Andavan Thodangi

1972
Lyrics
Language: English

Aanadavan thodangi
Aandigal varaiyil
Kaasethaan kadavulada
Male : Adi pattu odha pattu
Arinjukittenda
Kaasethaan kadavulada

Aanadavan thodangi
Aandigal varaiyil
Kaasethaan kadavulada
Adi pattu odha pattu
Arinjukittenda
Kaasethaan kadavulada

Kaasethaan
Male : Kadavulada
Male : Kaasethaan kadavulada
Male : Kaasethaan
Male : Kadavulada
Male : Kaasethaan kadavulada

Lal lal laaa….aaaa
Male : Achadicha andha pachai notukku
Archanai seivom malaraale
Male : Malaarale..
Male : Aaa hmm aaa hmm aaa aaa hmmm
Aa aa hmmm …

Om rubaiya namaha om
Male : Alukku nottu namaha om
Male : Om velli naanayam maha om
Male : Atleast naya paisaya nama om
Male : Aahh…

Achadicha andha pachai notukku
Archanai seivom malaraale
Male : Thengai odachu soodathai yeththi
Darisanam seivom kidachaalae
Male : Haaa aaa aaah…haaa aaa aaahh

Dhuttu irundha tea adipen
Illaangaati ee adippen
Sokka pesi nekka paathu
Pocket adippen

Dhuttu irundha tea adipen
Illaangaati ee adippen
Sokka pesi nekka paathu
Pocket adippen
Daav adippen dive adippen
Daav adippen dive adippen
Jaga vaangi side adippen
Bajari kaithe unna nottala adippen

Kaasethaan
Male : Kadavulada
Male : Kaasethaan kadavulada
Male : Kaasethaan
Male : Kadavulada
Male : Kaasethaan kadavulada

Aanadavan thodangi
Aandigal varaiyil
Kaasethaan kadavulada
Male : Adi pattu odha pattu
Arinjukittenda
Kaasethaan kadavulada

Pethedutha thaai
Thandhaiyai thavira
Panathaal ethaiyum perakoodum
Aaah…hmm aaah hmm aaahaa hmmm
Aaahhhmm

Pethedutha thaai
Thandhaiyai thavira
Panathaal ethaiyum perakoodum
Laksmhi oruthi kooda irundhaal
Latchiyam ellaam niraiverum
Male : Aha latchiyam ellaam niraiverum

Enna manusan enna oh ho
Annaengiraan thambingraan
Galla pettiya kandaan kaati
Salaam adikkiraan

Enna manusan enna oh ho
Annaengiraan thambingraan
Galla pettiya kandaan kaati
Salaam adikkiraan
Penja mazhai onju pona
Penja mazhai onju pona
Saanja edam kaanju pona
Pettaiyathaan maathikinnu
Dera adikkiraan

Aanadavan thodangi
Aandigal varaiyil
Kaasethaan kadavulada
Adi pattu odha pattu
Arinjukittenda
Kaasethaan kadavulada

Kaasethaan
Male : Kadavulada
Male : Kaasethaan kadavulada
Male : Kaasethaan
Male : Kadavulada
Male : Kaasethaan kadavulada


Language: Tamil

மற்றும் கே. வீரமணி

ஆண்டவன் தொடங்கி
ஆண்டிகள் வரையில்
காசேதான் கடவுளடா
ஆண் : அடி பட்டு ஒத பட்டு
அறிஞ்சுகிட்டேன்டா
காசேதான் கடவுளடா

ஆண்டவன் தொடங்கி
ஆண்டிகள் வரையில்
காசேதான் கடவுளடா
அடி பட்டு ஒத பட்டு
அறிஞ்சுகிட்டேன்டா
காசேதான் கடவுளடா

ஆ....காசேதான்
ஆண் : ஆ....கடவுளடா
ஆண் : காசேதான் கடவுளடா
ஆண் : ஆ....காசேதான்
ஆண் : ஆ....கடவுளடா
ஆண் : காசேதான் கடவுளடா

லல் லல் லா.... லல லலஆஅ.....
ஆண் : அச்சடிச்ச அந்த பச்சை நோட்டுக்கு
அர்ச்சனை செய்வோம் மலராலே
ஆண் : மலராலே
ஆண் : ஆஅ ஹ்ம்ம் ஆஅ ஹ்ம்ம்
ஆஅ ஹ்ம்ம் ஆஅ ஹ்ம்ம்
ஆஅ ஹ்ம்ம்

ஓம் ரூபாய நமஹ ஓம்
ஆண் : அழுக்கு நோட்டு நமஹ ஓம்
ஆண் : ஓம் வெள்ளி நாணயம் மஹா ஓம்
ஆண் : அட்லீஸ்ட் நயா பைசாய நம ஓம்
ஆண் : ஆ..ஆ...ஆ

அச்சடிச்ச அந்த பச்சை நோட்டுக்கு
அர்ச்சனை செய்வோம் மலராலே
ஆண் : தேங்காய் ஒடச்சு சூடத்தை ஏத்தி
தரிசனம் செய்வோம் கிடச்சாலே
ஆண் : ஹா ஆஅ ஆஅஹ்......
ஹா.....ஆஅ ஆஅஹ்

துட்டிருந்தா டீ அடிப்பேன்
இல்லாங்காட்டி ஈ அடிப்பேன்
சோக்கா பேசி நேக்கா பாத்து
பாக்கெட் அடிப்பேன்

ஹ....துட்டிருந்தா டீ அடிப்பேன்
இல்லாங்காட்டி ஈ அடிப்பேன்
சோக்கா பேசி நேக்கா பாத்து
பாக்கெட் அடிப்பேன்
டாவ் அடிப்பேன் டைவ் அடிப்பேன்
ஹ...டாவ் அடிப்பேன் டைவ் அடிப்பேன்
ஜகா வாங்கி சைடுஅடிப்பேன்
பஜாரி கைத உன்ன நோட்டால அடிப்பேன்

ஆ....காசேதான்
ஆண் : ஆ....கடவுளடா
ஆண் : காசேதான் கடவுளடா
ஆண் : ஆ....காசேதான்
ஆண் : ஆ....கடவுளடா
ஆண் : காசேதான் கடவுளடா

ஆண்டவன் தொடங்கி
ஆண்டிகள் வரையில்
காசேதான் கடவுளடா
ஆண் : அடி பட்டு ஒத பட்டு
அறிஞ்சுகிட்டேன்டா
காசேதான் கடவுளடா

பெத்தெடுத்த தாய்
தந்தையை தவிர
பணத்தால் எதையும் பெறக்கூடும்
ஆஅஹ்...ஹ்ம்ம் ஆஅஹ் ஹ்ம்ம்
ஆஆஹா ஹ்ம்ம்
ஆஅஹ் ஹ்ம்ம்

பெத்தெடுத்த தாய்
தந்தையை தவிர
பணத்தால் எதையும் பெறக்கூடும்
லஷ்மி ஒருத்தி கூட இருந்தால்
லட்சியம் எல்லாம் நிறவேறும்
ஆண் : அஹ லட்சியம் எல்லாம் நிறைவேறும்

இன்ன மனுசன் இன்ன ஓ ஹோ
அண்ணேங்கிறான் தம்பிங்கறான்
கல்லா பெட்டிய கண்டான் காட்டி
சலாம் அடிக்கிறான்

இன்ன மனுசன் இன்ன ஓ ஹோ
அண்ணேங்கிறான் தம்பிங்கறான்
கல்லா பெட்டிய கண்டான் காட்டி
சலாம் அடிக்கிறான்
பேஞ்ச மழை ஓஞ்சு போனா
பேஞ்ச மழை ஓஞ்சு போனா
சாஞ்ச எடம் காஞ்சு போனா
பேட்டையத்தான் மாத்திக்கினு
டேரா அடிக்கிறான்

ஆண்டவன் தொடங்கி
ஆண்டிகள் வரையில்
காசேதான் கடவுளடா
அடி பட்டு ஒத பட்டு
அறிஞ்சுகிட்டேன்டா
காசேதான் கடவுளடா

ஆ....காசேதான்
ஆண் : ஆ....கடவுளடா
ஆண் : காசேதான் கடவுளடா
ஆண் : ஆ....காசேதான்
ஆண் : ஆ....கடவுளடா
ஆண் : காசேதான் கடவுளடா


Movie/Album name: Kasethan Kadavulada

Movie Summary Kasethan Kadavulada (1972) is a Tamil comedy film about a young man who, along with his friend, tries to outwit his miserly, domineering stepmother to gain control of the family's wealth, leading to a series of humorous schemes and confusions.

Song Credits - Song: Andavan Thodangi - Film: Kasethan Kadavulada (1972) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A light, melodic film song in a devotional-philosophical vein, blending Carnatic-influenced melody with the orchestration typical of early 1970s Tamil cinema.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers) - Starring: Jaishankar, Lakshmi, Manorama, M. R. R. Vasu (cast associated with the film; song picturized on the lead pair)

Scene Context The song reflects on God and fate beginning from the divine, rendered as a philosophical/melodic piece within the film's narrative, picturized on the lead pair.


Artists