
………………
Devan magalo malaro ulavum devathai
Pournami iravil innaalil bavani vanthaalo
Female : Devan magano madhano thazhuvum kadhalan
Pournami iravil sangeetham paada vanthaano
………………
Aadhiyum anthamum poomagal meniyil
Santhosha vellangal oda
Male : Aadaiyil vaanavil medaiyil aadutho
Anantha raagangal paada
Thaamaraiyin idhzh meedhu
Thaen thuligal vizhumpothu
Male : Suvaiththaal sugamthaan yaedho yaedho
Devan magano madhano thazhuvum kadhalan
Pournami iravil sangeetham paada vanthaano
: ………………
Aayiram dheepangal yaetriya raaththiri
Aanaigal ambaari thaanga
Male : Rajanum raniyum oorvalam poe vara
Vennmegam panneerai thoova
Aasaigalai vizhi pesa
Jaadaigalin mozhi pesa
Male : Thodangum thodarum kadhal yaagam
Devan magalo malaro ulavum devathai
Pournami iravil innaalil bavani vanthaalo
Pournami iravil sangeetham paada vanthaano
Male : Aa….aa…..Pournami iravil innaalil bavani vanthaalo
வாணி ஜெய்ராம் மற்றும் கே. ஜே. ஜேசுதாஸ்
தேவன் மகளோ மலரோ உலவும் தேவதை
பௌர்ணமி இரவில் இந்நாளில் பவனி வந்தாளோ
பெண் : தேவன் மகனோ மதனோ தழுவும் காதலன்
பௌர்ணமி இரவில் சங்கீதம் பாட வந்தானோ
ஆதியும் அந்தமும் பூமகள் மேனியில்
சந்தோஷ வெள்ளங்கள் ஓட
ஆண் : ஆடையில் வானவில் மேடையில் ஆடுதோ
ஆனந்த ராகங்கள் பாட
தாமரையின் இதழ் மீது
தேன் துளிகள் விழும்போது
ஆண் : சுவைத்தால் சுகம்தான் ஏதோ ஏதோ
தேவன் மகனோ மதனோ தழுவும் காதலன்
பௌர்ணமி இரவில் சங்கீதம் பாட வந்தானோ
ஆயிரம் தீபங்கள் ஏற்றிய ராத்திரி
ஆணைகள் அம்பாரி தாங்க
ஆண் : ராஜனும் ராணியும் ஊர்வலம் போய்வர
வெண்மேகம் பன்னீரைத் தூவ
ஆசைகளை விழி பேச
ஜாடைகளின் மொழி பேச
ஆண் : தொடங்கும் தொடரும் காதல் யாகம்
தேவன் மகளோ மலரோ உலவும் தேவதை
பௌர்ணமி இரவில் இந்நாளில் பவனி வந்தாளோ
பௌர்ணமி இரவில் சங்கீதம் பாட வந்தானோ
ஆண் : ஆ......ஆ....பௌர்ணமி இரவில் இந்நாளில் பவனி வந்தாளோ
Movie Summary: Kattukkulle Thiruvizha is a 1985 Tamil film directed by R. Sundarrajan, revolving around rural family dynamics, devotion, and a village festival centered on a local deity.
Song Credits:
Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style: Devotional-folk fusion with a Carnatic melodic base, orchestrated in Ilaiyaraaja’s signature rural devotional idiom.
Raga Details: Based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), with a predominantly bhava-laden, gentle gait.
Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Ilaiyaraaja (composition), Vaali (lyrics), R. Sundarrajan (director).
Scene Context: The song is a prayer addressed to the village goddess, sung during the temple festival sequence, expressing surrender and maternal devotion to the deity.