Seyyum Thozhile Deivam

1960
Lyrics
Language: English

Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam
Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam

Kaiyum kaalumthaan uthavi konda
Kadamaithaan namakku padhavi
Kaiyum kaalumthaan uthavi konda
Kadamaithaan namakku padhavi

Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam

Payirai valarththaal palanaagum
Athu uyiraik kaakkum unavaagum
Veyile namakku thunaiyaagum
Intha vervaigal ellam vithaiyaagum

Dhinam velai undu kula maanam undu
Varugaalam undu athai nambiduvom

Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam

Saamikku theriyum boomikku theriyum
Yaezhaigal nilaimai
Antha saami maranthaalum boomi thanthidum
Thaguntha palanai
Ithai paadi paadi vilaiyaadi
Aadippala kodi kodi murai kumbiduvom

Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam

Kaayum oru naal kaniyaagum
Nam kanavum oru naal ninaivaagum

Aa…..aaa…..aaa…..aaa…..aa….a….
Aa…..aaa…..aaa…..aaa…..aa….a….

Kaayum oru naal vilaiyaagum
Nam kanavum ninaivum nilaiyaagum
Udal vaadinaalum pasi meerinaalum
Vali maaridaamale vaazhnthiduvom

: Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam

Kaiyum kaalumthaan uthavi konda
Kadamaithaan namakku padhavi

Seiyum thozhilae dheivam
Antha thiramaithaan namathu selvam


Language: Tamil

செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்
செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்

கையும் காலும்தான் உதவி கொண்ட
கடமைத்தான் நமக்கு பதவி
கையும் காலும்தான் உதவி கொண்ட
கடமைத்தான் நமக்கு பதவி

செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்

பயிரை வளர்த்தால் பலனாகும்
அது உயிரைக் காக்கும் உணவாகும
வெயிலே நமக்கு துணையாகும்
இந்த வேர்வைகள் எல்லாம் விதையாகும்

தினம் வேலை உண்டு குல மானம் உண்டு
வருங்காலம் உண்டு அதை நம்பிடுவோம்

செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்

சாமிக்கு தெரியும் பூமிக்கு தெரியும்
ஏழைகள் நிலைமை
அந்த சாமி மறந்தாலும் பூமி தந்திடும் தகுந்த பலனை
இதைப் பாடி பாடி விளையாடி
ஆடிப்பல கோடி கோடி முறை கும்பிடுவோம்

செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்

காயும் ஒருநாள் கனியாகும்
நம் கனவும் ஒருநாள் நினைவாகும்

ஆஅ......ஆஅ.....ஆ.....ஆஅ.....ஆ....
ஆஅ......ஆஅ.....ஆ.....ஆ.....ஆஅ......

காயும் கனியும் விலையாகும்
நம் கனவும் நினைவும் நிலையாகும்
உடல் வாடினாலும் பசி மீறினாலும்
வழி மாறிடாமலே வாழ்ந்திடுவோம்

செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்

கையும் காலும்தான் உதவி கொண்ட
கடமைத்தான் நமக்கு பதவி

செய்யும் தொழிலே தெய்வம்
அந்த திறமைதான் நமது செல்வம்


Movie/Album name: Aalukkoru Veedu

Movie Summary Aalukkoru Veedu (1960) is a Tamil drama centered on the struggles of a family to secure a home of their own, highlighting themes of poverty, social injustice, and the importance of hard work and faith.

Song Credits - Song: Seyyum Thozhile Deivam - Movie: Aalukkoru Veedu (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan

Musical Style The song is a philosophical/patriotic-style Tamil film song with a devotional and motivational tone, set to a marching rhythm that emphasizes the dignity of labor.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - Kannadasan (lyrics) - K. V. Mahadevan (composition)

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song appears in the film as a motivational piece, likely picturized on the protagonist or a group of workers, reinforcing the message that work itself is divine and that honest labor is the path to a better life.


Artists