Thoodhu Selvadharadi
1992
Lyrics
Language: English
Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Ohh vaan madhi madhi madhi madhi
Avar enn padhi padhi
Yen thean madhi madhi madhi
Kezh enn sagii sagii
Udan vara
Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Pennazagu poochoodi
Pottu vaithadhu
Mannavanin seer paadi
Mettu podudhu
Sendra sila naalaaga
Nenjam maaruthen
Selvan avan thozh sera
Kanngal theduthae
Nilai paaradi kannamaa
Badhil kooradi ponnamaa
Enn kaadhal velan udan vara
Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Ohh vaan madhi madhi madhi madhi
Avar enn padhi padhi
Yen thean madhi madhi madhi
Kezh enn sagii sagii
Udan vara
Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Language: Tamil
எஸ். ஜானகி
தூது
செல்வதாரடி உருகிடும்
போது செய்வதென்னடி
ஓ வான் மதி மதி மதி மதி
அவர் என் பாதி பாதி என்
தேன் மதி மதி மதி கேள்
என் சகி சகி
உடன்
வர தூது செல்வதாரடி
உருகிடும் போது
செய்வதென்னடி
பெண்ணழகு
பூச்சூடி பொட்டு வைத்தது
மன்னவனின் சீர் பாடி மெட்டு
போடுது சென்ற சில நாளாக
நெஞ்சம் மாறுதேன் செல்வன்
அவன் தோள் சேர கண்கள் தேடுதே
நிலை
பாரடி கண்ணம்மா பதில்
கூறடி பொன்னம்மா என்
காதல் வேலன் உடன் வர
தூது
செல்வதாரடி உருகிடும்
போது செய்வதென்னடி
ஓ வான் மதி மதி மதி மதி
அவர் என் பாதி பாதி என்
தேன் மதி மதி மதி கேள்
என் சகி சகி
உடன்
வர தூது செல்வதாரடி
உருகிடும் போது
செய்வதென்னடி
Movie/Album name: Singaravelan
Movie Summary Singaravelan is a 1992 Tamil action-comedy about a happy-go-lucky young man who falls in love with a wealthy woman, only to become entangled in a case of mistaken identity and a murder mystery involving her family.
Song Credits - Film: Singaravelan (1992) - Song: Thoodhu Selvadharadi - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Musical Style A melodic, folk-infused duet with a gentle rhythm, blending light classical phrases with Ilaiyaraaja’s signature orchestration; the tune carries a nostalgic, conversational quality between the lead pair.
Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), with characteristic gamakas and a serene, devotional-romantic mood.
Key Artists Involved - Director: R. V. Udayakumar - Cast: Kamal Haasan, Khushbu - Producer: P. L. Thenappan
Scene Context The song is picturized on Kamal Haasan and Khushbu, with the hero addressing the heroine as a messenger of love, expressing his feelings in a lush, romantic setting.
Artists
- Singer: S. Janaki
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Ponnadiyan