Engum Inbam Kaanudhe

1988
Lyrics
Language: English

Female : Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae
Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae

Male : Pongum vangakkadal polae
Alai pongum vangakkadal polae
Pongum vangakkadal polae
Alai pongum vangakkadal polae

Male : Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae

Female : Vasantha kaala yaazhisaiyil
Asainthu annam nadai payila
Vasantha kaala yaazhisaiyil
Asainthu annam nadai payila

Male : Anthi nera nilavin azhagil
Vanthinainthu kooduthinbam
Anthi nera nilavin azhagil
Vanthinainthu kooduthinbam

Female : Aaa….aa….aa….a….
Male : Aaa….aa….aa….a….
Female : Aaa….aa….aa….

Both : Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae

Female : Kuyilgal koovi paaduthae
Mayilgal nadanam aaduthae
Kuyilgal koovi paaduthae
Mayilgal nadanam aaduthae

Male : Vizhigal inbam theduthae
Uyirgal inainthu kooduthae
Uyirgal inainthu kooduthae….

Female : Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae

Female : Karumbae kanaiyum paayuthae
Arumbil malarum naanuthae
Male : Marundu vandum isaikkuthae
Surangam nirainthu poguthae

Female : Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae
Male : Pongum vangakkadal polae
Alai pongum vangakkadal polae

Both : Engum inbam kaanuthae
Ulagengum inbam kaanuthae…


Language: Tamil

பெண் : எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே
எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே

ஆண் : பொங்கும் வங்கக் கடல் போலே
அலை பொங்கும் வங்கக் கடல் போலே
பொங்கும் வங்கக் கடல் போலே
அலை பொங்கும் வங்கக் கடல் போலே

ஆண் : எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே….

பெண் : வசந்தக் கால யாழிசையில்
அசைந்து அன்னம் நடை பயில
வசந்தக் கால யாழிசையில்
அசைந்து அன்னம் நடை பயில

ஆண் : அந்தி நேர நிலவின் அழகில்
வந்திணைந்து கூடுதின்பம்
அந்தி நேர நிலவின் அழகில்
வந்திணைந்து கூடுதின்பம்…….

பெண் : ஆஅ…..ஆ……ஆ…….அ…
ஆண் : ஆஅ…..ஆ……ஆ…….ஆ….
பெண் : ஆஅ…..ஆ……ஆ…….

இருவர் : எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே

பெண் : குயில்கள் கூவி பாடுதே
மயில்கள் நடனம் ஆடுதே
குயில்கள் கூவி பாடுதே
மயில்கள் நடனம் ஆடுதே

ஆண் : விழிகள் இன்பம் தேடுதே
உயிர்கள் இணைந்து கூடுதே
உயிர்கள் இணைந்து கூடுதே….

பெண் : எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே

பெண் : கரும்பே கணையும் பாயுதே
அரும்பில் மலரும் நாணுதே
ஆண் : மருண்டு வண்டும் இசைக்குதே
சுரங்கம் நிறைந்து பொங்குதே

பெண் : எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே
ஆண் : பொங்கும் வங்கக் கடல் போலே
அலை பொங்கும் வங்கக் கடல் போலே

இருவர் : எங்கும் இன்பம் காணுதே
உலகெங்கும் இன்பம் காணுதே…..


Movie/Album name: Thanga Kalasam

Movie Summary Thanga Kalasam is a 1988 Tamil film directed by R. Sundarrajan, revolving around family relationships, love, and the bonds that tie a household together through emotional trials.

Song Credits - Song: Engum Inbam Kaanudhe - Film: Thanga Kalasam (1988) - Lyricist: Vaali (commonly credited for songs in this film) - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style A melodious, light-classical flavored duet typical of Ilaiyaraaja's late-1980s Tamil film compositions, blending Carnatic melodic phrasing with orchestral strings and soft percussion.

Raga Details The song is built mainly on the Carnatic raga Mohana Kalyani (a janya of Kalyani), giving it a bright, serene, and romantic tonal color.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Director: R. Sundarrajan

Scene Context The song is picturized as a romantic duet between the lead pair, expressing the joy of love and the feeling that happiness is visible everywhere when two hearts are united.


Artists