Thalaiye Nee Vanangaai

1967
Lyrics
Language: English

Thalaiyae nee vanangaai
Thalaiyae nee vanangaai
Thalaimaalai thalaikaninthu
Thalaimaalai thalaikaninthu
Thalaiyaalae palitherun thalaivanai
Thalaiyae nee vanangaai

Kangaal kaan mingaloo
Kangaal kaan mingaloo
Kadal nanjunda kandandrannai
Endoozh veesi nindraadum piraandrannai
Kangaal kaan mingaloo

Sevigaazh kaenmingaloo
Sevigaazh kaenmingaloo
Sivan emmirai sembhavala
Eripol maenippiraandriram eppodhum
Sevigaazh kaenmingaloo

Mukkae nee muralaai
Mudhukaadurai mukkannanai
Vakkae nokkiya mangai manaalanai
Mukkae nee muralaai
Mudhukaadurai mukkannanai
Vakkae nokkiya mangai manaalanai
Mukkae nee muralaai

Vaayae vaazhthu kandaai
Vaayae vaazhthu kandaai
Madhayaanai yuriporthu
Madhayaanai yuriporthu
Peivaazh kattagathodum piraanendrennai
Vaayae vaazhthu kandaai

Nenjae nee ninaiyaai
Nenjae nee ninaiyaai
Nimir punsadai ninmalanai
Manjaadum malai mangai manaalanai
Nenjae nee ninaiyaai
Nimir punsadai ninmalanai
Manjaadum malai mangai manaalanai
Nenjae nee ninaiyaai

Kaikaal koopithozhir
Kaikaal koopithozhir
Kadi maamalar thoovi nindru
Paivaai paambarai yaartha paramanai
Paivaai paambarai yaartha paramanai
Kaikaal koopithozhir

Aakkai yaarpayanenna
Arankoyil valam vanthu
Pookkaiyaal atti pottriyennadha
Ivvyakkkai yaarpayanenna
Payan ennaa

Kaalgalaarpayanenna
Kaalgalaarpayanenna
Karai kandanurai koyil
Kola gopura kokararan soozhaa
Kaalgalaarpayanenna
Karai kandanurai koyil
Kola gopura kokararan soozhaa
Kaalgalaarpayanenna

Uttraar yaar ularooo
Uttraar yaar ularooo
Uttraar yaar ularooo
Uyir kondu pompozhudhu
Kuttraalathurai koothanallaal
Namakkuttraar yaar ullaroo


Language: Tamil

சூலமங்கலம் ராஜலக்ஷ்மி

எஸ். எம். சுப்பையா

தலையே நீ வணங்காய்
தலையே நீ வணங்காய்
தலைமாலை தலைக்கணிந்து
தலைமாலை தலைக்கணிந்து
தலையாலே பலிதேருந் தலைவனைத்
தலையே நீவணங்காய்..

கண்காள் காண்மின்களோ
கண்காள் காண்மின்களோ
கடல் நஞ்சுண்ட கண்டன்றன்னை
எண்டோள் வீசி நின்றாடும் பிரான்றன்னைக்
கண்காள் காண்மின்களோ..

செவிகாள் கேண்மின்களோ
செவிகாள் கேண்மின்களோ
சிவன் எம்மிறை செம்பவள
எரிபோல் மேனிப்பி ரான்றிறம் எப்போதுஞ்
செவிகாள் கேண்மின்களோ...

மூக்கே நீ முரலாய்
முதுகாடுறை முக்கணனை
வாக்கே நோக்கிய மங்கை மணாளனை
மூக்கே நீ முரலாய்
முதுகாடுறை முக்கணனை
வாக்கே நோக்கிய மங்கை மணாளனை
மூக்கே நீ முரலாய்...

வாயே வாழ்த்து கண்டாய்
வாயே வாழ்த்து கண்டாய்
மதயானை யுரிபோர்த்து
மதயானை யுரிபோர்த்து
பேய்வாழ் காட்டகத் தாடும் பிரான்றன்னை
வாயே வாழ்த்துகண்டாய்....

நெஞ்சே நீ நினையாய்
நெஞ்சே நீ நினையாய்
நிமிர் புன்சடை நின்மலனை
மஞ்சாடும் மலை மங்கை மணாளனை
நெஞ்சே நீ நினையாய்
நிமிர் புன்சடை நின்மலனை
மஞ்சாடும் மலை மங்கை மணாளனை
நெஞ்சே நீ நினையாய்..

கைகாள் கூப்பித்தொழீர்
கைகாள் கூப்பித்தொழீர்
கடிமாமலர் தூவி நின்று
கடிமாமலர் தூவி நின்று
பைவாய்ப் பாம்பரை யார்த்த பரமனைக்
கைகாள் கூப்பித்தொழீர்....

ஆக்கை யாற்பயனென்
அரன்கோயில் வலம் வந்து
பூக்கை யாலட்டிப் போற்றி யென்னாத
இவ்வாக்கை யாற்பயனென்
பயன் என்ன

கால்க ளாற்பயனென
கால்க ளாற்பயனென
கறைக் கண்டனுறை கோயில்
கோலக் கோபுரக் கோகர ணஞ்சூழாக்
கால்க ளாற்பயனென
கறைக் கண்டனுறை கோயில்
கோலக் கோபுரக் கோகர ணஞ்சூழாக்
கால்க ளாற்பயனென

உற்றார் ராருளரோ
உற்றார் ராருளரோ
உற்றார் ராருளரோ
உயிர் கொண்டு போம்பொழுது
குற்றாலத்துறை கூத்தனல்லால்
நமக்குற்றார் ஆருளரோ.......


Movie/Album name: Sundara Murthy Nayanar

Movie Summary The film portrays the life of Sundara Murthy Nayanar, a devout Saivite saint and one of the 63 Nayanars, focusing on his unwavering faith, his trials, and his ultimate devotion to Lord Shiva.

Song Credits - Film: Sundara Murthy Nayanar (1967) - Song: Thalaiye Nee Vanangaai - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a traditional Carnatic-style devotional piece, rendered in a classical film music idiom typical of 1960s Tamil devotional cinema.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - Actor: Sivaji Ganesan - Director: B. R. Panthulu - Producer: B. R. Panthulu

Scene Context The song appears in a devotional sequence where the protagonist sings in praise of Lord Shiva, emphasizing the idea that even one's head should bow in humility before the divine, reflecting the central theme of surrender and devotion.


Artists