Language: English

Maattu vandi saalaiyilae
Pootu vandi poguthamma
Pootu vandi ullu kullae
Koondu kili vaaduthamma

Koora patta idam veru
Ival pogum idam veru
Kaadhalukku varalaaru
Kanneeru thagaraaru

Maattu vandi saalaiyilae
Pootu vandi poguthamma

Odi poyi solli vida
Uyir kidanthu thudikirathu
Oomai kanda kanavu ithu
Ullukkul valikkirathu

Ennathai sollaamal
Rendu manam thavikkuthu
Kannathil sinthaamal
Kanneerum urainthathu

Kaatu marangal ellam
Kai neeti alaikkuthu
Maatu salangai ellaam
Magalodu azhugudhu

Maattu vandi saalaiyilae
Pootu vandi poguthamma

Aatru manal medugalae
Adhan arugae aalaiyamae
Thenna ilam thoppugalae
Thean kodutha solaigalae

Nadhi vazhi pona magal
Vidhi vazhi pogindraal
Idhayathil thudippilai
Irunthaalum vaalukindraal

Chinna kili irandum
Seithu vitta paavam enna
Anbai kondru vittu
Aachaaram vaazhvadhenna

Maattu vandi saalaiyilae
Pootu vandi poguthamma
Pootu vandi poguthamma….

Language: Tamil

மலேசியா வாசுதேவன்

மாட்டு வண்டி சாலையிலே
பூட்டு வண்டி போகுதம்மா
பூட்டு வண்டி உள்ளு குள்ளே
கூண்டுக் கிளி வாடுதம்மா

கூறப்பட்ட இடம் வேறு
இவள் போகும் இடம் வேறு
காதலுக்கு வரலாறு
கண்ணீரு தகராறு

மாட்டு வண்டி சாலையிலே
பூட்டு வண்டி போகுதம்மா

ஓடி போய் சொல்லி விட
உயிர் கிடந்து துடிக்கிறது
ஊமை கண்ட கனவு இது
உள்ளுக்குள் வலிக்கிறது

  என்னத்தை சொல்லாமல்
ரெண்டு மனம் தவிக்குது
கன்னத்தில் சிந்தாமல்
கண்ணீரும் உறைந்தது

காட்டு மரங்கள் எல்லாம்
கை நீட்டி அழைக்குது
மாட்டு சலங்கை எல்லாம்
மகளோடு அழுகுது

மாட்டு வண்டி சாலையிலே
பூட்டு வண்டி போகுதம்மா

ஆற்று மணல் மேடுகளே
அதன் அருகே ஆலையமே
தென்ன இளம் தோப்புகளே
தேன் கொடுத்த சோலைகளே

நதி வழி போன மகள்
விதி வழி போகின்றாள்
இதயத்தில் துடிப்பில்லை
இருந்தாலும் வாழுகின்றாள்

சின்ன கிளி இரண்டும்
செய்த விட்ட பாவம் என்ன
அன்பை கொன்று விட்டு
அச்சாரம் வாழ்வதென்ன

மாட்டு வண்டி சாலையிலே
பூட்டு வண்டி போகுதம்மா
பூட்டு வண்டி போகுதம்மா