலாகுமோ

ஆண் : மின்னல் வரும் மேகத்திலே
உன் கூந்தல் போனதென்று
மின்னல் வரும் மேகத்திலே
உன் கூந்தல் போனதென்று
மெல்லிடையை தூதுவிட்டு
தள்ளாடி வந்தாயோ

பெண் : தங்கரதம் ஏறிவந்து
மங்கை முகம் பார்த்தவரே
தங்கரதம் ஏறிவந்து
மங்கை முகம் பார்த்தவரே
பொங்கி வரும் ஆசையிலே
பங்கு பெறக் கூடாதோ

பெண் : தென்பாங்கு ராகம் தொட்டு
செந்தமிழில் பாட்டெடுத்து
கன்னி என்னை வெல்லலாகுமோ அன்பே
சன்னதியில் வரலாகுமோ

ஆண் : அன்புக்கனி சாறு எடுத்து
அந்தி வெய்யில் சூடேற்றி
அன்புக்கனி சாறு எடுத்து
அந்தி வெய்யில் சூடேற்றி
இன்பம் என்று நீ கொடுத்தால்
என் மயக்கம் தீராதோ

பெண் : உள்ளம் என்ற ஊஞ்சலிலே
பள்ளி கொண்ட ஆருயிரே
உள்ளம் என்ற ஊஞ்சலிலே
பள்ளி கொண்ட ஆருயிரே
மெல்ல மெல்ல நான் தொடவா
அல்லி மலர் தேன் தரவா…..

ஆண் : வெண்பளிங்கு மேடை கட்டி
வண்டிரண்டை ஆடவிட்டு
கண்கள் என்று சொல்லலாகுமோ அன்பே
சன்னதியில் வரலாகுமோ


Movie/Album name: Poojaikku Vandha Malar

Movie Summary: Poojaikku Vandha Malar (1965) is a Tamil drama about a family navigating love, sacrifice, and reunion, centered on a woman's devotion and the emotional ties that bind her loved ones.

Song Credits: - Film: Poojaikku Vandha Malar (1965) - Song: Ven Palingu Meda - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Musical Style: Classical Carnatic-based film melody with a devotional and romantic lilt, typical of mid-1960s Tamil cinema, featuring veena and flute interludes.

Raga Details: The song is composed in Raga Kalyani, evoking a serene and auspicious mood.

Key Artists Involved: - Director: G. V. Iyer - Cast: Sivaji Ganesan, Savitri - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Kannadasan

Scene Context: The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and admiration, with the heroine compared to a precious pearl (ven palingu) on a pedestal, set against a festive or temple-like backdrop.


Artists