Aada Vanthal Oru Thanga Silai

1978
Lyrics
Language: English

Aada vanthaal oru thanga silai
Ival aattathil irukkuthu unathu kadhai
Aada vanthaal oru thanga silai
Ival aattathil irukkuthu unathu kadhai

Paada vanthaal intha vanna silai
En paattukkul irukuthu sontha kadhai
Paada vanthaal intha vanna silai
En paattukkul irukuthu sontha kadhai

Aada vanthaal oru thanga silai
Ival aattathil irukkuthu unathu kadhai

Maan magal sagunthalai vanathil vanthaal
Maamannan dhushyanthan aasai kondaan
Maan magal sagunthalai vanathil vanthaal
Maamannan dhushyanthan aasai kondaan

Thaenilavai saatchi vaithu maalaiyittaal
Aval thedi vantha velaiyilae nee yaar endraan
Thaenilavai saatchi vaithu maalaiyittaal
Aval thedi vantha velaiyilae nee yaar endraan

Aada vanthaal oru thanga silai
Ival aattathil irukkuthu unathu kadhai

Iravukku vilakettra nilavu varum
Antha nilavukku ival mugam azhagu tharum
Iravukku vilakettra nilavu varum
Antha nilavukku ival mugam azhagu tharum

Azhagulla ilam pennin kangalai paar
Adhu ambu pol un nenjil paaivathai paar

Aada vanthaal oru thanga silai
Ival aattathil irukkuthu unathu kadhai

Saetrilae thamarai pirakkum angae
Intha thamarai piranthathu unnaal ingae
Nanaththai maranthavargal naattil kodi
Ival nattiyam mudinthathum theriyum saedhi
Ival nattiyam mudinthathum theriyum saedhi
Theriyum saedhi….


Language: Tamil

: டி. எம். சௌந்தரராஜன்

ஆட வந்தாள் ஒரு தங்கச் சிலை
இவள் ஆட்டத்தில் இருக்குது உனது கதை
ஆட வந்தாள் ஒரு தங்கச் சிலை
இவள் ஆட்டத்தில் இருக்குது உனது கதை

பாட வந்தாள் இந்த வண்ணச் சிலை
என் பாட்டுக்குள் இருக்குது சொந்தக் கதை
பாட வந்தாள் இந்த வண்ணச் சிலை
என் பாட்டுக்குள் இருக்குது சொந்தக் கதை

ஆட வந்தாள் ஒரு தங்கச் சிலை
இவள் ஆட்டத்தில் இருக்குது உனது கதை

மான் மகள் சகுந்தலை வனத்தில் வந்தாள்
மாமன்னன் துஷ்யந்தன் ஆசைக் கொண்டான்
மான் மகள் சகுந்தலை வனத்தில் வந்தாள்
மாமன்னன் துஷ்யந்தன் ஆசைக் கொண்டான்

தேனிலவை சாட்சி வைத்து மாலையிட்டான்
அவள் தேடி வந்த வேளையிலே நீ யார் என்றான்
தேனிலவை சாட்சி வைத்து மாலையிட்டான்
அவள் தேடி வந்த வேளையிலே நீ யார் என்றான்

ஆட வந்தாள் ஒரு தங்கச் சிலை
இவள் ஆட்டத்தில் இருக்குது உனது கதை

இரவுக்கு விளக்கேற்ற நிலவு வரும்
அந்த நிலவுக்கு இவள் முகம் அழகு தரும்
இரவுக்கு விளக்கேற்ற நிலவு வரும்
அந்த நிலவுக்கு இவள் முகம் அழகு தரும்

அழகுள்ள இளம் பெண்ணின் கண்களை பார்
அது அம்பு போல் உன் நெஞ்சில் பாய்வதை பார்

ஆட வந்தாள் ஒரு தங்கச் சிலை
இவள் ஆட்டத்தில் இருக்குது உனது கதை

சேற்றிலே தாமரை பிறக்கும் அங்கே
இந்த தாமரை பிறந்தது உன்னால் இங்கே
நாணத்தை மறந்தவர்கள் நாட்டில் கோடி
இவள் நாட்டியம் முடிந்ததும் தெரியும் சேதி.....
இவள் நாட்டியம் முடிந்ததும் தெரியும் சேதி.....
தெரியும் சேதி.....


Movie/Album name: Kungumam Kathai Solgirathu

Movie Summary Kungumam Kathai Solgirathu is a 1978 Tamil film directed by R. Thyagarajan, starring Rajesh, Sripriya, and Kavitha in lead roles. The story revolves around family relationships, love, and the emotional struggles of its central characters, with the title suggesting that the kumkum (a symbol of marriage and fate) tells its own story.

Song Credits - Song: Aada Vanthal Oru Thanga Silai - Film: Kungumam Kathai Solgirathu (1978) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a melodious romantic duet in a typical late-1970s Ilaiyaraaja style, blending Indian film music conventions with light classical touches. The orchestration features prominent use of strings, flute, and gentle percussion, with a smooth, flowing melody.

Raga Details Not readily available.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - On-screen: Rajesh, Sripriya (as per typical casting for such songs)

Awards & Recognition Not readily available.

Scene Context Not readily available.


Artists