Iraiva Un Seyale Ithutha

1960
Lyrics
Language: English

Female : O.. iraiva un seyalae idhu thaana
O.. iraiva un seyalae idhu thaana
Edhirkaala vaazhvae irul soozhndha vaanam
Aanadhae inbamae ponadhae
O.. iraiva un seyalae idhu thaana

Female : Penn paedhai naan
Pizhai seiyaadha podhilum
En naadhan veruthaarae
Vaedhanai theeruma

Female : Penn paedhai naan
Pizhai seiyaadha podhilum
En naadhan veruthaarae
Vaedhanai theeruma
Sodhanai seivadhum gnyayama

Female : O.. iraiva un seyalae idhu thaana

Female : Vaazhadhaval yenum perodu vazhavae
Mannaala pirandhaeno
Vaedhanai theeruma

Female : Vaazhadhaval yenum perodu vazhavae
Mannaala pirandhaeno
Vaedhanai theeruma
Sodhanai seivadhum gyayama

Female : O.. iraiva un seyalae idhu thaana


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி

பெண் : ஓ…..இறைவா உன் செயலே இதுதானா
ஓ…..இறைவா உன் செயலே இதுதானா
எதிர்கால வாழ்வே இருள் சூழ்ந்த
வானம் ஆனதே இன்பமே போனதே
ஓ…..இறைவா உன் செயலே இதுதானா

பெண் : பெண் பேதை நான்
பிழை செய்யாத போதிலும்
என் நாதன் வெறுத்தாரே
வேதனை தீருமா

பெண் : பெண் பேதை நான்
பிழை செய்யாத போதிலும்
என் நாதன் வெறுத்தாரே
வேதனை தீருமா
சோதனை செய்வதும் ஞாயமா…..

பெண் : ஓ…..இறைவா உன் செயலே இதுதானா

பெண் : வாழாதவள் எனும் பேரோடு வாழவே
மண்ணாளப் பிறந்தேனோ
வேதனை தீருமா

பெண் : வாழாதவள் எனும் பேரோடு வாழவே
மண்ணாளப் பிறந்தேனோ
வேதனை தீருமா
சோதனை செய்வதும் ஞாயமா

பெண் : இறைவா உன் செயலே இதுதானா….!


Movie/Album name: Thozhan

Movie Summary Thozhan (1960) is a Tamil film centered on themes of friendship, duty, and divine justice, with the song "Iraiva Un Seyale Ithutha" expressing a character's anguish at perceived injustice in life.

Song Credits - Song: Iraiva Un Seyale Ithutha - Year: 1960 - Movie: Thozhan - Language: Tamil

Musical Style Devotional/ philosophical film song with a pleading, pathos-laden tone typical of Tamil cinema's "kadhal" and "thukkada" emotional numbers of the era.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved Not available.

Scene Context Likely picturized as a hero or suffering character questioning God ("Iraiva") over the unjust turn of events, a common trope in 1960s Tamil cinema for conveying moral and emotional conflict.


Artists