Malai Kovil Vasalil

1994
Lyrics
Language: English

Female : Ohoooooo..ooooooohhhhooo…
Chorus : Ooooooo…ooooooooo.ooooooo….

Female : Malai kovil vaasalil
Kaarthigai deepam minnuthae
Vilaketrum velaiyil
Aanandha gaanam solluthae

Chorus : {Muthu muthu sudarae sudarae
Kodu vendidum varangalaiyae
Vanna vanna kadhirae kadhirae
Thodu aayiram sugangalaiyae}(2)

Male : Malai kovil vaasalil
Kaarthigai deepam minnuthae
Vilaketrum velaiyil
Aanandha gaanam solluthe

Chorus : Oh oh …..

Female : Naadagam aadiya paadagan oh….
Nee indru naan thodum kaadhalan oh..

Male : Nee solla naan mella maarinen
Nandriyai vaai vittu koorinen

Female : Thaer azhagum chinna per azhagum
Unnai seraatha udan vaaratha

Male : Maan azhagum kendai meen azhagum
Kangal kaataatha isai kootaatha

Female : Paalaadai ivan melaada
Vanna noolaadai ini nee aagum

Male : Malai kovil vaasalil
Kaarthigai deepam minnuthae
Vilaketrum velaiyil
Aanandha gaanam solluthe

Chorus : Muthu muthu sudarae sudarae
Kodu vendidum varangalaiyae
Vanna vanna kadhirae kadhirae
Thodu aayiram sugangalaiyae

Female : Malai kovil vaasalil
Kaarthigai deepam minnuthae

Male : Naan oru poocharam aagavo..ooohh…
Neel kuzhal meedhinil aadavo..ooohhh…

Female : Naan oru melisai aagavo
Naalum un naavinil aadavo

Male : Naan padikum thamizh keerthanangal
Inghu naal thorum undhan seer paadum

Female : Poo marathil pasum pon nirathil
Valai poothaadum undhan per paadum

Male : Maa kolam mazhai neer kolam
Vanna naal kaanum intha oorgolam

Female : Malai kovil vaasalil
Kaarthigai deepam minnuthae

Male : Vilaketrum velaiyil
Aanandha gaanam solluthae

Chorus : {Muthu muthu sudarae sudarae
Kodu vendidum varangalaiyae
Vanna vanna kadhirae kadhirae
Thodu aayiram sugangalaiyae}(2)

Male &Female : Malai kovil vaasalil
Kaarthigai deepam minnuthae
Vilaketrum velaiyil
Aanandha gaanam solluthae


Language: Tamil

பெண் : ஓஹோ
ஓஓஓஓஓஹோ
குழு : ஓஓஓஓஓ
ஓஓஓஓஓ ஓஓஓஓஓ

பெண் : மலை கோவில்
வாசலில் கார்த்திகை தீபம்
மின்னுதே விளக்கேற்றும்
வேளையில் ஆனந்த கானம்
சொல்லுதே

குழு : { முத்து முத்து
சுடரே சுடரே கொடு
வேண்டிடும் வரங்களையே
வண்ண வண்ண கதிரே கதிரே
தொடு ஆயிரம் சுகங்களையே } (2)

ஆண் : மலை கோவில்
வாசலில் கார்த்திகை தீபம்
மின்னுதே விளக்கேற்றும்
வேளையில் ஆனந்த கானம்
சொல்லுதே

குழு : ஓ ஓ

பெண் : நாடகம் ஆடிய
பாடகன் ஓ நீ இன்று நான்
தொடும் காதலன் ஓ

ஆண் : நீ சொல்ல
நான் மெல்ல மாறினேன்
நன்றியை வாய் விட்டு
கூறினேன்

பெண் : தேர் அழகும்
சின்ன பேர் அழகும்
உன்னை சேராதா
உடன் வாராதா

ஆண் : மான் அழகும்
கெண்டை மீன் அழகும்
கண்கள் காட்டாதா
இசை கூட்டாதா

பெண் : பாலாடை
இவன் மேலாட
வண்ண நூலாடை
இனி நீயாகும்

ஆண் : மலை கோவில்
வாசலில் கார்த்திகை தீபம்
மின்னுதே விளக்கேற்றும்
வேளையில் ஆனந்த கானம்
சொல்லுதே

குழு : முத்து முத்து
சுடரே சுடரே கொடு
வேண்டிடும் வரங்களையே
வண்ண வண்ண கதிரே கதிரே
தொடு ஆயிரம் சுகங்களையே

பெண் : மலை கோவில்
வாசலில் கார்த்திகை தீபம்
மின்னுதே

ஆண் : நான் ஒரு
பூச்சரம் ஆகவோ ஓ
நீள் குழல் மீதினில்
ஆடவோ ஓ

பெண் : நான் ஒரு
மெல்லிசை ஆகவோ
நாளும் உன் நாவினில்
ஆடவோ

ஆண் : நான் படிக்கும்
தமிழ் கீர்த்தனங்கள்
இங்கு நாள் தோறும்
உந்தன் சீர் பாடும்

பெண் : பூ மரத்தில்
பசும் பொன் நிறத்தில்
வளை பூத்தாடும் உந்தன்
பேர் பாடும்

ஆண் : மா கோலம்
மழை நீர் கோலம்
வண்ண நாள் காணும்
இந்த ஊர்கோலம்

பெண் : மலை கோவில்
வாசலில் கார்த்திகை
தீபம் மின்னுதே

ஆண் : விளக்கேற்றும்
வேளையில் ஆனந்த
கானம் சொல்லுதே

குழு : { முத்து முத்து
சுடரே சுடரே கொடு
வேண்டிடும் வரங்களையே
வண்ண வண்ண கதிரே கதிரே
தொடு ஆயிரம் சுகங்களையே } (2)

ஆண் & பெண் : மலை கோவில்
வாசலில் கார்த்திகை தீபம்
மின்னுதே விளக்கேற்றும்
வேளையில் ஆனந்த கானம்
சொல்லுதே


Movie/Album name: Veera

Movie Summary Veera (1994) is a Tamil action drama starring Rajinikanth in a dual role, directed by Suresh Krissna.

Song Credits - Film: Veera (1994) - Song: Malai Kovil Vasalil - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style A melodic duet with classical-folk fusion elements typical of Ilaiyaraaja's early 1990s compositions, blending Carnatic sensibilities with light folk rhythms.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), a major Melakarta raga known for its auspicious and devotional character.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Lyricist: Vaali - Choreography: (not confirmed) - On-screen: Rajinikanth, Meena

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Rajinikanth and Meena, set in a temple-hill backdrop, reflecting the devotional and romantic tone of the lyrics.


Artists