Manasukku Pudichavaru Maappilla
1959
Lyrics
Language: English
Female : Manasukku pudichchavaru
Maappillaiyaai vara poravaru
Rompa rompa nallavaru
Female : Manasukku pudichchavaru
Maappillaiyaai vara poravaru
Rompa rompa nallavaru
Female : Manasukku pudichchavaru….
Female : Then paandi naattilae piranthavaru
Pon pola gunaththilae siranthavaru
Then paandi naattilae piranthavaru
Pon pola gunaththilae siranthavaru
Female : Thennam poo narai ullavaaru
En ennampolae kedaichchavaru
Thennam poo narai ullavaaru
En ennampolae kedaichchavaru
Female : Manasukku pudichchavaru
Maappillaiyaai vara poravaru
Rompa rompa nallavaru
Female : Manasukku pudichchavaru….
Female : Adhigam padichchu arinjavaru
Neraiya anupavam nalla therinjavaru
Adhigam padichchu arinjavaru
Neraiya anupavam nalla therinjavaru
Female : Arivum azhagum nirainthavaru
Arivum azhagum nirainthavaru
Ennai ariyaamal nenjil pugunthavaru
Female : Manasukku pudichchavaru
Maappillaiyaai vara poravaru
Rompa rompa nallavaru
Female : Manasukku pudichchavaru….
Female : Aasaiyaagavae azhaippaaru
Ennai aadavum paadavum solvaaru
Aasaiyaagavae azhaippaaru
Ennai aadavum paadavum solvaaru
Female : Anbe amuthae enpaaru
Enakku inbam koodi tharuvaaru
Anbe amuthae enpaaru
Enakku inbam koodi tharuvaaru
Female : Manasukku pudichchavaru
Maappillaiyaai vara poravaru
Rompa rompa nallavaru
Female : Manasukku pudichchavaru….
Language: Tamil
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு
மாப்பிள்ளையாய் வர போறவரு
ரொம்ப ரொம்ப நல்லவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு
மாப்பிள்ளையாய் வர போறவரு
ரொம்ப ரொம்ப நல்லவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு……
பெண் : தென் பாண்டி நாட்டிலே பிறந்தவரு
பொன் போல குணத்திலே சிறந்தவரு
தென் பாண்டி நாட்டிலே பிறந்தவரு
பொன் போல குணத்திலே சிறந்தவரு
பெண் : தென்னம் பூ நரை உள்ளவாறு
என் எண்ணம்போலே கெடைச்சவரு
தென்னம் பூ நரை உள்ளவாறு
என் எண்ணம்போலே கெடைச்சவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு
மாப்பிள்ளையாய் வர போறவரு
ரொம்ப ரொம்ப நல்லவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு……
பெண் : அதிகம் படிச்சு அறிஞ்சவரு
நெறைய அனுபவம் நல்ல தெரிஞ்சவரு
அதிகம் படிச்சு அறிஞ்சவரு
நெறைய அனுபவம் நல்ல தெரிஞ்சவரு
பெண் : அறிவும் அழகும் நிறைந்தவரு
அறிவும் அழகும் நிறைந்தவரு
என்னை அறியாமல் நெஞ்சில் புகுந்தவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு
மாப்பிள்ளையாய் வர போறவரு
ரொம்ப ரொம்ப நல்லவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு……
பெண் : ஆசையாகவே அழைப்பாரு
என்னை ஆடவும் பாடவும் சொல்வாரு
ஆசையாகவே அழைப்பாரு
என்னை ஆடவும் பாடவும் சொல்வாரு
பெண் : அன்பே அமுதே என்பாரு
எனக்கு இன்பம் கூடி தருவாரு
அன்பே அமுதே என்பாரு
எனக்கு இன்பம் கூடி தருவாரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு
மாப்பிள்ளையாய் வர போறவரு
ரொம்ப ரொம்ப நல்லவரு
பெண் : மனசுக்கு புடிச்சவரு……
Movie/Album name: Arumai Magal Abirami
Song Summary:
"Manasukku Pudichavaru Maappilla" is a playful and melodious Tamil song from the 1959 film Arumai Magal Abirami. The song reflects the romantic and light-hearted emotions of the characters, celebrating love and attraction.
Song Credits:
- Music Director: S. M. Subbaiah Naidu
- Lyricist: Kambadasan
- Singers: T. M. Soundararajan & P. Susheela
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Classic Tamil film music with a blend of traditional Carnatic influences and light orchestration.
- Raga: Likely based on Khamas or Mohanam, given its cheerful and romantic tone.
Key Artists Involved:
- Playback Singers: T. M. Soundararajan (legendary male playback singer) & P. Susheela (renowned female playback singer).
- Music Director: S. M. Subbaiah Naidu (known for his contributions to early Tamil cinema).
- Lyricist: Kambadasan (a celebrated poet and lyricist in Tamil cinema).
Awards & Recognition:
(No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received in its time.)
Scene Context:
The song is likely a romantic duet, possibly picturized on the lead pair in a joyful or flirtatious setting, expressing mutual admiration and love.
(Note: Some details may not be fully documented due to the song's age.)
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: V. Dakshinamoorth
- Writer: A. S. Narayanan