Mella Oornthu Oornthu

2009
Lyrics
Language: English

Mella oorndhu oorndhu ooru engum
Thaeru pogum naeram
Oorum therilae ye…yaaru povadhu

Mella oonjal aadi kulungi kulungi
Asainju pogum kaalam
Pinju manadhudan hoi pillaigal pogudhu

Vinnin meengal saerndhu
Poga aasai kolludhae
Indha koottil andha meenum saeraadhoo

Mella oorndhu oorndhu ooru engum
Thaeru pogum naeram
Oorum therilae ye…yaaru povadhu

Vaanam rombha pazhaiyadhu megam pudhiyadhu
Thullidum nilavumae endru pirandhu vandhadhu
Paadhai rombha neendathu payanam siriyadhu
Yaathirai oyaadhadhu nee sellum mudivai poruthathu

Mudhal murai pogum payanathil inbam
Marubadi endrum thirumbhi varaadhu
Dhooram kattum vilakkoli kaatti pogum namm vazhi
Naalai kaalai pozhudhu kattum namakkum nall vazhi………

Mella oorndhu oorndhu ooru engum
Thaeru pogum naeram
Oorum therilae ye…yaaru povadhu

Vinnin meengal saerndhu
Poga aasai kolludhae
Indha koottil andha meenum saeraadhoo

Mella oorndhu oorndhu ooru engum
Thaeru pogum naeram
Oorum therilae ye…yaaru povadhu

Naalu kaalu aamai thaan nagarndhu pogudhae
Dhooram thaandaamalae thuvandu nindru thoongudhae
Naalu adikku ooradi nindru poguthae
Maedugal kandaal idhu pinnookki urundu oodudhae

Dabadaba osai thaalngal podum
Kubukubu endru pugaivittu paadum
Paatti kadhaiyai polavae parakkum maayakambalam
Thedi pidithu eduthu vaa nee parandhu pogalaam……

Mella oorndhu oorndhu ooru engum
Thaeru pogum naeram
Oorum therilae ye…yaaru povadhu

Vinnin meengal saerndhu
Poga aasai kolludhae
Indha koottil andha meenum saeraadhoo

Mella oorndhu oorndhu ooru engum
Thaeru pogum naeram
Oorum therilae ye…yaaru povadhu

Mella oonjal aadi kulungi kulungi
Asainju pogum kaalam
Pinju manadhudan hoi pillaigal pogudhu


Language: Tamil

இளையராஜா

இளையராஜா

நா. முத்துக்குமார்

மெல்ல ஊர்ந்து ஊர்ந்து ஊரு எங்கும்
தேரு போகும் நேரம்
ஊறும் தேரிலே ஏ.....யாரு போவது

மெல்ல ஊஞ்சலாடி குலுங்கி குலுங்கி
அசைஞ்சு போகும் கோலம்
பிஞ்சு மனதுடன் ஹோய் பிள்ளைகள் போகுது

விண்ணின் மீன்கள் சேர்ந்து
போக ஆசை கொள்ளுதே
இந்த கூட்டில் அந்த மீனும் சேராதோ

மெல்ல ஊர்ந்து ஊர்ந்து ஊரு எங்கும்
தேரு போகும் நேரம்
ஊறும் தேரிலே ஏ.....யாரு போவது

வானம் ரொம்ப பழையது மேகம் புதியது
துள்ளிடும் நிலாவுமே என்று பிறந்து வந்தது
பாதை ரொம்ப நீண்டது பயணம் சிறியது
யாத்திரை ஓயாதது நீ செல்லும் முடிவைப் பொறுத்தது

முதல்முறை போகும் பயணத்தில் இன்பம்
மறுபடி என்றும் திரும்பி வராது
தூரம் காட்டும் விளக்கொளி காட்டிப் போகும் நம் வழி
நாளை காலைப் பொழுது காட்டும் நமக்கும் நல்வழி.........

மெல்ல ஊர்ந்து ஊர்ந்து ஊரு எங்கும்
தேரு போகும் நேரம்
ஊறும் தேரிலே ஏ.....யாரு போவது

விண்ணின் மீன்கள் சேர்ந்து
போக ஆசை கொள்ளுதே
இந்த கூட்டில் அந்த மீனும் சேராதோ

மெல்ல ஊர்ந்து ஊர்ந்து ஊரு எங்கும்
தேரு போகும் நேரம்
ஊறும் தேரிலே ஏ.....யாரு போவது

நாலு காலு ஆமைதான் நகர்ந்து போகுதே
தூரம் தாண்டாமலே துவண்டு நின்று தூங்குதே
நாலு அடிக்கு ஓரடி நின்று போகுதே
மேடுகள் கண்டால் இது பின்னோக்கி உருண்டு ஓடுதே

டபடப ஓசை தாளங்கள் போடும்
குபுகுபு என்று புகைவிட்டு பாடும்
பாட்டிக் கதையைப் போலவே பறக்கும் மாயக்கம்பளம்
தேடிப் பிடித்து எடுத்து வா நீ பறந்து போகலாம்........

மெல்ல ஊர்ந்து ஊர்ந்து ஊரு எங்கும்
தேரு போகும் நேரம்
ஊறும் தேரிலே ஏ.....யாரு போவது

விண்ணின் மீன்கள் சேர்ந்து
போக ஆசை கொள்ளுதே
இந்த கூட்டில் அந்த மீனும் சேராதோ

மெல்ல ஊர்ந்து ஊர்ந்து ஊரு எங்கும்
தேரு போகும் நேரம்
ஊறும் தேரிலே ஏ.....யாரு போவது

மெல்ல ஊஞ்சலாடி குலுங்கி குலுங்கி
அசைஞ்சு போகும் கோலம்
பிஞ்சு மனதுடன் ஹோய் பிள்ளைகள் போகுது


Movie/Album name: Nandalala

Movie Summary Nandalala (2009) is a Tamil drama directed by Mysskin. It follows the journey of a mentally challenged man and a young boy who travel together in search of their respective mothers, forming an unlikely bond along the way.

Song Credits - Song: Mella Oornthu Oornthu - Film: Nandalala (2009) - Director: Mysskin - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Mysskin - Singers: Ilaiyaraaja, K. S. Chithra

Musical Style A slow, melody-driven pathos song with a lullaby-like feel, characteristic of Ilaiyaraaja's emotive orchestration.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Sindhu Bhairavi.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Ilaiyaraaja, K. S. Chithra - Director: Mysskin - Actors: Mysskin, Ashwath Ram, Snigdha Akolkar

Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Nandalala (2009).

Scene Context The song appears during an emotionally tender moment in the film, underscoring the deep bond and longing between the protagonist and the child as they continue their search for their mothers.


Artists