Ponmeni Uruguthe

1982
Lyrics
Language: English

Female : {Ponmeni urugudhae
Ennaasai peruguthae
Yedhedho ninaivu thonudhae
Engaeyo idhayam pogudhae
Panikaatrilae…. thananaa
Nananaa…nananaa} (2)

Female : Ilamai idhu yengum vayadhu
Iru vizhiyum thoongaadhu
Inimai sugam vaangum mandhu
Iniyum idhu thaangaadhu

Female : Ilam maeni vaaduthae
Thanalaagavae…haaah
Ilangaatru veesuthae
Analaagavae….
Bathil illaiyo thananaa
Nananaa…nananaa…..

Female : Ponmeni urugudhae
Ennaasai peruguthae
Yedhedho ninaivu thonudhae
Engaeyo idhayam pogudhae
Panikaatrilae…. thara rara
Ru ruuu..du duuuu…

Female : Aruviyena aasai ezhundhu
Anaikkum sugam paarkaadhoo
Urugum manam unnai ninaindhu
Unarvugalai serkkaadho

Female : Unakkaaga yengudhae
Oru poo udal
Uravaadum inbamo
Thiru paarkadal
Bathil illaiyo pababaaa
Pababaaa pababaaa

Female : Ponmeni urugudhae
Ennaasai..haan… peruguthae
Yedhedho ninaivu thonudhae
Engaeyo idhayam pogudhae
Panikaatrilae…. thananaaa
Nananaa nananaaa…..


Language: Tamil

பெண் : {பொன்மேனி உருகுதே
என் ஆசை பெருகுதே
ஏதேதோ நினைவு தோனுதே
எங்கேயோ இதயம் போகுதே
பனிகாற்றிலே …..
தனனா நனனா நனனா} (2)

பெண் : இளமை இது ஏங்கும் வயது
இரு விழியும் தூங்காது
இனிமை சுகம் வாங்கும் மனது
இனியும் இது தாங்காது

பெண் : இளமேனி வாடுதே
தனலாகவே ஹா….
இளங்காற்று வீசுதே
அனலாகவே….
பதில் இல்லையோ
தனனா நனனா நனனா

பெண் : {பொன்மேனி உருகுதே
என் ஆசை பெருகுதே
ஏதேதோ நினைவு தோனுதே
எங்கேயோ இதயம் போகுதே
பனிகாற்றிலே …..
தர ரா ருரூரு டுடூடு….

பெண் : அருவி என ஆசை எழுந்து
அனைக்கும் சுகம் பார்க்காதோ
உருகும் மனம் உன்னை நினைந்து
உணர்வுகளை சேர்க்காதோ

பெண் : உனக்காக ஏங்குதே
ஒரு பூவுடல்
உறவாடும் இன்பமோ
திருபார் கடல்
பதில் இல்லையோ
பபா பபா பபா……..

பெண் : பொன்மேனி உருகுதே
என் ஆசை ஆ பெருகுதே
ஏதேதோ நினைவு தோனுதே
எங்கேயோ இதயம் போகுதே
பனிகாற்றிலே ………..
தனனா நனனா நனனா

 


Movie/Album name: Moondram Pirai

Movie Summary Moondram Pirai (1982) is a Tamil drama about a school teacher, Srinivas, who rescues and cares for a young woman, Bhagyalakshmi, suffering from retrograde amnesia after a traumatic incident, and the tender, tragic bond that develops between them.

Song Credits - Song: Ponmeni Uruguthe - Film: Moondram Pirai (1982) - Lyricist: Kannadasan - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic, pathos-filled duet blending Indian film music with Ilaiyaraaja’s orchestral and semi-classical sensibilities; the song is known for its soft, emotive melody and rich string/woodwind arrangements.

Raga Details - Raga: Mohanam

Key Artists Involved - Director: Balu Mahendra - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actors: Kamal Haasan, Sridevi

Scene Context A romantic, tender sequence between Srinivas (Kamal Haasan) and Bhagyalakshmi (Sridevi), expressing the growing affection and intimacy in their relationship even as her lost memory casts an underlying shadow of sadness and impermanence.


Artists