Pala Kalam Vedhanaitha

1957
Lyrics
Language: English

Female : Aa..aa..aa..aaa…aa..aa..aa..aaa..
Thaaleloo thaleloo thaleloo thaleloo
Pala kaalam vedhanai thaan
nilaiyaanadhalla
Vizhi moodi idhu velai thuyilaai en kannae
Thuyilae en kannae
Pala kaalam vedhanai thaan
nilaiyaanadhalla

Female : Thaaneendra sei pol nan eendra unnai
Thalatti seeratti valarthaal periyannai
Maanae en mayilae en magan endra vaaithaan
Maanae en mayilae en magan endra vaaithaan
Maranthaalum per anbai maranthiduma mananthaan

Female : Vizhi moodi idhu velai thuyilaai en kannae
Thaaleloo thaleloo thaleloo thaleloo

Female : Sathveegam illadha periyorgal seyalai
Sagiyaadhu manam vaadi naliyaadha maganae
Thaneerin alaiyodu alai modhinaalum
Thaneerin alaiyodu alai modhinaalum
Thaanondru seraamal pogathennaalum

Female : Pala kaalam vedhanai thaan
nilaiyaanadhalla
Thaaleloo thaleloo thaleloo thaleloo
Mmmmm..mmmm..mmmmm..


Language: Tamil

பாடகி : பி. சுஷீலா

இசை அமைப்பாளர் : மாஸ்டர் வேணு

பாடல் ஆசிரியர் : உடுமலை நாராயண கவி

பெண் : ஆஆஆஆ…ஆஆஆஆ…
தாலேலோ தாலேலோ…தாலேலோ தாலேலோ…
பல காலம் வேதனைதான் நிலையானதல்ல
விழி மூடி இது வேளை துயிலாய் என் கண்ணே
துயிலாய் என் கண்ணே
பல காலம் வேதனைதான் நிலையானதல்ல

பெண் : தானீன்ற சேய்போல் நானீன்ற உன்னைத்
தாலாட்டிச் சீராட்டி வளர்த்தாள் பெரியன்னை
மானே என் மயிலே என் மகனென்ற வாய்தான்
மானே என் மயிலே என் மகனென்ற வாய்தான்
மறந்தாலும் பேரன்பை மறந்திடுமோ மனந்தான்

பெண் : விழி மூடி இது வேளை துயிலாய் என் கண்ணே.
தாலேலோ தாலேலோ…தாலேலோ தாலேலோ…

பெண் : சாத்வீகமில்லாத பெரியோர்கள் செயலை
சகியாது மனம் வாடி நலியாதே மகனே
தண்ணீரின் அலையோடு அலை மோதினாலும்
தண்ணீரின் அலையோடு அலை மோதினாலும்
தானொன்று சேராமல் போகாதென்னாளும்….

பெண் : பல காலம் வேதனைதான் நிலையானதல்ல
தாலேலோ தாலேலோ…தாலேலோ தாலேலோ.
ம்ம்ம்ம்……ம்ம்ம்ம்…..


Movie/Album name: Enga Veettu Mahalaskhmi

Summary of the Movie: Enga Veettu Mahalaskhmi (1957) is a Tamil drama film that revolves around familial bonds, societal norms, and emotional conflicts, set against the backdrop of a traditional household.

Song Credits:
- Music Director: T. G. Lingappa
- Lyricist: Ku. Ma. Balasubramaniam

Musical Style: Classical-based film song with traditional Carnatic influences.

Raga Details: Likely based on a Carnatic raga, though specific details are unavailable.

Key Artists Involved:
- Playback Singer: T. M. Soundararajan

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song likely expresses deep emotional pain or longing, fitting a melancholic or introspective moment in the film. Exact scene details are unavailable.


Artists