Naan Ketten Avan Sad Song

1972
Lyrics
Language: English

Naan kettaen avan thataan
Thaalaattum thaayaanaen

Naal paarththu oor saerththu
Paer soottu thaai aanaen
Avanandri ival enga
En nandri thalaivanukkae

Naan kettaen avan thataan
Thaalaattum thaayaanaen

Aariraari raariraari raariraariro
Aariraari raariraari raariraariro…..

Naan kettaen avan thataan
Thaalaattum thaayaanaen

Naal paarththu oor saerththu
Paer soottu thaai aanaen
Avanandri ival enga
En nandri thalaivanukkae

Maanin nizhal maeniyum
Manjal veyyil saayalum
Kovil pola thottramum
Kondaan engal kannanae

Aadaayo….ooo….oo….
Aadaayo kannaa nee
En nenjil pon oonjal
Thaedaayo mannaa nee
En nenjil poo manjam

Naan kettaen avan thataan
Thaalaattum thaayaanaen


Language: Tamil

: பி. சுஷீலா

நான் கேட்டேன் அவன் தந்தான்
தாலாட்டும் தாயானேன்

நாள் பார்த்து ஊர் சேர்த்து
பேர் சூட்டும் தாய் ஆனேன்
அவனன்றி இவள் எங்கே
என் நன்றி தலைவனுக்கே......

நான் கேட்டேன் அவன் தந்தான்
தாலாட்டும் தாயானேன்

ஆரிராரி ராரிராரி ராரிராரிரோ
ஆரி ராரிராரி ராரிராரிரோ......

நான் கேட்டேன் அவன் தந்தான்
தாலாட்டும் தாயானேன்

நாள் பார்த்து ஊர் சேர்த்து
பேர் சூட்டும் தாய் ஆனேன்
அவனன்றி இவள் எங்கே
என் நன்றி தலைவனுக்கே......

மானின் நிழல் மேனியும்
மஞ்சள் வெய்யில் சாயலும்
கோவில் போல தோற்றமும்
கொண்டான் எங்கள் கண்ணனே

ஆடாயோ.....ஓஒ....ஒ.....
ஆடாயோ கண்ணா நீ
என் நெஞ்சில் பொன் ஊஞ்சல்
தேடாயோ மன்னா நீ
என் நெஞ்சில் பூ மஞ்சம்

நான் கேட்டேன் அவன் தந்தான்
தாலாட்டும் தாயானேன்


Movie/Album name: Kanna Nalama

Movie Summary Kanna Nalama is a 1972 Tamil film directed by S. P. Muthuraman, starring Jaishankar and Jayalalithaa in the lead roles, revolving around themes of love, misunderstanding, and emotional conflict.

Song Credits - Song: Naan Ketten Avan Sad Song - Film: Kanna Nalama - Year: 1972 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style A pathos-laden melody in the Tamil film music tradition, built on a slow, sorrowful tempo with emphasis on emotional expression through vocal rendition and orchestration.

Raga Details The song is primarily set in a minor-key melodic framework akin to the Carnatic ragam Mayamalavagowla (or its close film-music adaptation), evoking a somber and poignant mood.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Playback Singer) - S. P. Muthuraman (Director)

Scene Context The song appears in a sorrowful sequence where the protagonist expresses his inner anguish and emotional pain, reflecting themes of separation, heartbreak, or betrayal central to the film's narrative.


Artists