Gowri Manohariyai

1980
Lyrics
Language: English

Gowri manogariyai kandaen
Oru aadavan vadivaththilae
Gowri manogariyai kandaen
Oru aadavan vadivaththilae
Paruangal sendraalum kannan
Avan kaviraja sangeetha mannan
Avan kaviraja sangeetha mannan

En peril sugamaana raagam
Oru sridevi santhikkum yogam
En peril sugamaana raagam
Oru sridevi santhikkum yogam
Nee mazhai naalil vilaiyaadum megam
Enna vayathendr thondraatha vegam

Gowri manogariyai kandaen
Oru aadavan vadivaththilae
Paruangal sendraalum kannan
Avan kaviraja sangeetha mannan

Thaaraatha selvangal thaaimai
Avaiyaanaalum en ullam oomai
Kann munbu azhagaana aanmai
Naan kallalla kanivaana penmai

Panpaadu enbaargal silarae
Idhil pennpaadu kandorgal evarae
En paadu naanthaanae ariven
Uyar anbodu manam pola inaiven

Gowri manogariyai kandaen
Oru aadavan vadivaththilae

Malai meedhu adiththaalum kaattru
Adhu kadal meedhu thavazhnthaalum kaattru
Vayathodu vanthaalum kadhal
Adhu vayathaagi vanthaalum kadhal

Ulagaththil sila nooru ezhuththu
Aanaal uravukku palakodi karuththu
Un vaazhvai neeyaaga nadaththu
Idhil oorenna sonnaalum thiruththu

Gowri manogariyai kandaen
Oru aadavan vadivaththilae
Paruangal sendraalum kannan
Avan kaviraja sangeetha mannan


Language: Tamil

கெளரி மனோகரியை கண்டேன்
ஒரு ஆடவன் வடிவத்திலே
கெளரி மனோகரியை கண்டேன்
ஒரு ஆடவன் வடிவத்திலே
பருவங்கள் சென்றாலும் கண்ணன்
அவன் கவிராஜ சங்கீத மன்னன்
அவன் கவிராஜ சங்கீத மன்னன்

என் பேரில் சுகமான ராகம்
ஒரு ஸ்ரீதேவி சந்திக்கும் யோகம்
என் பேரில் சுகமான ராகம்
ஒரு ஸ்ரீதேவி சந்திக்கும் யோகம்
நீ மழை நாளில் விளையாடும் மேகம்
என்ன வயதென்று தோன்றாத வேகம்

கெளரி மனோகரியை கண்டேன்
ஒரு காரிகை வடிவத்திலே
பருவங்கள் சென்றாலும் ராதை
அவள் கவிராஜ சங்கீத மேதை

தாராத செல்வங்கள் தாய்மை
அவையானாலும் என் உள்ளம் ஊமை
கண் முன்பு அழகான ஆண்மை
நான் கல்லல்ல கனிவான பெண்மை

பண்பாடு என்பார்கள் சிலரே
இதில் பெண் பாடு கண்டோர்கள் எவரே
என் பாடு நான்தானே அறிவேன்
உயர் அன்போடு மனம் போல இணைவேன்

கெளரி மனோகரியை கண்டேன்
ஒரு ஆடவன் வடிவத்திலே

மலை மீது அடித்தாலும் காற்று
அது கடல் மீது தவழ்ந்தாலும் காற்று
வயதோடு வந்தாலும் காதல்
அது வயதாகி வந்தாலும் காதல்

உலகத்தில் சில நூறு எழுத்து
ஆனால் உறவுக்கு பலகோடி கருத்து
உன் வாழ்வை நீயாக நடத்து
இதில் ஊரென்ன சொன்னாலும் திருத்து

கெளரி மனோகரியை கண்டேன்
ஒரு ஆடவன் வடிவத்திலே
ஆண் : கெளரி மனோகரியை கண்டேன்
ஒரு காரிகை வடிவத்திலே


Movie/Album name: Mazhalai Pattalam

Movie Summary Mazhalai Pattalam is a 1980 Tamil film about a group of mischievous schoolchildren and their interactions with the adults around them, blending comedy, sentiment, and light social commentary.

Song Credits - Song Title: Gowri Manohariyai - Film: Mazhalai Pattalam - Year: 1980 - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style A melodic, light-classical Carnatic-based film song with devotional and romantic undertones, typical of M. S. Viswanathan’s 1980s compositions.

Raga Details Based on the Carnatic raga Mohanam (equivalent to Bhoopali in Hindustani), known for its auspicious, pleasing pentatonic scale.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Scene Context The song is pictured on the film’s child artists and adult cast in a lively, devotional-romantic sequence, with the children participating in the goings-on around the number.


Artists