Thendral Thendral

1997
Lyrics
Language: English

Thendral thendral thendral vanthu
Poovukkul silirkkirathae
Penmai penmai penmai ennai
Theevukkul alaikkirathae

Ooo…ooo….ooo….ooo…ooo….

Thendral thendral thendral vanthu
Poovukkul silirkkirathae
Penmai penmai penmai ennai
Theevukkul alaikkirathae

Poovukku oru vaasam
Male : Pudavaikku oru vaasam
Female : Kungumam oru vaasam
Male : Koondhalil oru vaasam
Aasaikku vaasam ennammaa

Ooo….ooo….ooo….
Thendral thendral thendral vanthu
Poovukkul silirkkirathae

Enthan kannukkul nee nuzhainthu
Uyirukkul irangivittaai

Kangalin sirippinilae
Nee ennai vizhungi vittaai

Bhoomi engum
Poovirukku ennai killaathae
En thaavanikkul meen pidikka
Thoondil podaathae

Vaalipaththil naan thudikka
Thallippogaathae
Adi pakkam vanthu vetkkam kondu
Unnai moodaathae

Ennai mella valaikkaathae
Oru valaiyal aakkaathae

Thendral thendral thendral vanthu
Poovukkul silirkkirathae
Female : Penmai penmai penmai ennai
Theevukkul alaikkirathaa

Ohho…oo…oo…oo…oo…
Female : Aahaa….aa…..aa…
Male : Mmm….mmm
Female : Aa….aa…haa….
Male : Aahaa….
Female : Aa….
Male and Female :
Aahaa…aa..aa….

Enthan aasikkul neethaanae…yae
Oonjalai alaiya vaiththaai

Koondhalai pol ennai kadhalil
Kalaiya vaiththaai

Nenjukkullae nenjai
Vaiththu pootti sendraayae
Adi kaamanidam ennai mattum
Maatti sendraayae

Thottu thottu
Thaamaraiyai pookka vaiththaayae
Ennai raaththirikku kaakka vaiththu
Yaenga vaiththaayae

Ennai pinni kondaayae
Adhil minnal seithaayae

Thendral thendral thendral vanthu
Poovukkul silirkkirathae
Male : Penmai penmai penmai ennai
Theevukkul alaikkirathae

Ooo….ooo….ooo…ooo….
Male : Ooo…..oooo……ooo……oo….


Language: Tamil

தென்றல் தென்றல் தென்றல் வந்து
பூவுக்குள் சிலிர்க்கிறதே
பெண்மை பெண்மை பெண்மை என்னை
தீவுக்குள்அலைக்கிறதே

ஓஓ......ஓஓ.....ஓஓ...ஓஓ...ஓஓ.....

தென்றல் தென்றல் தென்றல் வந்து
பூவுக்குள் சிலிர்க்கிறதே
பெண்மை பெண்மை பெண்மை என்னை
தீவுக்குள்அலைக்கிறதே

பூவுக்கு ஒரு வாசம்
ஆண் : புடைவைக்கு ஒரு வாசம்
பெண் : குங்குமம் ஒரு வாசம்
ஆண் : கூந்தலில் ஒரு வாசம்
ஆசைக்கு வாசம் என்னம்மா

ஓஓஓ....ஓஓஓ....ஓஓஓ.....
தென்றல் தென்றல் தென்றல் வந்து
பூவுக்குள் சிலிர்க்கிறதே

எந்தன் கண்ணுக்குள் நீ நுழைந்து.....
உயிருக்குள் இறங்கி விட்டாய்

கண்களின் சிரிப்பினிலே
நீ என்னை விழுங்கி விட்டாய்

பூமி எங்கும்
பூவிருக்கு என்னை கிள்ளாதே
என் தாவணிக்குள் மீன் பிடிக்க
தூண்டில் போடாதே

வாலிபத்தில் நான் துடிக்க
தள்ளிப்போகாதே
அடி பக்கம் வந்து வெட்கம் கொண்டு
உன்னை மூடாதே

என்னை மெல்ல வளைக்காதே
ஒரு வளையல் ஆக்காதே

தென்றல் தென்றல் தென்றல் வந்து
பூவுக்குள் சிலிர்க்கிறதே
பெண் : பெண்மை பெண்மை பெண்மை உன்னை
தீவுக்குள் அலைக்கிறதா

ஓஹோ..ஓ....ஓ....ஓ...ஓ...
பெண் : ஆஹா....ஆஅ....ஆ....
ஆண் : ம்ம்ம்....ம்ம்ம்.....
பெண் : ஆ....ஆ....ஹா..
ஆண் : ஆஹா..
பெண் : ஆ..
ஆண் மற்றும் பெண் :
ஆஹா..ஆஆஆ..

எந்தன் ஆசைக்குள் நீதானே...ஏ....
ஊஞ்சலை அலைய வைத்தாய்

கூந்தலை போல் என்னை காதலில்
கலைய வைத்தாய்

நெஞ்சுக்குள்ளே நெஞ்சை
வைத்து பூட்டி சென்றாயே
அடி காமனிடம் என்னை மட்டும்
மாட்டி சென்றாயே

தொட்டு தொட்டு
தாமரையை பூக்க வைத்தாயே
என்னை ராத்திரிக்கு காக்க வைத்து
ஏங்க வைத்தாயே

என்னை பின்னி கொண்டாயே
அதில் மின்னல் செய்தாயே

தென்றல் தென்றல் தென்றல் வந்து
பூவுக்குள் சிலிர்க்கிறதே
ஆண் : பெண்மை பெண்மை பெண்மை என்னை
தீவுக்குள் அலைக்கிறதே

ஓஓ......ஓஓஓ.....ஓஓஓ.....ஓஓ....
ஆண் : ஓஓ....ஓஓ....ஓஓ.....ஓஓ.....ஓஓ....


Movie/Album name: Raasi

Movie Summary Raasi is a 1997 Tamil romantic drama about a wealthy young woman who marries a caring man against her family's wishes, only to face hardship and separation before love reunites them.

Song Credits - Song: Thendral Thendral - Movie: Raasi (1997) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Pazhani Bharathi - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Melodic romantic duet with a gentle, breezy lilt that mirrors the song's imagery of a soft breeze; orchestration features prominent flute, strings, and soft percussion typical of Ilaiyaraaja's melodic style.

Raga Details - Raga: Shankarabharanam (equivalent to Carnatic Shankarabharanam / Hindustani Bilawal)

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Lyricist: Pazhani Bharathi

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of love through the metaphor of a gentle breeze (thendral) that carries their feelings to each other.


Artists