Vetriyai Naala

1973
Lyrics
Language: English

Male : Vettriyai naalai
Sarithiram sollum
Ippadai thorkkin yeppadai vellum
Namathu vettriyai
Naalai sarithiram sollum
Ippadai thorkkin yeppadai vellum

Male : Needhikku ithu oru poraattam
Idhai nichaiyam ulagam paaraattum
Needhikku ithu oru poraattam
Idhai nichaiyam ulagam paaraattum

Male : Aah.. aah.. aah.. aah..
Aaah.. aah..aaa…haaa…aaa

Male : Vallorgal surandum
Pollaadha kodumai
Illaamal maarum oru thedhi
Aah.. aah.. aah.. aah.. aah.. aah..
Vallorgal surandum pollaadha kodumai
Illaamal maarum oru thedhi

Male : Andru illaamai neengi
Ellorum vaazha
Innaattil malarum sama needhi
Nammai yeippavar kaiyil adhigaaram
Irundhidum ennum kadhai maarum
Nammai yeippavar kaiyil adhigaaram
Irundhidum ennum kadhai maarum

Male : Aattralum arivum
Nanmaigal onga
Iyarkai thandha parisaagum
Aattralum arivum nanmaigal onga
Iyarkai thandha parisaagum

Male : Idhil naattinai keduthu
Nanmaiyai azhikka
Ninaithaal yevarukkum azhivaagum
Nalladhai valarppathu arivaattral
Alladhai ninaippathu azhivaattral

Male : Namathu vettriyai
Naalai sarithiram sollum
Ippadai thorkkin yeppadai vellum
Namathu vettriyai
Naalai sarithiram sollum
Ippadai thorkkin yeppadai vellum


Language: Tamil

ஆண் : வெற்றியை நாளை
சரித்திரம் சொல்லும்
இப்படை தோற்கின் எப்படை வெல்லும்
நமது வெற்றியை நாளை
சரித்திரம் சொல்லும்
இப்படை தோற்கின் எப்படை வெல்லும்

ஆண் : நீதிக்கு இது ஒரு போராட்டம்
இதை நிச்சயம் உலகம் பாராட்டும்
நீதிக்கு இது ஒரு போராட்டம்
இதை நிச்சயம் உலகம் பாராட்டும்

ஆண் : ஆஅ….ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….
ஆஅ….ஆஅ…..ஆ….ஆஅ….ஆஅ..

ஆண் : வல்லோர்கள் சுரண்டும்
பொல்லாத கொடுமை
இல்லாமல் மாறும் ஒரு தேதி
ஆஅ…ஆ…..ஆ….ஆஆ…..ஆஅ….ஆஅ…
வல்லோர்கள் சுரண்டும்
பொல்லாத கொடுமை
இல்லாமல் மாறும் ஒரு தேதி

ஆண் : அன்று இல்லாமை நீங்கி
எல்லோரும் வாழ
இந்நாட்டில் மலரும் சமநீதி
நம்மை ஏய்ப்பவர் கையில் அதிகாரம்
இருந்திடும் என்னும் கதை மாறும்
நம்மை ஏய்ப்பவர் கையில் அதிகாரம்
இருந்திடும் என்னும் கதை மாறும்

ஆண் : ஆற்றலும் அறிவும்
நன்மைகள் ஓங்க
இயற்கை தந்த பரிசாகும்
ஆற்றலும் அறிவும்
நன்மைகள் ஓங்க
இயற்கை தந்த பரிசாகும்

ஆண் : இதில் நாட்டினைக்கெடுத்து
நன்மைகள் அழிக்க
நினைத்தால் எவர்க்கும் அழிவாகும்
நல்லதை வளர்ப்பது அறிவாற்றல்
அல்லதை நினைப்பது அழிவாற்றல்

ஆண் : நமது வெற்றியை
நாளை சரித்திரம் சொல்லும்
இப்படை தோற்கின் எப்படை வெல்லும்
நமது வெற்றியை
நாளை சரித்திரம் சொல்லும்
இப்படை தோற்கின் எப்படை வெல்லும்


Movie/Album name: Ulagam Sutrum Valiban

Movie Summary A globe-trotting scientist invents a cheap atomic energy source and must escape international criminals who want the formula, leading to a worldwide chase filled with disguises, romance, and spectacular action.

Song Credits - Film: Ulagam Sutrum Valiban (1973) - Song: Vetriyai Naala - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, S. P. Balasubrahmanyam (chorus)

Musical Style An energetic, march-style motivational song with a triumphant, anthemic tone, blending orchestral brass, drums, and a rousing male chorus.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran – lead actor; the song is picturized on him - M. S. Viswanathan – composer - Vaali – lyricist - T. M. Soundararajan – playback singer - S. P. Balasubrahmanyam – playback singer (chorus portions)

Scene Context The song appears as a rousing, inspirational number picturized on MGR and a group of men, celebrating determination, hard work, and the promise of victory, fitting the film’s adventurous, patriotic spirit.


Artists