Avarkkum Enakkum Uravu Kaatt
1956
Lyrics
Language: English
Female : Avarkkum enakkum uravu kaatti
Arul purindhadhum kadhaiyaa
Avarkkum enakkum uravu kaatti
Arul purindhadhum kadhaiyaa
Ninaithu ninaithu magizhndhu naangal
Ninaithu ninaithu magizhndhu naangal
Nesam kondadhum kanavaa
Female : Avarkkum enakkum uravu kaatti
Arul purindhadhum kadhaiyaa
Female : Inikkum kaadhal iruvar vaazhvai
Inikkum kaadhal iruvar vaazhvai
Pirippadhae undhan seyalaa
Female : Inikkum kaadhal iruvar vaazhvai
Pirippadhae undhan seyalaa
Manakka manakka malarndha malarai
Manakka manakka malarndha malarai
Sidhaippadhae undhan thozhilaa
Sidhaippadhae undhan thozhilaa
Female : Avarkkum enakkum uravu kaatti
Arul purindhadhum kadhaiyaa
Female : Anaikkum annai neeyae endru
Anaikkum annai neeyae endru
Agilam solvadhum thavaraa
Female : Anaikkum annai neeyae endru
Agilam solvadhum thavaraa
Thudikka thudikka engal anbai
Thudikka thudikka engal anbai
Pirippadhae undhan sadhiyaa
Female : Thudikka thudikka engal anbai
Pirippadhae undhan sadhiyaa
Pirippadhae undhan sadhiyaa …aaa…
Female : Avarkkum enakkum uravu kaatti
Arul purindhadhum kadhaiyaa
Language: Tamil
பெண் : அவர்க்கும் எனக்கும் உறவு காட்டி
அருள் புரிந்ததும் கதையா
அவர்க்கும் எனக்கும் உறவு காட்டி
அருள் புரிந்ததும் கதையா
நினைத்து நினைத்து மகிழ்ந்து நாங்கள்
நினைத்து நினைத்து மகிழ்ந்து நாங்கள்
நேசம் கொண்டதுவும் கனவா
பெண் : அவர்க்கும் எனக்கும் உறவு காட்டி
அருள் புரிந்ததும் கதையா
பெண் : இனிக்கும் காதல் இருவர் வாழ்வை
இனிக்கும் காதல் இருவர் வாழ்வை
பிரிப்பதே உந்தன் செயலா
பெண் : இனிக்கும் காதல் இருவர் வாழ்வை
பிரிப்பதே உந்தன் செயலா
மணக்க மணக்க மலர்ந்த மலரை
மணக்க மணக்க மலர்ந்த மலரை
சிதைப்பதே உந்தன் தொழிலா
சிதைப்பதே உந்தன் தொழிலா
பெண் : அவர்க்கும் எனக்கும் உறவு காட்டி
அருள் புரிந்ததும் கதையா
பெண் : அணைக்கும் அன்னை நீயே என்று
அணைக்கும் அன்னை நீயே என்று
அகிலம் சொல்வதும் தவறா
பெண் : அணைக்கும் அன்னை நீயே என்று
அகிலம் சொல்வதும் தவறா
துடிக்க துடிக்க எங்கள் அன்பை
துடிக்க துடிக்க எங்கள் அன்பை
பிரிப்பதே உந்தன் சதியா
பெண் : துடிக்க துடிக்க எங்கள் அன்பை
பிரிப்பதே உந்தன் சதியா
பிரிப்பதே உந்தன் சதியா…..ஆஅ…..
பெண் : அவர்க்கும் எனக்கும் உறவு காட்டி
அருள் புரிந்ததும் கதையா
Movie/Album name: Madurai Veeran
Summary of the Movie (Madurai Veeran, 1956)
Madurai Veeran is a Tamil folklore-based film that narrates the legendary tale of a brave warrior, Madurai Veeran, who rises from humble beginnings to become a revered figure. The story blends elements of heroism, romance, and divine justice, culminating in his tragic yet heroic fate.
Song Details: "Avarkkum Enakkum Uravu Kaatt"
Song Credits
- Music Composer: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan & P. Susheela
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Classical-based film song with Carnatic influences.
- Raga: Likely based on Khamas or Shuddha Saveri, given its melodic structure.
Key Artists Involved
- Playback Singers: T. M. Soundararajan (male), P. Susheela (female)
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
Awards & Recognition
- No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received.
Scene Context in the Movie
This duet likely occurs in a romantic or emotionally significant moment between the protagonist (Madurai Veeran) and his love interest, expressing their deep bond (uravu – relationship). The song may highlight their love amidst the challenges they face.
(Note: Exact raga identification may vary based on interpretations.)
Artists
- Composer: G. Ramanathan
- Singer: P. Bhanumath
- Writer: Kannadasan