Ammai Aanava

1977
Lyrics
Language: English

Male : Ammaiyanavan emakku appanaanavan
Ammaiyanavan emakku appanaanavan
Female : Nanmaiyanavan ulagil unmaiyanavan
Male : Ammaiyanavan emakku appanaanavan

Male : Thaaimai vendrathu pillai thavamum vendrathu
Female : Vaaimai vendrathu bakthi valimai
vendrathu
Male : Thaaimai vendrathu pillai thavamum vendrathu
Female : Vaaimai vendrathu bakthi valimai
vendrathu

Male : Nermai vendrathu muruga needhi vendrathu
Nermai vendrathu muruga needhi vendrathu
Female : Swami sakthiyaal engal dharumam vendrathu

Male : Ammaiyanavan emakku appanaanavan
Female : Nanmaiyanavan ulagil unmaiyanavan

Male : Acham therndhathu engal anbum vendrathu
Female : Aiyam theerndhathu aiyan arulum vendrathu
Male : Acham therndhathu engal anbum vendrathu
Female : Aiyam theerndhathu aiyan arulum vendrathu

Male : Kavalai theerndhadhu engal kaalam vendrathu
Kavalai theerndhadhu engal kaalam vendrathu
Female : Kalam kalamaai seidha sevai vendrathu
Both : Ammaiyanavan emakku appanaanavan


Language: Tamil

இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

ஆண் : அம்மையானவன் எமக்கு அப்பனானவன்!
அம்மையானவன் எமக்கு அப்பனானவன்!
பெண் : நன்மையானவன் உலகில் உண்மையானவன்
ஆண் : அம்மையானவன் எமக்கு அப்பனானவன்!

ஆண் : தாய்மை வென்றது பிள்ளை தவமும் வென்றது
பெண் : வாய்மை வென்றது பக்தி வலிமை வென்றது
ஆண் : தாய்மை வென்றது பிள்ளை தவமும் வென்றது
பெண் : வாய்மை வென்றது பக்தி வலிமை வென்றது

ஆண் : நேர்மை வென்றது முருக நீதி வென்றது
நேர்மை வென்றது முருக நீதி வென்றது
பெண் : சுவாமி சக்தியால் எங்கள் தருமம் வென்றது

ஆண் : அம்மையானவன் எமக்கு அப்பனானவன்!
பெண் : நன்மையானவன் உலகில் உண்மையானவன்

ஆண் : அச்சம் தீர்ந்தது எங்கள் அன்பும் வென்றது
பெண் : ஐயம் தீர்ந்தது ஐயன் அருளும் வென்றது
ஆண் : அச்சம் தீர்ந்தது எங்கள் அன்பும் வென்றது
பெண் : ஐயம் தீர்ந்தது ஐயன் அருளும் வென்றது

ஆண் : கவலை தீர்ந்தது எங்கள் காலம் வென்றது
கவலை தீர்ந்தது எங்கள் காலம் வென்றது
பெண் : காலம் காலமாய் செய்த சேவை வென்றது
இருவரும் : அம்மையானவன் எமக்கு அப்பனானவன்!


Movie/Album name: Murugan Adimai

Movie Summary Murugan Adimai is a 1977 Tamil devotional film centered on devotion to Lord Murugan, portraying the spiritual journey and trials of a devotee who places complete faith in the deity.

Song Credits - Song: Ammai Aanava - Film: Murugan Adimai - Year: 1977 - Language: Tamil

Musical Style Devotional (Bhakti) song in the Tamil film tradition, rendered in a traditional Carnatic-influenced melodic style typical of 1970s devotional cinema.

Scene Context The song appears in a devotional sequence within the film, sung in praise and supplication, reflecting the central theme of surrender to the divine mother figure and Lord Murugan.


Artists