Aandavan Ulagath

1964
Lyrics
Language: English

Male : Aandavan ulagathin mudhalaali
Avanukku naanoru thozhilaali
Annai ulagin madiyin melae
Anaivarum enadhu koottaali

Male : Aandavan ulagathin mudhalaali
Avanukku naanoru thozhilaali
Annai ulagin madiyin melae
Anaivarum enadhu koottaali

Male : Iruppadhai kondu sirappudan vaazhum
Ilakkanam padithavan thozhilaali
Iruppadhai kondu sirappudan vaazhum
Ilakkanam padithavan thozhilaali
Urukku pondra than karathaiyae nambi
Ongi nirppavan thozhilaali

Male : Aandavan ulagathin mudhalaali
Avanukku naanoru thozhilaali
Annai ulagin madiyin melae
Anaivarum enadhu koottaali

Male : Kallai kaniyaaga maattrum thozhilaali
Gavanam oru naal thirumbum
Kallai kaniyaaga maattrum thozhilaali
Gavanam oru naal thirumbum
Adhil nallavar vaazhum puthiya samudhaayam
Nichayam oru naal arumbum

Male : Vaazhkai endroru payanathilae
Palar varuvaar povaar boomiyilae
Vaazhkai endroru payanathilae
Palar varuvaar povaar boomiyilae
Vaanathu nilavaai silar iruppaar
Andha varisaiyil mudhalvan thozhilaali

Male : Aandavan ulagathin mudhalaali
Avanukku naanoru thozhilaali
Annai ulagin madiyin melae
Anaivarum enadhu koottaali


Language: Tamil

ஆண் : ஆண்டவன் உலகத்தின் முதலாளி
அவனுக்கு நான் ஒரு தொழிலாளி
அன்னை உலகின் மடியின் மேலே
அனைவரும் எனது கூட்டாளி

ஆண் : ஆண்டவன் உலகத்தின் முதலாளி
அவனுக்கு நான் ஒரு தொழிலாளி
அன்னை உலகின் மடியின் மேலே
அனைவரும் எனது கூட்டாளி

ஆண் : இருப்பதை கொண்டு சிறப்புடன் வாழும்
இலக்கணம் படித்தவன் தொழிலாளி
இருப்பதை கொண்டு சிறப்புடன் வாழும்
இலக்கணம் படித்தவன் தொழிலாளி
உருக்கு போன்ற தன் கரத்தை நம்பி
ஓங்கி நிற்பவன் தொழிலாளி

ஆண் : ஆண்டவன் உலகத்தின் முதலாளி
அவனுக்கு நான் ஒரு தொழிலாளி
அன்னை உலகின் மடியின் மேலே
அனைவரும் எனது கூட்டாளி

ஆண் : கல்லை கனியாக மாற்றும் தொழிலாளி
கவனம் ஒரு நாள் திரும்பும்
கல்லை கனியாக மாற்றும் தொழிலாளி
கவனம் ஒரு நாள் திரும்பும்
அதில் நல்லவர் வாழும் புதிய சமுதாயம்
நிச்சயம் ஒரு நாள் மலரும்

ஆண் : வாழ்க்கை என்றொரு பயணத்திலே
பலர் வருவார் போவார் பூமியிலே
வாழ்க்கை என்றொரு பயணத்திலே
பலர் வருவார் போவார் பூமியிலே
வானத்து நிலவாய் சிலர் இருப்பார்
அந்த வரிசையில் முதல்வன் தொழிலாளி

ஆண் : ஆண்டவன் உலகத்தின் முதலாளி
அவனுக்கு நான் ஒரு தொழிலாளி
அன்னை உலகின் மடியின் மேலே
அனைவரும் எனது கூட்டாளி


Movie/Album name: Thozhilali

Movie Summary: Thozhilali (1964) is a Tamil film centred on the struggles and dignity of the working class, portraying the hardships faced by labourers and the social injustices they endure.

Song Credits: - Song: Aandavan Ulagath - Film: Thozhilali (1964) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan

Musical Style: A philosophical/devotional-style Tamil film song with a stirring, reflective melody typical of M. S. Viswanathan's compositions of the 1960s.

Key Artists Involved: - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan

Scene Context: The song reflects on God's creation and the disparity between the rich and the poor, serving as a philosophical commentary on social inequality within the narrative of the working-class protagonist.


Artists